1. Startseite
  2. Wortinformation zu „herumlungern“

herumlungern

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunghe-rum-lun-gern · her-um-lun-gern (computergeneriert)
Wortzerlegung ↗herum- ↗lungern
eWDG, 1969

Bedeutung

umgangssprachlich, abwertend müßig umherstreichen, sich herumtreiben
Beispiele:
die Halbstarken lungern auf der Straße herum
statt hier herumzulungern, könntest du bei der Arbeit mit anfassen
Den russischen und chinesischen Händlern war nämlich das Herumlungern am Tor verboten worden [WelkHoher Befehl219]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lungern · herumlungern
lungern Vb. ‘müßig herumstehen, sich herumtreiben’, auch ‘auf etw. gierig sein, lauern’; vgl. mnd. lungeren ‘begierig lauern’, lungerīe ‘müßiges Herumtreiben’. Das mundartlich gut bezeugte, aber erst seit dem 18. Jh. in die Schriftsprache aufgenommene Verb (doch vgl. schon ein vereinzeltes ahd. irlungarōn ‘müßig wandern, herumlungern’, um 1100) ist abgeleitet von einem Adjektiv, das in ahd. (8. Jh.), asächs. lungar ‘kräftig, begierig’ (vgl. aengl. cēaslunger ‘streitsüchtig’, lungre Adv. ‘bald, schnell’), mhd. lunger ‘hurtig, schnell’ erhalten ist. Dies läßt sich (wie ↗Lunge, ↗gelingen, s. d.) an die nasalierte Wurzelform ie. *lṇgu̯h- anschließen. Heute häufiger herumlungern Vb. (19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
(es sich) bequem machen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · ↗(sich) entspannen · ↗(sich) erholen · ↗ausruhen · ↗faulenzen · herumlungern · nichts tun · untätig sein  ●  (die) Füße hochlegen  fig. · (ein) Lotterleben (führen)  scherzhaft · (sich) auf die faule Haut legen  ugs. · (sich) festhalten an  ugs., scherzhaft-ironisch · Däumchen drehen  ugs., fig. · abchillen  ugs., jugendsprachlich · abflacken  ugs. · ↗abhängen  ugs. · ablockern  ugs. · ↗abschalten  ugs. · abschimmeln  derb · absicken (jugendsprachlich)  ugs. · ↗chillen  ugs. · flohnen  ugs., schweiz. · ↗gammeln  ugs. · ↗herumgammeln  ugs. · ↗herumhängen  ugs. · lungern  ugs. · nichts zu tun haben  ugs. · ↗rumfaulenzen  ugs. · ↗rumgammeln  ugs. · rumlungern  ugs.
Assoziationen
  • nichts überstürzen  ●  Eile mit Weile.  Sprichwort · Aus der Ruhe kommt die Kraft.  ugs., Sprichwort · In der Ruhe liegt die Kraft.  ugs., Sprichwort · Nur ned hudle.  ugs., schwäbisch
  • (sich) keinen Zwang antun · (sich) wie zu Hause fühlen · es sich gemütlich machen
  • ↗bequem · entspannt · ↗formlos · ↗gelöst · ↗launig · ↗leger · ↗locker · ↗lässig · ↗unbeschwert · ↗unförmlich · ↗ungezwungen · ↗unverkrampft · ↗zwanglos  ●  chillig  ugs. · ↗geschmeidig  ugs. · ↗relaxed  ugs., engl. · relaxt  ugs. · ↗tiefenentspannt  ugs., ironisch
  • (sich) Zeit nehmen · keine Eile haben (mit)  ●  (sich) Zeit lassen  Hauptform · (sich) nicht überschlagen  ugs. · eine ruhige Kugel schieben  ugs., Redensart · es ruhig angehen lassen  ugs., Hauptform
  • (etwas) geschehen lassen · den Dingen ihren Lauf lassen · nicht aktiv werden (in einer Sache) · nichts machen · nichts tun · nichts unternehmen  ●  (die) Dinge treiben lassen  negativ · (die) Hände in den Schoß legen  fig. · keinen Finger rühren  fig. · tatenlos zusehen  negativ · untätig bleiben  Hauptform
  • ↗(sich) hängenlassen · (sich) zu nichts aufraffen (können) · darauf warten dass ein Wunder geschieht · darauf warten, dass die Zeit vergeht · nichts tun  ●  (irgendwie) die Zeit rumkriegen  ugs.
  • ↗(sich irgendwo) herumdrücken · ↗(sich) herumtreiben · herumlungern · ↗herumstehen  ●  ↗(sich) rumtreiben  ugs. · ↗abhängen  ugs. · ↗herumgammeln  ugs. · ↗rumstehen  ugs.
  • ↗(sich) entspannen · lungern · nichts zu tun haben · untätig sein  ●  ↗abhängen  ugs. · absicken  ugs. · ↗chillen (jugendsprachlich)  ugs. · ↗herumgammeln  ugs. · ↗herumhängen  ugs. · herumlungern  ugs. · keinen Finger krumm machen  ugs. · ↗rumhängen  ugs.
  • (sich) eine Auszeit nehmen · (sich) eine schöne Zeit machen · (sich) einen lauen Lenz machen  ●  (sich) einen Bunten machen  ugs.
  • faul sein · ↗faulenzen · nichts tun  ●  (die) Arbeit nicht erfunden haben  ugs., Redensart · (einfach) dasitzen und Kaffee trinken  ugs., fig. · (sich) an den Füßen spielen  ugs., fig., Redensart · (sich) die Eier schaukeln  derb, fig., Redensart · Däumchen drehen  ugs., Redensart · abhartzen  ugs., salopp · abharzen  ugs., salopp · auf der faulen Haut liegen  ugs., Redensart · keinen Finger krumm machen  ugs., fig., Redensart · keinen Finger rühren  ugs., Redensart, fig. · keinen Handschlag tun  ugs., variabel, Redensart · keinen Schlag tun  ugs.
  • (sich) die Zeit vertreiben · Zeit verschwenden · ↗vertrödeln (Zeit) · ↗vertun (seine Zeit) · ↗vertändeln (Zeit)  ●  Zeit totschlagen  ugs.
  • Maulaffen feilhalten · dastehen und nichts tun · den anderen beim Arbeiten zusehen · untätig dabeistehen (und glotzen) · untätig danebenstehen (und zugucken) · untätig zusehen  ●  (dasitzen und) Löcher in die Luft starren  fig. · ↗(untätig) herumstehen  Hauptform · dastehen und Löcher in die Luft starren  fig. · (sich) die Beine in den Bauch stehen  ugs., fig. · ↗dabeistehen (und Däumchen drehen)  ugs.
  • (gemeinsam) (die) Freizeit verbringen · ↗(sich) treffen  ●  ↗(irgendwo) abhängen  ugs., Hauptform
Synonymgruppe
↗(sich irgendwo) herumdrücken · ↗(sich) herumtreiben · herumlungern · ↗herumstehen  ●  ↗(sich) rumtreiben  ugs. · ↗abhängen  ugs. · ↗herumgammeln  ugs. · ↗rumstehen  ugs.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›herumlungern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bahnhof Bar Eingang Flur Fotograf Hauptbahnhof Hauseingang Jugendliche Kneipe Lobby Obdachlose Park Straßeneck Straßenkreuzung Studio Tankstelle Teenager Treppenhaus abends arbeitslos draußen gelangweilt irgendwo lungern nachmittags nachts stundenlang tagsüber untätig überall

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herumlungern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›herumlungern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Trotzdem lungert dort niemand auf den Gängen herum, das ist viel zu langweilig.
Süddeutsche Zeitung, 04.12.2001
Morgens um zehn lungern zwei abgerissene Gestalten vor meinem Fenster herum.
Die Zeit, 02.06.1999, Nr. 23
Ich ging wieder hin und lungerte vor den Plastiken herum.
Loest, Erich: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 263
Das müsse man doch nicht tun, herumlungern in so einer schweren Zeit.
Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff, München: Hanser 1971 [1971], S. 397
Man wird sehen, wo Sie das Geld gestohlen haben, um hier herumzulungern!
Baum, Vicky: Menschen im Hotel, München: Droemersche Verlagsanstalt 1956 [1929], S. 276
Zitationshilfe
„herumlungern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herumlungern>, abgerufen am 18.02.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
herumlumpen
herumlümmeln
herumlottern
herumliegen
herumliebeln 		herummachen
herummäkeln
herummanipulieren
herummären
herummaulen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora