Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. heimlich – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

heimlich

Grammatik Adjektiv · Komparativ: heimlicher · Superlativ: am heimlichsten
Aussprache  [ˈhaɪ̯mlɪç]
Worttrennung heim-lich
Wortzerlegung Heim -lich
Wortbildung  mit ›heimlich‹ als Erstglied: Heimlichkeit · heimlichtun  ·  mit ›heimlich‹ als Letztglied: klammheimlich · unheimlich · verheimlichen
Mehrwortausdrücke  heimlich, still und leise · still und heimlich · still und leise

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. vor anderen verborgen oder möglichst unauffällig, vor allem weil es verboten, unerwünscht oder einem selbst unangenehm oder peinlich ist
  2. 2. nicht offiziell, nicht als solche Person, Sache bekannt
  3. 3. im Verborgenen aktiv, lebend oder geschehend; (noch) nicht oder selten bemerkt oder beobachtet; (noch) nicht oder wenig bekannt
  4. 4. [veraltet, regional] Synonym zu heimelig
eWDG und ZDL

Bedeutungen

1.
vor anderen verborgen oder möglichst unauffällig, vor allem weil es verboten, unerwünscht oder einem selbst unangenehm oder peinlich ist
siehe auch insgeheim, geheim (a)
Kollokationen:
als Adjektivattribut: ein heimlicher Liebhaber, Plan, Traum, Vaterschaftstest, Wunsch; eine heimliche Hoffnung, Liebe, Sehnsucht
als Adverbialbestimmung: heimlich heiraten, rauchen; jmdn., etw. heimlich beobachten, filmen, fotografieren, schmuggeln; heimlich wegschleichen, verschwinden
Beispiele:
Alkohol ist in der Islamischen Republik verboten. Und doch bieten ihn viele Teheraner Gastronomen heimlich an. [Neue Zürcher Zeitung, 13.05.2023]
17 Prozent landesweit, im Bezirk Bregenz gar 20 Prozent, das sei schlicht überwältigend, sagte der Spitzenkandidat der Grünen. »Mein heimliches Traumziel, das ich niemandem verraten habe, waren 14 Prozent.« [Der Standard, 22.09.2014]
[…] so viele uneingestandene Wünsche, eigennützige Absichten oder heimlicher Groll oder sogar zornige Gedanken nisten geheimnisvoll in den Tiefen der Seele. [Rhein-Zeitung, 31.10.2002]
Wir hatten verlangt, daß die bayerische Regierung über diese dunkle Angelegenheit nähere Auskunft gibt, sofern sie sich nicht dem Vorwurf aussetzen will, daß sie ihr unliebsame Personen heimlich verschwinden läßt. [Berliner Zeitung, 26.10.1947]
Oft schlich ich heimlich in den Stall, um dem Hans zu schmeicheln und ihm die saftigsten Kleebüschel vorzuwerfen. [Müller-Jahnke, Clara: Ich bekenne. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1904], S. 52470]
2.
nicht offiziell, nicht als solche Person, Sache bekannt
Grammatik: meist attributiv
Kollokationen:
als Adjektivattribut: heimliche Helden, Sieger, Stars, Steuererhöhungen, Verlierer; die heimliche Hauptfigur, Hauptperson, Hauptstadt
Beispiele:
Unter kalter Progression versteht man eine heimliche Steuererhöhung durch Inflation: Ein Arbeitnehmer muss genauso viel Steuern zahlen wie zuvor, obwohl er weniger Kaufkraft hat, sein Realeinkommen sinkt. [Die Welt, 27.10.2022]
Zürich sonnt sich gerne in seiner Rolle als heimliche Hauptstadt der Schweiz, als pulsierende Geschäftsmetropole mit internationaler Ausstrahlung. [Basler Zeitung, 09.10.2010]
Der heimliche Höhepunkt der Ausstellung, der womöglich nicht allzu viel Publikum anzieht und daher in Ruhe zu betrachten sein könnte, ist das Spätwerk »Atelierfenster«. [Süddeutsche Zeitung, 20.05.2023]
Kunden der Firma aus Mittelfranken sind etwa die Rennsportabteilungen von Audi, BMW, Porsche, aber auch namhafte Chiphersteller, Flugzeugbauer oder die Medizintechnik, erklärte K[…] stolz. Seine Firma ist das, was man Neudeutsch einen »Hidden Champion«, also einen heimlichen Sieger, nennt. [Mittelbayerische, 11.06.2018]
Der irische Autor entwickelt hier ein stilles, feines Stück über begrabene Träume und vertane Chancen, ohne seine Figuren zu denunzieren: Im Gegenteil, sie erweisen sich in ihrer Unvollkommenheit als heimliche Helden, die trotz aller Katastrophen beherzt tun, was getan werden muss. [Der Standard, 15.02.2003]
3.
im Verborgenen aktiv, lebend oder geschehend; (noch) nicht oder selten bemerkt oder beobachtet; (noch) nicht oder wenig bekannt
Beispiele:
Heimliche Volkskrankheit Fettleber: Meist symptomlos, dennoch ein Alarmsignal [Überschrift] [OÖ Nachrichten, 07.12.2022]
Sie [Wildkatzen] ähneln zwar getigerten Hauskatzen, bilden aber eine eigene Art und leben »sehr heimlich in strukturreichen, naturnahen Waldgebieten«. [Salzburger Nachrichten, 30.11.2022]
»Zwar wissen wir durch seine Spuren, dass es ihn gibt, aber gesehen habe ich einen Luchs hier noch nie.« Selbst für den Profi gibt es in der Taiga von Kuhmo also noch Geheimnisse zu entdecken. Aber irgendwann wird er auch den heimlichsten aller Waldbewohner mit der Kamera erwischen. [Mittelbayerische, 20.05.2017]
Ganze 28 Arten konnten akustisch wie auch visuell erkannt werden, darunter die bekannten Amsel, Buchfink sowie Kohl‑ und Blaumeise. Aber auch die heimlicheren Gartenbaumläufer, Gartengrasmücken, Sumpfmeisen und sogar ein Schwarzmilan wurden gesichtet. [Leipziger Volkszeitung, 21.04.2007]
Dass es aber noch heimlichere Wege des Gentransfers gab, wurde bewiesen, als plötzlich manipulierte Rapsgene im Erbgut der Darmbakterien von Honigbienen auftauchten. [Badische Zeitung, 21.12.2004]
4.
veraltet, regional Synonym zu heimelig
Beispiele:
Heimatliche Gefühle verbindet P[…] noch immer mit Schwadorf: »In Wien ist man erst bei seiner Haustür zu Hause, in Schwadorf bekommt man bereits das heimliche Gefühl auf der B10.« [NÖ Nachrichten, 14.11.2007]
Ich fühlte mich nicht mehr heimlich in den schönen Zimmern. [Jakob Wassermann: Christian Wahnschaffe. Berlin 1928]
Trotta trank. Das kahle Zimmer wurde heimlicher […] [ Joseph RothRadetzkymarschS. 3001932]WDG
Und als ihm in Merkendorf da und dort aus den Stuben ein heimliches Abendlicht entgegenschimmerte, wie vom Himmel die ersten Sterne, fühlte er ganz, was es heiße, Mutter und Heimat auf Nimmerwiederkommen zu verlassen. [[o. A.]: Deutsche Jugend. Teil 3. 4. Schuljahr. [Schülerband]. 10. Aufl. Braunschweig 1918]
Schützend springen die Dächer hervor, die zierlichen Zimmer 20 Reihn um den einsamen Hof heimlich und traulich sich her. [Porger, Gustav [u. a.]: Deutsches Lesebuch für Lyzeen und höhere Mädchenschulen. Siebenter Teil. 3. Klasse. [Schülerband]. Ausgabe für Hannover. 7. Auf. Bielefeld 1917]

letzte Änderung:

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

heimlich · unheimlich · Heimlichkeit · verheimlichen
heimlich Adj. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’, mnd. hēmelīk, mnl. heimelijc, hēmelijc, nl. heimelijk ‘geheim, verstohlen’ sind abgeleitet (s. -lich) von den unter Heim (s. d.) behandelten Substantivformen. Aus einer Bedeutung ‘häuslich, dem begrenzten häuslichen Kreis angehörend’ entwickelt sich bereits im Mhd. ‘fremden Augen entzogen’, daher ‘geheim, versteckt’. – unheimlich Adj. ‘nicht vertraut, beunruhigend, Unbehagen hervorrufend’, mhd. unheimlich ‘nicht vertraut, fremd’; seit dem 19. Jh. auch in steigerndem Sinne ‘außerordentlich, riesig’. Heimlichkeit f. ‘Verborgenheit, Unauffälligkeit, geheimnisvolles Tun, Geheimnis’, mhd. heim(e)līchkeit ‘Annehmlichkeit, Freude, vertraute Gemeinschaft, Geheimnis’. verheimlichen Vb. ‘bewußt nicht mitteilen, verbergen, verschweigen’ (18. Jh.), Neubildung zu heimlich; vgl. mhd. heim(e)līchen ‘heimisch, zur Heimat machen, vertrauten Umgang pflegen, sich vertraut machen’.
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
geheimniskrämerisch · geheimnistuerisch · heimlich · in Geheimen · verstohlen
Assoziationen
Synonymgruppe
geheim · getarnt · heimlich · im Untergrund · verdeckt  ●  hinter den Kulissen  fig. · hinter jemandes Rücken  fig. · klandestin  veraltend
Assoziationen
Synonymgruppe
heimlich · verdeckt · verhüllt · verkappt · versteckt
Assoziationen
Antonyme
  • bekennend
Synonymgruppe
(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen  ●  hinter vorgehaltener Hand  fig. · im Hintergrund  fig. · in den Hinterzimmern  fig. · unter der Hand  fig. · unterm Tisch  fig. · bei Nacht und Nebel  ugs., fig. · klammheimlich  ugs. · stickum  ugs. · stieke  ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum  ugs. · still und leise  ugs. · ungesehen  ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›heimlich‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heimlich‹.

aufgenommen aufzeichnen beobachten filmen fotografieren gedreht gefilmt heiraten kopieren leise lieben mischen mitgeschnitten mitschneiden rauchen schleichen schmuggeln stehlen still treffen trinken träumen uneingestanden unheimlich verlassen verlieben verloben zustecken üben überwachen
Zitationshilfe
„heimlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heimlich>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
heimleuchten
heimlaufen
heimkönnen
heimkommen
heimkehren		 heimlich, still und leise
heimlichtun
heimnehmen
heimradeln
heimreisen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora