herrichten

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung her-rich-ten

Wortbildung mit ›herrichten‹ als Erstglied: Herrichtung · mit ›herrichten‹ als Letztglied: wieder herrichten · wiederherrichten

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., sich fertigmachen, bereitmachen
1. [landschaftlich, umgangssprachlich] ⟨sich herrichten⟩
2. etw. wieder in Ordnung bringen
1. [landschaftlich, umgangssprachlich] ⟨sich herrichten⟩

eWDG

Bedeutungen

etw., sich fertigmachen, bereitmachen

Beispiele:

sein Lager, ein Bett (für die Nacht) herrichten

ein Zimmer für den Gast herrichten

vor Einbruch der Dunkelheit muss das Zelt hergerichtet werden

die Schaufenster sind schon weihnachtlich hergerichtet

sie hat den Tisch, die Tafel ganz allein, sehr geschmackvoll hergerichtet

landschaftlich, umgangssprachlich ⟨sich herrichten⟩

Beispiele:

sich zum Ausgehen, für den Ball herrichten

Wir haben noch fast zwei Stunden, uns sonntäglich herzurichten [ DürrenmattBesuchI]

etw. wieder in Ordnung bringen

Beispiele:

wir müssen die Küche, unsere Wohnung herrichten lassen

die alte Gaststätte ist glanzvoll hergerichtet worden

könnten Sie mir nicht mein einziges Hemd herrichten? [ H. KantAula92]

landschaftlich, umgangssprachlich ⟨sich herrichten⟩

Beispiele:

setz' dich hier an den Toilette‑Tisch und richt’ dich her [ DodererStrudlhofstiege251]

Sie machte an der Ecke der Kleinen Theingasse halt, um sich ein wenig herzurichten [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,184]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(etwas für etwas) fit machen · (etwas für jemanden/etwas) herrichten ● (für etwas) bereit machen Hauptform · (etwas für etwas) rüsten geh. · (jemandem etwas) bereiten geh., dichterisch · hinrichten ugs., süddt. · zurichten ugs., landschaftlich, veraltet

Oberbegriffe

vorbereiten

Synonymgruppe

(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.

Assoziationen

(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.
(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.
flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.
aushilfsweise · behelfsmäßig · behelfsweise · ersatzweise · hilfsweise · improvisiert · nicht vollwertig · notdürftig · probeweise ● provisorisch Hauptform
Flickschusterei ● Stückwerk veraltend
Fehlerkorrektur (Programmcode) · Korrektur für Programmfehler ● Bugfix Jargon · Patch Jargon
Aufnäher (vorgefertigt) · Flecken ● Fleck regional · Flicken Hauptform · Patch engl.

Synonymgruppe

auffrischen · aufhübschen · aufmöbeln · aufpolieren · erneuern · herrichten · in Schuss bringen · renovieren · sanieren ● auf Vordermann bringen ugs. · auf Zack bringen ugs.

Oberbegriffe

besser machen · bessern · optimieren · verbessern · zum Positiven verändern

Assoziationen

in Stand setzen · instand setzen · renovieren · überholen ● in Schuss bringen ugs.
(einer Sache) eine neue Grundlage geben · auf einen neue Grundlage stellen · erneuern · neu gestalten · neu ordnen · neu organisieren · reformieren · reorganisieren · restrukturieren · umbilden · umgestalten ● auf neue Füße stellen fig. · umbauen fig.

Synonymgruppe

(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · (wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · (wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · (wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● reparieren Hauptform · richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · (wieder) heil(e) machen ugs. · (wieder) hinbekommen ugs. · (wieder) hinkriegen ugs.

Unterbegriffe

(ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · verschließen · zumachen · zustopfen

Assoziationen

(sich) zu schaffen machen (an) · hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herummachen · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (sich) mühen geh. · (sich) versuchen an geh. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs.
(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs., fig. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · hin ugs. · im Eimer ugs. · kaputt ugs. · verreckt ugs.
(völlig) kaputt · marode · nicht mehr zu gebrauchen · unbrauchbar · zerbrochen · zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● geschrottet ugs. · hin ugs. · hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · irreparabel geh. · kapores ugs., sehr selten · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · zuschanden geh., veraltend
einfach zu reparieren (sein) · leicht reparierbar sein · reparaturfreundlich
(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.
(wieder) geraderücken · (wieder) in Ordnung bringen · (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen · (wieder) richtigstellen · (wieder) zurechtrücken · es richten · vom Kopf auf die Füße stellen ● (wieder) ins (rechte) Lot bringen Hauptform, fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›herrichten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herrichten‹.

Außenanlage Außengelände Bolzplatz Gelaende Gemäuer Grünanlage Kinderspielplatz Klassenraum Mahl Notunterkunft Orangerie Pflanzbeete Raeume Roseninsel Teilfläche frühlingsfrisch hübsch kindgerecht liebevoll notduerftig notdürftig originalgetreu provisorisch schmuck stilgerecht wohnlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›herrichten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie richtete sich auf dem Sofa beim Fenster mit ein paar Decken ein Lager her. [Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt, Berlin: Aufbau-Verl. 1984 [1963], S. 119]

Gleich daneben hatte sich der Bär sein Lager hergerichtet gehabt. [May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 128]

Nur abends versuche sie, sich etwas nett herzurichten – für ihren Mann. [Die Zeit, 08.10.2013 (online)]

So hergerichtet war sie wohl noch nie «, sagt er mit sichtbarem Stolz. [Die Zeit, 03.11.2004, Nr. 45]

Bevor sie sich jedoch in das warme Nest setzen, richten sie ihr »Haus« neu her. [Bücherl, Wolfgang: Das Haus der Gifte, Stuttgart: Franckh'sche Verlagshandlung 1963, S. 126]

Zitationshilfe

„herrichten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herrichten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
herrenmäßig herrenlos herrenhaft herreisen herreichen	herrisch herrje herrjemine herrlich herrschaftlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora