mit dem Gehör eine Einzelheit aus vielen Tönen wahrnehmen
Beispiele:
die einzelnen Stimmen einer Fuge heraushören
sein ... überspitztes, aus hundert Stimmen leicht herauszuhörendes Englisch [↗ KafkaAmerika198]
übertragen
Beispiele:
aus seinen Worten hörte ich Besorgnis, einen Vorwurf heraus
ein Gemurmel ... aus dem mehr Erstaunen und Befremden als Bejahung herauszuhören war [↗ TralowKepler231]