Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

herantrauen

Grammatik Verb

Worttrennung he-ran-trau-en · her-an-trau-en

Wortzerlegung heran- trauen¹

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

umgangssprachlich sich in die Nähe von jmdm., etw. trauen

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(einen) Test machen · (einen) Versuch wagen · (sich) herantrauen (an) · (sich) wagen (an) · antesten · auf die Probe stellen · auf einen Versuch ankommen · ausprobieren · erproben · es auf einen Versuch ankommen lassen · es versuchen mit · hineinschnuppern · probieren · testen ● die Probe aufs Exempel machen Redensart · versuchen Hauptform · sein Glück versuchen ugs.

Assoziationen

(eingehend, genau) prüfen · austesten · examinieren · hinterfragen · in Frage stellen · infrage stellen · studieren · untersuchen · überprüfen ● auf den Prüfstand stellen fig. · (etwas) auf Herz und Nieren prüfen ugs., fig. · Trau, schau, wem! ugs. · abklopfen ugs. · auditieren fachspr., engl., lat. · etwas (näher) unter die Lupe nehmen ugs., fig. · evaluieren fachspr. · kritisch beleuchten geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›herantrauen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herantrauen‹.

bislang nahe recht

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›herantrauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

An eine grundlegende Reform traut sie sich jedoch nicht heran. [Die Zeit, 23.05.1997, Nr. 22]

Aber an einen auch nur zögernden Abbau der Preise traut man sich nicht heran. [Die Zeit, 24.10.1969, Nr. 43]

Bislang habe sich einfach niemand so recht an das Problem herangetraut. [Süddeutsche Zeitung, 23.01.1999]

Hier aber traut man sich an tiefer gründende seelische Defekte gar nicht erst heran. [Süddeutsche Zeitung, 17.08.1998]

Ich wollte ihn nicht stören und traute mich auch an das perfekt gewickelte Bündel noch nicht recht heran. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind  Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 65]

Zitationshilfe

„herantrauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herantrauen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
herantragen herantraben herantasten heranstürmen heranstreichen	herantreten heranwachsen heranwagen heranwallen heranwinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora