heilen

GrammatikVerb · heilte, hat/ist geheilt
Aussprache
Worttrennunghei-len
Wortbildung mit ›heilen‹ als Erstglied: ↗Heilanstalt · ↗Heilbad · ↗Heilbalsam · ↗Heilbehandlung · ↗Heilbehelf · ↗Heilberuf · ↗Heilerde · ↗Heilerfolg · ↗Heilerziehung · ↗Heilfasten · ↗Heilfieber · ↗Heilgehilfe · ↗Heilgymnast · ↗Heilgymnastik · ↗Heilimpfung · ↗Heilklima · ↗Heilkraft · ↗Heilkraut · ↗Heilkunde · ↗Heilkunst · ↗Heilkur · ↗Heilmagnetismus · ↗Heilmethode · ↗Heilmittel · ↗Heilnahrung · ↗Heilpflanze · ↗Heilpraktik · ↗Heilpraktiker · ↗Heilprozess · ↗Heilpädagogik · ↗Heilquelle · ↗Heilruf · ↗Heilsalbe · ↗Heilschlaf · ↗Heilschlamm · ↗Heilserum · ↗Heilstätte · ↗Heilsubstanz · ↗Heilverfahren · ↗Heilweise · ↗Heilwirkung · ↗heilbar · ↗heilfroh · ↗heilklimatisch · ↗heilkräftig · ↗heilkundig · ↗heilwirksam
 ·  mit ›heilen‹ als Letztglied: ↗abheilen · ↗anheilen · ↗ausheilen · ↗einheilen · ↗wegheilen · ↗zuheilen · ↗zusammenheilen
 ·  mit ›heilen‹ als Binnenglied: ↗Naturheilarzt  ·  mit ›heilen‹ als Grundform: ↗verheilen  ·  formal verwandt mit: ↗unverheilt
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
mit Hilfsverb ›hat‹
etw., besonders eine Krankheit, durch sachkundige Heilbehandlung beseitigen
Beispiele:
ein Leiden, eine Krankheit, ein Gebrechen (durch eine bestimmte Arznei, Ernährung, Lebensweise) heilen
versuchen zu heilen, wo es irgend möglich ist
die Salbe hat eine heilende Wirkung
sprichwörtlich vorbeugen ist besser als heilen
sprichwörtlich die Zeit heilt (Wunden)
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlich der Schaden wird geheilt (= in Ordnung gebracht)
jmdn. wieder gesund machen
Beispiele:
einen Patienten heilen
jmdn. von seiner Krankheit, seinem Leiden, Gebrechen heilen
sie ist (als) geheilt (aus dem Krankenhaus) entlassen worden
übertragen
Beispiel:
jmdn. von seinen Illusionen, seinem Ärger, Misstrauen, seiner Einbildung, einer fixen Idee heilen
⟨von etw. geheilt sein⟩über etw. hinweg sein
Beispiele:
durch diese Enttäuschung, dieses Erlebnis war sie von ihrer Leidenschaft, Liebe geheilt
umgangssprachlich ich bin (davon für immer) geheilt (= durch negative Erfahrungen klug geworden)
2.
mit Hilfsverb ›ist‹
⟨etw. heilt⟩etw. wird gesund
Beispiele:
die Wunde heilt schnell, gut
der Bruch, Finger, die Hand ist geheilt
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

heilen · Heiland · Heilquelle · Heilkunde · Heilanstalt
heilen Vb. ‘gesund, ganz machen oder werden’. In nhd. mhd. heilen ‘gesund, heil werden oder machen’ sind zwei ursprünglich nach Ableitungssuffixen und Bedeutung geschiedene Verben zu dem unter ↗heil (s. d.) behandelten Adjektiv zusammengefallen, und zwar ahd. heilēn ‘gesund, heil werden’ (um 1000), entsprechend gleichbed., aber anders gebildetem got. gahailnan, und ahd. heilen ‘wiederherstellen, erlösen, (er)retten’ (um 800, giheilen, 8. Jh.) mit asächs. hēlian ‘heilen, sühnen’, aengl. hǣlan, engl. to heal, anord. heila, got. hailjan ‘heil machen’ und (beide Bedeutungen miteinander vereinend) mnd. heilen, hēlen ‘erbitten, wünschen, gesund machen oder werden, erlösen, fest verbinden’, mnl. hēlen, heilen ‘gesund machen, verbinden, gesund, verbunden werden’, nl. helen ‘heilen, wiederherstellen, genesen’. Heiland m. ‘Erlöser, Retter, Christus’, eigentlich Part. Präs. zum Verb, dessen alter Lautstand sich im Dt. und Nl. erhalten hat, ahd. heilant (8. Jh.) neben heilanto (9. Jh.), heilenti (8. Jh.), mhd. heilant, heilent ‘Erlöser, Retter’, asächs. hēliand, mnd. mnl. heilant, nl. heiland, aengl. hǣlend, mengl. healend. Das westgerm. Substantiv übersetzt kirchenlat. salvātor ‘Retter, Erlöser’ (zu lat. salvāre ‘heilen, retten, erlösen’), das seinerseits griech. sōtḗr (σωτήρ) ‘Retter’ (Neues Testament) wiedergibt, zu griech. sṓzein (σῴζειν) ‘unversehrt am Leben erhalten, bewahren, retten’. Heilquelle f. (19. Jh.), älter Heilquell m. (17. Jh.). Heilkunde f. (18. Jh.). Heilanstalt f. (19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
↗(wieder) hochpäppeln · ↗aufpäppeln · ↗auskurieren · ↗durchbringen · erfolgreich therapieren · gesund machen · heilen · ↗kurieren · wieder auf die Beine bringen · ↗wiederherstellen  ●  ↗(wieder) zusammenflicken  fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
gesund machen · heilen · ↗kurieren · ↗sanieren
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Aids Alzheimer Bruch Chemotherapie Diabetes Erbkrankheit Gebrechen Gentherapie Handauflegen Kranke Krankheit Krebs Krebskranke Kriegswunde Leiden Leukämie Parkinson Patient Riß Stammzelle Sucht Trauma Verfahrensfehler Wunde abheilen ausheilen einheilen lindern zuheilen Übel

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heilen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Eine Schwangerschaft ist oft der unbewußte Wunsch, etwas in sich zu heilen, das Kind in sich zu heilen.
Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 72
Ein einmal voll entwickelter Plattfuß kann nicht mehr geheilt werden.
o. A.: Heumann-Heilmittel, o. O.: [1936], S. 147
Wenn ich das vegetative System von außen her negativ beeinflussen kann, muß ich es auch wieder positiv beeinflussen, also heilen, in Ordnung bringen können.
Wölfl, Norbert: Die wiedergefundene Zärtlichkeit, Genf u. a.: Ariston 1995 [1983], S. 158
Er muss die Symptome behandeln und nicht mehr versuchen, den Patienten zu heilen.
Der Tagesspiegel, 29.11.2000
Dort heilte diese sechste Doppelverwundung bei vierzehntägiger Pflege ebensogut wie alle früheren.
Jünger, Ernst: In Stahlgewittern, Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 253
Zitationshilfe
„heilen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heilen>, abgerufen am 16.07.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Heileffekt
Heilbutt
Heilbrunnen
Heilbringer
heilbringend 		Heiler
Heilerde
Heilerfolg
Heilerziehung
Heilfaktor
  1. Startseite
  2. Wortinformation zu „heilen“

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora