herumtragen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung he-rum-tra-gen · her-um-tra-gen

Wortzerlegung herum- tragen

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] ...
1. 1. ⟨jmd. trägt etw. mit sich herum⟩ jmd. hat etw. immer bei sich, führt etw. immer mit sich
2. 2. [abwertend] etw. durch Weitererzählen verbreiten, allgemein bekannt machen

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich

⟨jmd. trägt etw. mit sich herum⟩jmd. hat etw. immer bei sich, führt etw. immer mit sich

Beispiele:

den Ausweis mit sich herumtragen

er hat den Brief drei Tage mit sich herumgetragen, bevor er ihn einsteckte

übertragen etw. beschäftigt jmds. Gedanken fortwährend

Beispiele:

eine Sorge mit sich herumtragen

der Autor trug den Stoff zu dem Roman schon seit Jahren mit sich herum

Den Plan, den ich nun zu verwirklichen unternahm, trug ich schon länger mit mir herum [ SchweitzerAus meinem Leben84]

abwertend etw. durch Weitererzählen verbreiten, allgemein bekannt machen

Beispiele:

jmds. Äußerungen, eine Neuigkeit überall herumtragen

Ich möcht nicht, daß Sie überall herumtragen, was er im Spaß gesagt hat [ BrechtPuntila2]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.

Assoziationen

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht · jedem erzählen, der es hören will oder nicht ● herumerzählen Hauptform · (etwas) an die große Glocke hängen ugs., fig. · (mit etwas) hausieren gehen ugs., fig. · ausposaunen ugs., fig. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · rausposaunen ugs., fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
Stadtgespräch sein · allgemein bekannt sein · in der Zeitung gestanden haben · sich wie ein Lauffeuer verbreiten · stadtbekannt sein ● ins Gerede kommen negativ · (die) Spatzen pfeifen es von den Dächern ugs., variabel, sprichwörtlich, fig. · (etwas) weiß (doch) jeder ugs. · die Runde machen (Geschichte) ugs. · in aller Munde sein ugs. · von Mund zu Mund gehen ugs.
(unerwünschte) Aufmerksamkeit erregen · auf sich aufmerksam machen ● (jemandem etwas) auf die Nase binden fig. · (jemanden) mit der Nase darauf stoßen fig. · schlafende Hunde wecken fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›herumtragen‹ (berechnet)

Geheimnis Handy Idee Last Pegida-anhänger Rucksack immer jahrelang lange ständig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herumtragen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›herumtragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Diesen Plan habe er schon länger in seinem Kopf herumgetragen, trotz drei Siegen gegen drei große Gegner. [Die Zeit, 23.06.2012, Nr. 26]

Lange Zeit trug er das Buch in seinem Kopf herum. [Die Zeit, 29.03.2010, Nr. 13]

Wenn sie mir den nach Hause schickten, dann müsste ich ihn nicht noch sechs Städte lang mit mir herumtragen. [Die Zeit, 13.05.2009, Nr. 14]

Wer keine Zeit zu verschenken hat, muss sie im Buch mit sich herumtragen. [Süddeutsche Zeitung, 20.12.2001]

Oder hat er es etwa fünfzig Jahre lang in der Brieftasche herumgetragen? [Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 88]

Zitationshilfe

„herumtragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/herumtragen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
herumtollen herumtoben herumtigern herumtelefonieren herumtatschen	herumtrampeln herumtreiben herumtreten herumtrillen herumtrinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora