heißen

Grammatik Verb · heißt, hieß, hat geheißen

Aussprache

Worttrennung hei-ßen

Wortbildung mit ›heißen‹ als Letztglied: ↗gutheißen · mit ›heißen‹ als Grundform: ↗verheißen

Bedeutungsübersicht-+

1. genannt werden, den Namen haben
2. jmdn., etw. nennen
1. a) [gehoben, veraltend] ⟨›jmdn. heißen‹ + EN⟩ jmdm. einen Namen geben
2. b) ⟨›jmdn. heißen‹ + Nomen⟩ jmdn. als etw. bezeichnen
3. [gehoben] ⟨jmdn. etw. tun heißen⟩ jmdm. gebieten, etw. zu tun
4. einen bestimmten Sinn haben, etw. bedeuten
1. ⟨das heißt⟩
5. ⟨es heißt⟩ es wird gesagt
1. a) es lautet
2. b) es geht die Rede
6. ⟨es heißt⟩ es gilt

eWDG

Bedeutungen

genannt werden, den Namen haben

Beispiele:

er heißt Karl

wie heißt du?

wie heißt er mit Nachnamen?

umgangssprachlichwie hieß er doch gleich?

umgangssprachlichdas wird geschehen, so wahr ich Hans heiße

umgangssprachlichwenn das stimmt, heiße ich Hans (= das stimmt gewiß nicht)

auch hätte sie nie daran gedacht, seine Frau zu heißen [↗ Ric. HuchConfalonieri375]

jmdn., etw. nennen

gehoben, veraltend ⟨›jmdn. heißen‹ + EN⟩jmdm. einen Namen geben

Beispiel:

das Kind hieß man Beate

jmdn. rufen

Beispiele:

Antje wurde sie von allen geheißen

ein Junge, Rainer geheißen

⟨›jmdn. heißen‹ + Nomen⟩jmdn. als etw. bezeichnen

Beispiele:

gehobenjmdn. seinen Freund, einen Dummkopf, Betrüger heißen

jmdn. willkommen heißen (= ihn als willkommen begrüßen)

gehobenNa ja, Bräutigam, man hieß es eben so [↗ Wasserm.Wahnschaffe2,112]

gehobendie ihr mich phlegmatisch und ohne Sehnsucht heißt [↗ Th. MannKröger9,270]

⟨›etw. heißen‹ + Nomen⟩, ⟨›etw. heißen‹ + Inf.⟩, ⟨›etw. heißen‹ + Part. Prät.⟩

Beispiele:

etw. richtig heißen

das heiße ich tapfer, ordentlich, pünktlich sein, gesund leben!

das heiße ich einen tiefen Schlaf, Glück (haben)!

das heiße ich arbeiten, klug gehandelt

gehoben ⟨jmdn. etw. tun heißen⟩jmdm. gebieten, etw. zu tun

Beispiele:

tu, was ich dich heiße

er hat sie geheißen, Platz zu nehmen, zu warten, darüber nachzudenken

wer hat dich das tun heißen?

verhüllender hat das Buch mitgehen heißen (= entwendet)

Und wer hat sie geheißen, sich darum zu kümmern? [↗ FusseneggerAntlitz50]

ja, der erwachende Morgen ist es, der mich an Dich, Geliebte, schreiben heißt [↗ ZuchardtSpießrutenlauf5]

Einen hieß der Henker niederknien [↗ WeismantelRiemenschneider269]

einen bestimmten Sinn haben, etw. bedeuten

Beispiele:

was heißt das, was eben gesagt wurde?

das heißt nichts weiter, anderes, als dass man das Problem noch nicht gelöst hat

all das kann doch nur heißen, es muss noch einmal von vorn begonnen werden

was soll dieses unleserliche Wort heißen?

das hieße, die Sache verschlimmern, auf den Kopf stellen

wenn wir das alles schaffen wollen, hieße das, sehr früh aufstehen

das will viel, (schon) etwas heißen (= ist beachtlich)

das will wenig, nichts heißen (= ist ohne Bedeutung)

umgangssprachlichdas sollte nun was heißen (= das sollte Eindruck machen), dass sie so großartig feierte

heißt das nicht schnell gearbeitet, gut gelebt?

Verreisen, das heißt neue Städte, neue Menschen kennenlernen

sprichwörtlichalles verstehen heißt alles verzeihen

Heißt das, daß du den Mördern vergeben willst? [↗ FrischNun singen sie wieder5]

Er ist sogar größer als der Weinkeller unterm Julius‑Spital, und das will was heißen [↗ L. Frank2,322]

⟨das heißt⟩

Grammatik: als Einleitung eines erläuternden Zusatzes oder einer Einschränkung des vorher Gesagten

Beispiele:

meine Bekannten wohnen in Berlin, das heißt in einem Vorort von Berlin

er lebte von 1860 bis 1957, das heißt fast ein ganzes Jahrhundert

ich werde morgen kommen, das heißt, wenn nichts dazwischenkommt

er ist ein kluger Mensch, das heißt, ich nehme es an

⟨es heißt⟩es wird gesagt

es lautet

Beispiel:

wie heißt es im Text, Lied, Gedicht, bei Schiller?

es geht die Rede

Beispiele:

es heißt, man müsse mit einem kalten Winter rechnen

es heißt, man sei ihm schon auf der Spur, er sei steinreich

Und wissen Sie, wie es heute heißt in der ganzen Stadt? Der Neumann, das ist ein Geschäftsmann [↗ BaierlFlinz7]

⟨es heißt⟩es gilt

Beispiele:

jetzt heißt es aufpassen, aufgepasst

hier heißt es, sich schnell entscheiden, zugreifen, sofort helfen

Nun hieß es noch, das praktische Jahr als Volontär in den Kliniken absolvieren [↗ SchweitzerAus meinem Leben107]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

heißen · Geheiß · verheißen · Verheißung

heißen Vb. ‘genannt werden, den Namen haben, nennen, gebieten, einen bestimmten Sinn haben, bedeuten’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. heiʒan ‘(be)nennen, rufen, befehlen, auffordern’ (8. Jh.), mhd. heiʒen, asächs. hētan, mnd. mnl. hēten, nl. heten, aengl. hātan ‘befehlen, heißen, verheißen, nennen’, anord. heita ‘nennen, rufen, heißen, versprechen’, schwed. heta ‘heißen’, got. haitan ‘nennen, rufen’, (Pass.) ‘genannt werden’ gehört wohl zu einer d-Erweiterung der Wurzel ie. *kēi-, *ki- ‘in Bewegung setzen, in Bewegung sein’, die unerweitert vorliegt in griech. kíein (κίειν) ‘in Bewegung setzen, (weg)gehen’, (mit n-Infix) kī́nysthai (κίνυσθαι) ‘sich bewegen, bewegt, erschüttert werden, gehen’ und kīné͞in (κινεῖν) ‘in Bewegung setzen, bewegen, erschüttern, veranlassen’, lat. ciēre ‘rege machen, wecken, erregen, anregen’ (mit citus ‘schnell’, citāre ‘in Bewegung setzen, vorladen, herbei-, an-, aufrufen’) sowie in aind. cyávatē ‘bewegt sich, entfernt sich’ und griech. sé͞uesthai (σεύεσθαι) ‘in Bewegung setzen, antreiben, (ver)jagen, verfolgen’. Die Grundbedeutung des germ. Verbs scheint ‘jmdn. heißen, befehlen, (her)rufen, einladen’, auch ‘versprechen’ und ‘mit Namen rufen’ zu sein. Geheiß n. ‘Anweisung, Anordnung, Befehl’, ahd. giheiʒ m. ‘Verheißung, Versprechen, Gelöbnis, Vorhersage’ (8. Jh.), mhd. geheiʒ m., geheiʒe n. ‘Befehl, Gebot, Versprechen, Gelübde, Verheißung’, Verbalabstraktum zu ahd. giheiʒan ‘versprechen, verheißen, versichern’ (8. Jh.), mhd. geheiʒen. verheißen Vb. ‘versprechen, voraussagen, prophezeien’, frühnhd. ‘versprechen’, (reflexiv) ‘geloben’ (15. Jh.); vgl. got. faírhaitan; Verheißung f. ‘Versprechen, Zusicherung’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(den) Namen haben · (den) Namen tragen · (der) Name ist · (der) Name lautet · ↗(die) Bezeichnung (...) tragen · (sich) bezeichnen (als) · ↗(sich) nennen · angesprochen werden (können) als · bezeichnet werden als · ↗darstellen · ↗figurieren (als) · ↗firmieren (als) · ↗firmieren (unter) · ↗fungieren (als) · genannt werden · heißen · man nennt (ihn) ● (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) geh. · ↗(sich) schimpfen ugs.

Assoziationen

(die) Bedeutung haben · ↗(einer Sache) gleichkommen · ↗bedeuten · ↗bilden · ↗darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · ↗sein
(eine) geborene (...) · ↗geb. (...) · ihr Geburtsname ist · ihr Mädchenname ist (...) · ihr früherer Name ist · ihr vormaliger Familienname ist · mit Geburtsnamen · mit Mädchennamen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›heißen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heißen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›heißen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So heisst ein Künstler, von dem Sie noch nie was gehört haben, aber jetzt.

Bild, 18.07.2001

Das heisst aber nicht, dass ich nicht von meiner Umgebung beeinflusst wäre.

Der Tagesspiegel, 07.09.1999

Das heisst, sie wollen die Welt mitmachen, statt sie zu machen.

Rubiner, Ludwig: Die Änderung der Welt. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1916], S. 16811

So heisst ein gar nicht weit von hier gelegener Ort.

Francke, Alexander: Fünf Wochen im Osten der Vereinigten Staaten und Kanadas, Bern: A. Francke 1913, S. 65

Produzieren heisst nicht soviel wie Stoff schaffen; das wäre Erschaffen.

Brentano, Lujo: Der Unternehmer. In: Volkswirtschaftliche Zeitfragen, Bd. 29, 1908 [1907], S. 380

Zitationshilfe

„heißen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hei%C3%9Fen#1>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

heißen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hei-ßen

Wortbildung mit ›heißen‹ als Letztglied: ↗aufheißen

eWDG

Bedeutung

etw. hochziehen

Beispiele:

norddeutschdie Segel heißen

gehobeneine Fahne, Flagge heißen (= eine Fahne, Flagge hissen)

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Assoziationen

(die) Bedeutung haben · ↗(einer Sache) gleichkommen · ↗bedeuten · ↗bilden · ↗darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · ↗sein
(eine) geborene (...) · ↗geb. (...) · ihr Geburtsname ist · ihr Mädchenname ist (...) · ihr früherer Name ist · ihr vormaliger Familienname ist · mit Geburtsnamen · mit Mädchennamen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›heißen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heißen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›heißen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So heisst ein Künstler, von dem Sie noch nie was gehört haben, aber jetzt.

Bild, 18.07.2001

Das heisst aber nicht, dass ich nicht von meiner Umgebung beeinflusst wäre.

Der Tagesspiegel, 07.09.1999

Das heisst, sie wollen die Welt mitmachen, statt sie zu machen.

Rubiner, Ludwig: Die Änderung der Welt. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1916], S. 16811

So heisst ein gar nicht weit von hier gelegener Ort.

Francke, Alexander: Fünf Wochen im Osten der Vereinigten Staaten und Kanadas, Bern: A. Francke 1913, S. 65

Produzieren heisst nicht soviel wie Stoff schaffen; das wäre Erschaffen.

Brentano, Lujo: Der Unternehmer. In: Volkswirtschaftliche Zeitfragen, Bd. 29, 1908 [1907], S. 380

Zitationshilfe

„heißen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hei%C3%9Fen#2>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
heiße Luft Heißdampfmaschine Heißdampf heißblütig Heißbehandlung	heißer Draht heißer Feger heißer Scheiß heißersehnt heißes Eisen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora