etw., jmdn., sich nach oben bewegen, etw., jmdn. in die Höhe bringen
a)
Beispiele:
ein Gewicht, einen Sack, eine Last heben
etw. mühelos, langsam, vorsichtig, mit einer Hand heben
er kann mit Leichtigkeit einen Zentner heben
hebe einmal den Koffer, wie schwer er ist!
er hat sich [Dativ] einen Bruch gehoben
(= beim Heben zugezogen)
umgangssprachlichdas hebt sich leicht, schwer
(= hat wenig, viel Gewicht)
der Kran hebt 5000 Kilogramm bis zu, auf zehn Meter Höhe
die Mädchen hoben die Röcke, als sie durch den Bach wateten
der Dirigent hebt den Taktstock
der Bahnhofsvorsteher hob die Kelle zur Abfahrt des Zuges
die Gäste hoben ihre Gläser auf das Wohl des Jubilars
Sportder Mittelstürmer hob
(= schoss) den Ball in das Tor
ostmitteldeutsch, umgangssprachlichbeim Essen die Zähne heben
(= mit Widerwillen, Unlust essen)
eine Hefe gilt als gut, wenn sie den Teig in 60 bis 65 Minuten hebt [Urania1961]
er hob sich im Sattel (= reckte sich im Sattel empor), gab seinem Schimmel die Sporen [StormSchimmelr.7,247]
Geologiedaß in Südwest‑Tibet eiszeitliche Schichten bereits um 2000 m gehoben sind [Wissenschaft und Fortschritt1957]
⟨etw. hebt sich⟩etw. geht in die Höhe
Beispiele:
die Bahnschranke hebt sich
unter dem begeisterten Beifall der Zuschauer hob sich der Vorhang immer wieder
als das Wasser kochte, hob sich der Deckel des Topfes
der Nebel hebt sich
kaum hatte sich unser Fahrgestell von der weißen Piste gehoben [FrischHomo faber8]
die Schwalbe ... die sich von dem Balken mit einem Flügelschlag hob und aus dem Fenster flog [H. W. RichterSpuren255]
übertragen ⟨die Stimme heben⟩lauter und höher sprechen
Beispiel:
Er verzichtet auf alle rhetorischen Effekte, er hob nicht ein einziges Mal die Stimme [Weiskopf8,243]
b)
etw., jmdn. aufnehmen und an einen anderen Standort tragen
Grammatik: in Verbindung mit richtungsbezeichnender Präposition
Grammatik: in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
man hob den Verunglückten auf eine Tragbahre
die Spieler der siegreichen Mannschaft wurden von den begeisterten Zuschauern auf die Schultern gehoben
gehoben, bildlich ⟨jmdn. auf den Schild heben⟩jmdn. zum Führer, Leitbild erklären
Beispiel:
Die bürgerliche Klasse hob ihn [Schiller] auf den Schild [MehringDt. Geschichte135]
Grammatik: in Verbindung mit »aus«
Beispiele:
die Mutter hob das Kind aus dem Wagen
bei dem Zusammenstoß wurde ein Anhänger der Straßenbahn aus den Schienen gehoben
(= geschleudert)
die Tür aus den Angeln heben
Plötzlich gab es einen splitternden Krach, ich spürte, wie es mich aus dem Sattel [des Fahrrades] hob
(= herunterschleuderte) [H. W. RichterSpuren268]
übertragen
Beispiele:
die Welt aus den Angeln heben
(= grundlegend ändern)
Religionein Kind aus der Taufe heben
(= Pate stehen)
⟨jmdn. aus dem Sattel heben⟩jmdn. zu Fall bringen, entmachten
Beispiele:
bei dem Umsturz wurde der Minister aus dem Sattel gehoben
Keine Schmähung, keine Niederlage, keine Einsicht hebt sie aus dem Sattel
(= bringt sie aus dem Gleichgewicht) [HagelstangeSpielball163]
⟨etw., jmdn. aus der Taufe heben⟩etw., jmdn. vor die Öffentlichkeit bringen
Beispiele:
das neue Theaterstück des Dramatikers wurde aus der Taufe gehoben
einen Verein aus der Taufe heben
(= gründen)
Gern komme ich dem Wunsche des Greifenverlages nach, seine Ausgabe meines Tollen Bomberg mit einem kurzen Vorspruch aus der Taufe zu heben [J. WincklerBomberg5]
wenn Sie diesen unsterblichen Dichter aus der Taufe heben ... sind Sie ein gemachter Mann [G. Hauptm.2,297]
Grammatik: in Verbindung mit »in«
Beispiele:
den Pflug in die Furche heben
den Reiter in den Sattel heben
übertragen
⟨jmdn. in den Sattel heben⟩jmdn. unterstützen, an die Macht bringen
Beispiel:
daß die Sozialdemokratie den heute regierenden Monarchisten erst den Weg geebnet und sie in den Sattel gehoben hat [Thälm.Reden1,152]
umgangssprachlich ⟨jmdn., etw. in den Himmel heben⟩jmdn., etw. übermäßig loben
Beispiele:
er hebt seine Frau in den Himmel
in den Zeitungen und im Radio wurde der neue Roman des Schriftstellers in den Himmel gehoben
Grammatik: in Verbindung mit »vom«
Beispiel:
einen Sack Kohle vom Wagen, das Kind vom Stuhl heben
(= einen Sack Kohle vom Wagen, das Kind vom Stuhl herunternehmen)
c)
Körperteile emporstrecken, erheben
Beispiele:
die Hand (zum Gruß, Schwur), den Arm, die Finger, den Kopf heben
wer etwas sagen möchte, hebt die Hand!
beim Gehen die Füße heben
verhüllendder Hund hebt das Bein (= lässt Wasser)
die Lider, Schultern heben
(= hochziehen, anheben)
die Augen heben
(= nach oben blicken)
Hebe die Beine und spute dich schnell! [StormKnecht Rupr.]