umgangssprachlich
1.
⟨jmd. prügelt etw. aus jmdm. heraus⟩jmdn. durch Prügel dazu bringen, etw. mitzuteilen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: aus jmdm. ein Geständnis herausprügeln
Beispiele:
Johnson hat vor fünf Jahren einen jungen Mann mit einem Zimmermannshammer erschlagen, er wollte Informationen aus seinem Opfer herausprügeln und hatte sich nicht unter Kontrolle. [Der Spiegel, 30.11.2009]
Aus einem anderen Jungen wurde der Aufenthaltsort eines Entwichenen, der sich noch auf dem Gelände befand und der von den anderen mit Nahrungsmitteln versorgt wurde, herausgeprügelt. [Süddeutsche Zeitung, 03.05.2003]
Weil sie wollen, daß du plauderst, werden sie es aus dir herausprügeln. [Der Spiegel, 07.05.1984]
Einer der Detektive ist von einem brutalen Fanatismus erfüllt; er prügelt die Geständnisse aus den Angeschuldigten heraus […]. [Die Zeit, 07.06.1951]
2.
⟨jmd. prügelt sich. aus etw. heraus⟩durch Prügeln befreien
Beispiele:
Das [der Film] beginnt bei der präzise getakteten Anfangssequenz, in der sich Cruise aus einem ungarischen Gefängnis herausprügeln muss[…]. [Der Spiegel, 13.12.2011 (online)]
Man prügelte sich mit sämtlichen greifbaren Gegenständen zunächst durch den Nachtclub aus dem Keller heraus bis ins Foyer im Erdgeschoss. [Süddeutsche Zeitung, 04.05.2004]
Stets quittierte es der Steed‑Darsteller Patrick Macnee mit einem mokanten Lächeln, wenn Emma Peel sich wieder einmal aus den heikelsten Bredouillen herausgeprügelt hatte. [Der Spiegel, 24.08.1998]
3.
⟨jmd. prügelt jmdn., etw. (aus jmdm., etw.) heraus⟩durch Prügel herausbringen, entfernen
Beispiele:
Nicht wenige […] werden sich hier erinnern, wie sie im Kurs »Erste Hilfe für Eltern« eine Gummikugel in der Größe eines Hubba Bubba aus einer Kinderpuppe herausprügelten. [Süddeutsche Zeitung, 13.11.2015]
Hör zu! Wir werden die Scheiße aus dir herausprügeln! Wir werden dich töten, schwule Sau! Raffst du das?! [»De halvt dolda« Del 3, 2009 (Filmuntertitel)]
übertragenEr schrie und prügelte seine Worte mit einem Staccato von Schlägen förmlich heraus. [Düffel, John von: Vom Wasser, München: dtv 2006, S. 263]
Die Menge wird aggressiver, es kommt zu Schlägereien. Soldaten werden aus Bussen und Lastern herausgeprügelt, Waffen gestohlen. [Der Spiegel, 03.06.2004 (online)]
Angestachelt von solcher Rhetorik machen sich weiße Banden ebenso wie Afrikaner oder Asiaten daran, Stadtbezirke für »ethnisch rein« zu erklären und jeden herauszuprügeln, dessen Hautfarbe nicht passt. [Die Welt, 02.05.2001]
Im U‑Bahntunnel prügelten die Polizisten die jungen Leute aus den Waggons heraus und schlugen mit Knüppeln auf sie ein. [die tageszeitung, 04.03.1989]
