herumtreiben

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung he-rum-trei-ben · her-um-trei-ben

Wortzerlegung herum- treiben

Wortbildung mit ›herumtreiben‹ als Erstglied: Herumtreiber · Herumtreiberei

Bedeutungsübersicht

1. etw., jmdn. im Kreise treiben
2. [umgangssprachlich] ⟨sich herumtreiben⟩
1. a) ziellos umherstreifen
2. b) [abwertend] ein liederliches Leben führen

eWDG

Bedeutungen

etw., jmdn. im Kreise treiben

Beispiel:

die Pferde wurden im Hof herumgetrieben

umgangssprachlich ⟨sich herumtreiben⟩

ziellos umherstreifen

Beispiele:

sich im Garten, Wald herumtreiben

sich in der Welt herumtreiben

sie streiften durch die Gäßchen auf dem Mont Saint‑Michel, trieben sich auf dem Quai de la Feraille herum [ Lernet-HoleniaMaltravers77]

Ich trieb mich vergnüglich herum und machte allerlei Gänge in die Landschaft hinein [ G. KellerGr. Heinrich4,546]

abwertend ein liederliches Leben führen

Beispiele:

sie treibt sich herum und arbeitet nicht

er treibt sich in Spelunken herum

mit welchem Gesindel treibst du dich herum?

Irma fährt jetzt immer in die Stadt und treibt sich mit den Matrosen herum [ H. W. RichterSpuren62]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(sich irgendwo) herumdrücken · (sich) herumtreiben · herumlungern · herumstehen · rumhängen ● (sich) rumtreiben ugs. · abhängen ugs. · herumgammeln ugs. · rumlungern ugs. · rumstehen ugs.

Assoziationen

(sein) Unwesen treiben · (ziellos) herumlaufen · frei schweifen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumvagabundieren · herumziehen · strolchen · stromern · um die Häuser ziehen · vagabundieren ● (sich) herumtreiben ugs. · (ziellos) rumlaufen ugs. · herumstreunern ugs. · streunern ugs.
(sich) (zahlreich) versammeln · (sich) breitmachen · Platz beanspruchen · belagern · besetzt haben · besetzt halten · in Beschlag nehmen · mit Beschlag belegen ● (sich) ausbreiten ugs. · (sich) breit machen ugs. · (sich) dickmachen ugs.
Arbeitsscheu · Drückebergerei · Faulheit ● Verpissertum derb
herumlaufen · herumstreichen · laufen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen ● schnüren fig. · strawanzen bayr., österr.
Gammler · Herumtreiber · Rumtreiber · Streuner
(es sich) bequem machen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · (sich) entspannen · (sich) erholen · ausruhen · faulenzen · herumlungern · nichts tun · untätig sein ● (die) Beine hochlegen auch figurativ · (die) Füße hochlegen fig. · (ein) Lotterleben (führen) scherzhaft · (sich) auf die faule Haut legen ugs. · (sich) festhalten an ugs., scherzhaft-ironisch · Däumchen drehen ugs., sprichwörtlich · abchillen ugs., jugendsprachlich · abflacken ugs. · abhängen ugs. · ablockern ugs. · abschalten ugs. · abschimmeln derb · absicken ugs., jugendsprachlich · chillen ugs. · flacken ugs., österr., süddt. · flohnen ugs., schweiz. · gammeln ugs. · herumgammeln ugs. · herumhängen ugs. · lungern ugs. · nichts zu tun haben ugs. · rumfaulenzen ugs. · rumgammeln ugs. · rumlungern ugs. · rumsandeln ugs., süddt., bayr.
(Zeit) vertrödeln · (es) langsam angehen lassen · (sich) Zeit lassen · bummeln · die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam · langsam sein · trödeln · vertändeln · zögern ● vor sich hin trödeln variabel · (he)rumtrödeln ugs. · (sich) lange aufhalten mit ugs. · klüngeln ugs., veraltend, rheinisch · sandeln ugs., österr.

(sein) Unwesen treiben · (ziellos) herumlaufen · frei schweifen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumvagabundieren · herumziehen · strolchen · stromern · um die Häuser ziehen · vagabundieren ● (sich) herumtreiben ugs. · (ziellos) rumlaufen ugs. · herumstreunern ugs. · streunern ugs.

Assoziationen

herumirren · herumvagabundieren · irren (durch) · streifen (durch) · vagabundieren · ziellos herumstreifen ● geistern ugs. · herumgeistern ugs. · herumschwirren ugs.
(sich irgendwo) herumdrücken · (sich) herumtreiben · herumlungern · herumstehen · rumhängen ● (sich) rumtreiben ugs. · abhängen ugs. · herumgammeln ugs. · rumlungern ugs. · rumstehen ugs.
(einen) Bummel machen · (einen) Spaziergang machen · (einen) Stadtbummel machen · an die frische Luft gehen · flanieren · frische Luft schnappen · herumschlendern · herumspazieren · schlendern · sich die Beine vertreten · sich die Füße vertreten · spazieren · spazieren gehen · umherbummeln ● (sich) ergehen geh., veraltet · dahintändeln geh. · lustwandeln geh. · promenieren geh., französierend, bildungssprachlich · umhertigern ugs. · wandeln geh.
herumlaufen · herumstreichen · laufen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen ● schnüren fig. · strawanzen bayr., österr.
absichtslos · richtungslos · ungerichtet · ziellos

(einen) Streifzug machen · streifen (durch) · umherwandern · umherziehen ● (sich) herumtreiben ugs., abwertend · zigeunern ugs., abwertend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›herumtreiben‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›herumtreiben‹.

Dieb Gestalt dort draußen gerade gern gerne hauptsächlich hier irgendwo jahrelang lange lieber nachts stundenlang viel wo überall

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›herumtreiben‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der würde er aber einen schönen Empfang machen, die Lust sollte ihr vergehen, sich so spät im Wald herumzutreiben! [Viebig, Clara: Das Weiberdorf, Briedel u. Mosel: Houben 1996 [1900], S. 54]

Danach trieb sie sich – häufig abwechselnd – mit sehr verschiedenen Männern sehr verschiedener Gesellschaftsklassen herum. [Lichtenstein, Alfred: Die Jungfrau. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1919], S. 34289]

Die Vormittage treibt man sich in der Umgebung der Lifts herum. [Die Zeit, 09.01.1967, Nr. 02]

Vielleicht denkt sie, ich triebe mich nachts mit anderen Weibern herum. [Die Zeit, 28.10.1954, Nr. 43]

Treibt sich der Rudi an diesem Abend etwa noch in anderen Ecken der Stadt herum? [Süddeutsche Zeitung, 31.03.2001]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
herumtigern herumtoben herumtollen herumtragen herumtrampeln	Herumtreiber Herumtreiberei herumtreten herumtrillen herumtrinken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora