wieder nach Hause, in die Heimat zurück
heim
Duden GWDS, 1999
Bedeutungen
a)
b)
zu Hause
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Heim · Heimbürge · Heimgarten · heim · daheim · heimgehen · Heimgang · heimkehren · Heimkehr · heimzahlen · Heimzahlung · heimisch · heimleuchten · heimsuchen · Heimsuchung · heimwärts · Heimweg · Heimweh
Heim
n.
‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’,
ahd.
heima
f.
‘Wohnsitz, Heim, Heimat’
(10. Jh.;
vgl.
faterheim
m.
und
faterheima
f.
‘Heimat, Vaterland, Geburtsland’,
Hs. 12. Jh.),
mhd.
heim
n.
‘Wohnstätte, Haus, Heimat’,
asächs.
hēm
n.,
mnd.
hēm(e)
f.,
hēm
n.,
mnl.
heem,
heim
n.,
nl.
(älter)
heem,
aengl.
hām
m.,
auch
‘Landgut, Dorf’,
engl.
home,
anord.
heimr
m.
‘Heimat, Welt’,
schwed.
hem
‘Wohnung, Haus, Heimat’
(germ.
*haima-)
und
(i-Stamm)
got.
haims
f.
‘Dorf, Flecken’
gehören mit
ie.
mo-
(bzw.
mā-)
Suffix wie
griech.
(dehnstufig)
kṓmē
(κώμη)
‘Dorf’,
air.
cōim,
cōem,
akymr.
cum
‘lieb, teuer’,
lit.
šeimà
‘Familie, Gesinde’,
russ.-kslaw.
sěmь
‘Person’,
russ.
sem’já
(семья)
‘Familie’
zur Wurzel
ie.
*k̑ei-
‘liegen’,
auch
‘Niederlassung, Lager, Wohnsitz’
und weiter
‘traut, lieb’;
dazu auch
griech.
ké͞isthai
(κεῖσθαι)
‘liegen, sich befinden, stattfinden’
sowie
↗Heirat,
↗geheuer
und vielleicht auch
↗Oheim
(s. d.).
Die Bedeutung
‘Dorf, Gemeinde’
(vgl.
got.
haims)
bewahren die Komposita
Heimbürge
m.
‘Gemeindevorsteher, Aufseher’,
ahd.
heimburgo
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
heimbürge
(im Omd. auch
‘Leichenbestatter’,
17. Jh.,
dazu
Heimbürgin
‘Leichenfrau’,
18. Jh.),
und
Heimgarten
m.
(obd.)
‘Gemeindegarten, Dorfanger’,
ahd.
heimgart(o)
(10. Jh.),
mhd.
heim-,
heingarte.
Vom 16. Jh. an
wird der Gebrauch des Substantivs
Heim
in der Literatursprache selten.
Eine um die Mitte des 18. Jhs. einsetzende Neubelebung
(mit neutralem Genus)
erfolgt wohl unter Einfluß des nachfolgend genannten Adverbs
heim.
heim
Adv.
‘nach Hause’,
hervorgegangen aus dem adverbiell gebrauchten
Akkusativ Sing. Mask. des Substantivs,
ahd.
heim
(9. Jh.),
mhd.
heim
‘nach Hause’,
vgl.
ahd.
heime
(9. Jh.),
heimi
(11. Jh.),
mhd.
heime
‘zu Hause’.
daheim
Adv.
‘zu Hause’,
ahd.
thār heime
(9. Jh.),
mhd.
dā heim(e).
Vielfach in Verbindung mit Verben,
vgl.
heimgehen
Vb.
‘nach Hause gehen’
(15. Jh.),
übertragen
‘sterben’
(18. Jh.),
dazu entsprechend
Heimgang
m.
(19. Jh.);
heimkehren
Vb.
‘in die Heimat, nach Hause zurückkehren’
(16. Jh.),
Heimkehr
f.
(18. Jh.);
heimzahlen
Vb.
‘zurückzahlen, vergelten’
(18. Jh.),
Heimzahlung
f.
(19. Jh.).
heimisch
Adj.
‘heimatlich, häuslich, vertraut, gewohnt’,
ahd.
heimisc
(8. Jh.),
mhd.
heim(i)sch,
auch
‘zahm, nicht wildwachsend’.
heimleuchten
Vb.
‘jmdn. mit einer Leuchte, Fackel nach Hause geleiten’
(16. Jh.),
dann
‘wegjagen, einem Beine machen’
(18. Jh.).
heimsuchen
Vb.
‘in übelwollender Absicht, belästigend aufsuchen, als Unglück treffen, zustoßen’,
mhd.
heimsuochen
‘besuchen, feindlich überfallen’,
aus
mhd.
heime suochen
‘in freundlicher oder feindlicher Absicht daheim aufsuchen’;
Heimsuchung
f.
‘schweres Unglück, harter Schicksalsschlag’,
(obd.)
‘Haussuchung’,
mhd.
heimsuochunge
‘Hausfriedensbruch’.
heimwärts
Adv.
‘in Richtung Heimat, nach Hause zu’,
ahd.
heimwartes
(9. Jh.),
mhd.
heimwart,
heimwert
(s.
↗-wärts).
Heimweg
m.
‘Weg nach Hause’,
mhd.
heimwec.
Heimweh
n.
‘Sehnsucht nach der Heimat, nach dem Zuhause’
(Ende 16. Jh.).
Das anfangs als Krankheitsbezeichnung
wahrscheinlich in der Schweiz entstandene Substantiv
verbreitet sich unter Aufgabe des medizinischen Sinnes
von der 2. Hälfte des 18. Jhs. an.
S.
↗Nostalgie.
Thesaurus
Synonymgruppe
heim
·
↗heimwärts
·
nach Hause
·
nachhause
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›heim‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heim‹.
Verwendungsbeispiele für ›heim‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
HEIM IN DEN STALL streben die Milchkühe am Abend mit prallen Eutern.
Süddeutsche Zeitung, 14.09.1996
IHR HEIM VERLASSEN mußte diese philippinische Familie aus der Stadt Quezon ebenso wie Zehntausende Landsleute, nachdem heftiger Regen und Sturm zahlreiche Orte überschwemmt hatten.
Süddeutsche Zeitung, 28.05.1997
Heute wird Götz George 60 Jahre alt - ein Salut von Kollegen und Kritikern UTA-MARIA HEIM Mensch, Schimmi, jetzt wirst du also sechzig.
Der Tagesspiegel, 23.07.1998
Zitationshilfe
„heim“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heim>, abgerufen am 05.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Heilwirkung heilwirksam Heilweise Heilwasser heilvoll |
Heim und Herd heim- Heimabend Heimarbeit Heimarbeiter |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora