herausspielen

GrammatikVerb · spielt heraus, spielte heraus, hat herausgespielt
Worttrennunghe-raus-spie-len · her-aus-spie-len
Wortzerlegungheraus-spielen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. [besonders Ballspiel] ⟨jmd. spielt etw. heraus⟩ durch gutes, planmäßiges Spielen erzielen
  2. 2. ⟨jmd. spielt etw. heraus⟩ durch spielerische Darstellung hervorbringen
  3. 3. [besonders Ballspiel] ⟨jmd. spielt etw. aus etw. heraus⟩ von dort drinnen nach hier draußen spielen
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2018

Bedeutungen

1.
besonders Ballspiel jmd. spielt etw. herausdurch gutes, planmäßiges Spielen erzielen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: eine Chance, Gelegenheit, Torchance, Tormöglichkeit herausspielen; einen Vorsprung, den Sieg herausspielen
Beispiele:
Auch das 2:0 war nicht schön herausgespielt, aber zumindest kurios. [Der Tagesspiegel, 01.04.2004]
Gegen eine solch erfahrene Elf kann man nicht viele Chancen herausspielen. [Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994]
Martin hat gegen Karpov eine Stellung herausgespielt, die er nicht verlieren wird, ein Remisschluss ist sehr wahrscheinlich[…]. [Hockenheim – Berlin 4-4, 01.02.2012, aufgerufen am 15.02.2017]
In der ersten Halbzeit sah es nicht nur optisch schlecht für uns aus, und erst in der zweiten Spielhälfte konnten auch wir Torchancen herausspielen, weil es Roth immer besser verstand, Larqué konsequent zu decken, ihn nicht zum Zug kommen zu lassen. [Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 292]
Gegen den VfL Witten wurde ein knapper aber verdienter 3:2-Sieg herausgespielt. [Berliner Zeitung, 16.03.1948]
2.
jmd. spielt etw. herausdurch spielerische Darstellung hervorbringenQuelle: DWDS, 2018
Beispiele:
Es ist wahrscheinlich zu viel verlangt, gegen die Grobheiten von Regie und Drehbuch noch ganz eigene Feinheiten herauszuspielen. [Die Zeit, 09.03.2000, Nr. 11]
Wohl bietet die Darstellung der Gestalt schon in der Anlage der Rolle Gelegenheit, komödiantische Feinheiten herauszuspielen […]. [Berliner Zeitung, 21.02.1958]
Hilde Krahl jedoch erhob als Taubstumme Belinda die Melodramatik zur echten Tragik: wie sie in ihren Gesten die »Stumme«, die bisher wie ein Tier hauste, zum Menschen und Mädchen Belinda herausspielt – das ist die Demonstration einer Erlösung aus dem Vegetieren ins Leben. [Die Zeit, 24.01.1952, Nr. 04]
3.
besonders Ballspiel jmd. spielt etw. aus etw. herausvon dort drinnen nach hier draußen spielenQuelle: DWDS, 2018
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: [den Ball] aus der Abwehr herausspielen
Beispiele:
Und dann ging es los: Pepe spielte einen Ball aus der Abwehr heraus zu Kehl, der ihn sofort zu Lewandowski weiterleitete, der wiederum Casillas keine Chance ließ. [Spiegel, 24.10.2012 (online)]
übertragenDie Presse schreibt, dass ein Teil jener Daten, die angeblich aus dem Heeres-Abwehramt herausgespielt wurden, bei Stadler gelandet sein sollen. [Der Standard, 14.07.2009]
Später sagt dieser zurückhaltende Mensch Sätze wie: »Es geht darum, das Innere aus sich herauszuspielen.« Das ist Frank Chastenier, er ist 37 Jahre alt, wirkt jedoch älter. […] Seit 14 Jahren ist er Pianist bei der WDR-Bigband[…]. [Welt am Sonntag, 04.04.2004]
[Torwart] Nikolov hatte den besten Blick auf die unzulänglichen Bemühungen seiner Vorderleute, den Ball einmal vernünftig aus dem eigenen Strafraum herauszuspielen. [Süddeutsche Zeitung, 03.11.2003]
Die DDR-Mannschaft verlor zu viele Zweikämpfe, und die Verteidiger benötigten zuviel Zeit und Stationen, bevor sie die Scheibe aus dem eigenen Drittel herausspielen konnten. [Neues Deutschland, 18.03.1974]

Typische Verbindungen zu ›herausspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herausspielen‹.

Zitationshilfe
„herausspielen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herausspielen>, abgerufen am 28.03.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
heraussickern
heraussetzen
heraußen
heraussein
heraussehnen
heraussprengen
herausspringen
herausspritzen
heraussprudeln
herausspüren