herauskönnen

Grammatik Verb · kann heraus, konnte heraus, hat herausgekonnt

Aussprache

[hɛˈʀaʊ̯skœnən]

Worttrennung he-raus-kön-nen · her-aus-kön-nen

Wortzerlegung heraus- können

Mehrwortausdrücke nicht aus seiner Haut herauskönnen · nicht aus seiner Haut können

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. kann (aus etw.) heraus⟩ die Möglichkeit haben, sich aus einem Innenraum nach draußen, in die Umgebung zu bewegen¹, in der Lage sein, einen Ort, ein Gebiet zu verlassen¹
2. ⟨jmd. kann aus etw. heraus⟩ die Möglichkeit, Freiheit haben, ein Gebiet, Gebäude, Gefängnis zu verlassen¹
3. ⟨jmd. kann aus etw. heraus⟩ fähig sein, einen Charakterzug, eine persönlich Eigenart, ein Verhalten zu verändern, zu ändern
1. ● ⟨nicht aus seiner Haut herauskönnen⟩
4. ⟨jmd. kann (aus etw.) heraus⟩ fähig sein, eine (eingefahrene) Situation zu verändern, sich aus einer Verpflichtung oder Zwangslage zu befreien

eWDG und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. kann (aus etw.) heraus⟩die Möglichkeit haben, sich aus einem Innenraum nach draußen, in die Umgebung zu bewegen¹ (1), in der Lage sein, einen Ort, ein Gebiet zu verlassen¹ (a)

Synonym zu rauskönnen (1), in gegensätzlicher Bedeutung zu hereinkönnen, reinkönnen

Beispiele:

[…] [die Frage ist] ob wir bei jedem Wetter mit der Jacht aus der Höhle wieder herauskönnen. [Detektiv Nobody’s Erlebnisse und Reiseabenteuer., aufgerufen am 18.02.2021]

Während man in Okahandja schon von 7.30 Uhr ab bis um 5 Uhr nachmittags kaum ins Freie herauskonnte, konnte man hier [in Swakopmund, Namibia] den ganzen Tag draußen sitzen. [von Salzmann, Erich: Im Kampfe gegen die Herero. [o. O.]: Ripol Klassik 1905]

übertragenSie [Kinder und Jugendliche] sollen einmal im Jahr aus ihrem Alltag herauskönnen und – beispielsweise in einem Zeltlager – betreut werden, ohne daß ihr Tatendrang allzu stark eingeschränkt wird. [Süddeutsche Zeitung, 12.12.1996]

⟨jmd. kann aus etw. heraus⟩die Möglichkeit, Freiheit haben, ein Gebiet, Gebäude, Gefängnis zu verlassen¹ (a)

Synonym zu rauskönnen (2), in gegensätzlicher Bedeutung zu hereinkönnen, reinkönnen

Beispiele:

jmd. hatte die Tür verschlossen, und keiner konnte herausWDG

übertragenEr [der Historiker Fritz Stern] wusste, dass wir nicht herauskönnen aus unserer Geschichte, dass aber jede Gegenwart ihre eigene Zukunft hat. [Historiker Fritz Stern ist tot, 18.05.2016, aufgerufen am 18.02.2021]

⟨jmd. kann aus etw. heraus⟩fähig sein, einen Charakterzug, eine persönlich Eigenart, ein Verhalten zu verändern (1), zu ändern

Synonym zu rauskönnen (3)

Beispiele:

[Die Protagonisten des Films werden dargestellt von] zwei große[n] Schauspieler[n], die zwei Männer spielen, die aus ihrer Rolle nicht herauskönnen und wie in jeder guten Liebesgeschichte auch nicht zueinanderfinden. [Süddeutsche Zeitung, 13.01.2020]

Der Polizist versagt, nicht etwa an Sprachbarrieren, sondern weil er nicht herauskann aus seiner Rolle als Mann und Ordnungsmensch. [Die Zeit, 18.04.1975]

●

Phrasem:

⟨nicht aus seiner Haut herauskönnen (= seinen Standpunkt nicht aufgeben, seine Eigenart nicht verleugnen können)⟩

Beispiele:

Auf den blitzblank sauberen Dielenbrettern des vieleckigen Holzpodests [der Theaterbühne] […] werden Menschen gezeigt, die aus ihrer Haut halt auch nicht herauskönnen. [Der Standard, 05.07.2015]

Wir sehen betroffen ein, daß keiner […] aus seiner Haut herauskann. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.10.2001]

⟨jmd. kann (aus etw.) heraus⟩fähig sein, eine (eingefahrene) Situation zu verändern (1), sich aus einer Verpflichtung oder Zwangslage zu befreien (1 b)

Synonym zu rauskönnen (4)

Beispiele:

[Der türkische Staatspräsident] Erdogan hat das Land, dessen Militär durch politische Säuberungen stark geschwächt ist, in eine Sackgasse geführt, aus der er nicht herauskann. [Die Welt, 14.08.2017]

Bisher gilt, dass Österreich nur aus dem Kaufvertrag [über den Ankauf von Jagdflugzeugen] herauskann, wenn es alle bisher aufgelaufenen Kosten an die Eurofighter Jagdflugzeug GmbH zurückzahlt […]. [Der Standard, 11.05.2006]

Natürlich muss ein alter Mieter schnell aus dem Vertrag herauskönnen, wenn er ins Heim muss. [Berliner Zeitung, 12.06.2001]

Ich kann aus den Verträgen mit diesen Firmen nicht heraus, die Geldstrafen sind zu hoch, […] [Berliner Zeitung, 24.01.1984]

Sein [des Fußballprofis] Marktwert beträgt […] 20,5 Mio Euro – aber er soll für rund 12 Mio aus seinem Vertrag bis 2011 heraus können. [Bild, 04.06.2009] ungültige Schreibung

letzte Änderung: 21.12.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Zitationshilfe

„herauskönnen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herausk%C3%B6nnen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
herauskämmen herauskucken herauskristallisieren herauskriegen herauskriechen	herauslachen herauslangen herauslassen herauslaufen herauslegen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora