herausschaffen

GrammatikVerb · schafft heraus, schaffte heraus, hat herausgeschafft
Worttrennunghe-raus-schaf-fen · her-aus-schaf-fen
Wortzerlegungheraus-schaffen
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2018

Bedeutung

umgangssprachlich
1.
jmd. schafft etw. herausvon dort drinnen hierher nach draußen schaffen
Beispiele:
Einige seiner wohlhabenden Kunden hätten ihm erklärt, dass sie ihr Geld aus Afghanistan herausschaffen. [Die Welt, 15.02.2016]
Vor einiger Zeit schon hatten die Eltern kubikmeterweise Gerümpel herausgeschafft […]. [Frankfurter Rundschau, 27.05.1997]
Posten passen auf, daß Zulieferer kein Material herausschaffen. [Berliner Zeitung, 21.02.1996]
Am Stollen waren ständig zehn Männer eingesetzt, um Erde herauszuschaffen und wegzubringen. [Loest, Erich: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 167]
Das Gift muß so bald als möglich aus dem Körper herausgeschafft werden. [Körting, Georg Friedrich: Unterrichtsbuch für die weibliche freiwillige Krankenpflege, Berlin: Mittler 1913 [1907], S. 150]
übertragen Was du dergestalt aus dir herausschaffst, wird zum Gegen-Stand, den du anschauen kannst […]. [Neue Zürcher Zeitung, 21.05.1994]
2.
jmd. schafft es aus etw. heraus landschaftlich durch eigene Kraft, durch eigenen Antrieb aus bestimmten Schwierigkeiten herauskommen
Beispiele:
Seine Lebensabenteuer-Bilanz ist miserabel, nie hat er es aus dem Heimatkaff herausgeschafft. [Süddeutsche Zeitung, 11.07.2011]
In völliger Finsternis war die 43-Jährige in die Grube gestürzt und hatte sich so schwer verletzt, dass sie es nicht mehr aus dem 1,50 Meter tiefen Loch herausschaffte. [Die Welt, 23.02.2008]
»Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist, ob er es aus seinem Konzentrationslager herausgeschafft hat«, sagte der Papst über den Mann der Frau. [Spiegel, 22.04.2017 (online)]
Trotzdem sei die Zahl derer, die es auf lange Sicht nicht aus der Sozialförderung herausschafften, noch deutlich höher als die Übersicht der Bundesagentur für Arbeit vermuten ließe. [Die Zeit, 29.09.2016 (online)]
Das Genre hat es auch in Deutschland mittlerweile aus den Kellergeschossen der Comicläden herausgeschafft, jetzt müssen die Comickünstler beweisen, dass sie zu mehr fähig sind, als sich in sicheren Gewässern zu bewegen. [Spiegel, 22.12.2015 (online)]

Typische Verbindungen
computergeneriert

schafft

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herausschaffen‹.

Zitationshilfe
„herausschaffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herausschaffen>, abgerufen am 22.05.2018.

Weitere Informationen …