hervorbrechen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung her-vor-bre-chen

Wortzerlegung hervor brechen¹

Bedeutungsübersicht-+

unvermittelt zum Vorschein kommen, hervorkommen
1. a) ...
2. b) ⟨etw. bricht hervor⟩ etw. äußert sich unvermittelt

eWDG

Bedeutung

unvermittelt zum Vorschein kommen, hervorkommen

Beispiele:

die Bande brach aus dem Hinterhalt, Dickicht hervor

Aus den hölzernen Schneeschutzböcken … bricht auf einmal ein riesiger Köter hervor [ LöscherAlles Getrennte92]

gehoben, übertragen

Beispiele:

die Tränen brachen (aus ihren Augen) hervor

das hervorbrechende Mondlicht

während der Knecht das hervorbrechende, dampfende Blut in rasch sich füllenden Schüsseln auffing [ Th. MannZauberb.2,622]

[die Messe] deren dichtgeballter Chorgesang jetzt besonders stark hervorbricht [ WerfelMusa Dagh22]

⟨etw. bricht hervor⟩etw. äußert sich unvermittelt

Beispiele:

ein leidenschaftliches Gefühl, der Schmerz bricht hervor

Die hervorbrechenden Urmenscheninstinkte bei meiner zivilisierten Seeländerin erschreckten mich [ HartungWunderkinder184]

umgangssprachlich ⟨etw. bricht aus jmdm. hervor⟩jmd. äußert sich spontan und lebhaft

Beispiel:

»Waaas?« brach es da bösartig aus Kreibich hervor [ BecherAbschied4,346]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

herauskommen · hervorbrechen · plötzlich zum Vorschein kommen

Synonymgruppe

(sich) entladen · (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an) · (sich) lösen · ausbrechen · entbrennen (Streit) · herausbrechen · herausschießen · heraussprudeln · hervorbrechen · hervorkommen · hervorschießen · losbrechen · sprießen ● aufbranden (Jubel, Beifall) geh.

Assoziationen

(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen
(dort) vertreten sein · bestehen · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorkommen · vorliegen ● lauern (Gefahren) fig. · da sein ugs.

Synonymgruppe

(aus jemandem) herausbrechen (es; Gefühl; Verborgenes) · (aus jemandem) herausplatzen (es; Gefühl; Verborgenes) · (aus jemandem) hervorbrechen (es; Gefühl; Verborgenes) · nicht länger an sich halten können · nicht zurückhalten können

Assoziationen

offen zeigen ● (etwas) herausschreien Hauptform · Alle soll(t)en es hören. kommentierend · Jeder soll(te) es wissen. kommentierend
(seiner) Verärgerung Ausdruck geben ● (seinem) Unmut Luft machen variabel · Dampf ablassen fig. · (sich) auskotzen derb, fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hervorbrechen‹ (berechnet)

jederzeit plötzlich wieder überall

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hervorbrechen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hervorbrechen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sobald der erste Regen fällt, bricht das frische Grün hervor. [Die Zeit, 10.02.2000, Nr. 7]

Doch ein letztes Mal noch bricht der alte Kämpfer aus ihm hervor. [Die Zeit, 04.05.2006, Nr. 19]

Von dort brachen sie jetzt wieder hervor, mit unverminderter Kraft. [Die Zeit, 31.03.2004, Nr. 14]

Und wenn die Bewegung hier versickert, dort wird sie neu hervorbrechen, auf die Dauer unaufhaltsam. [Die Zeit, 25.09.1970, Nr. 39]

Endlich brach es hervor, das Blut, aus Nase und Mund. [Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh I, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 278]

Zitationshilfe

„hervorbrechen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hervorbrechen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hervorblitzen hervorblicken hervorbeschwören hervorbaumeln hervorarbeiten	hervorbringen hervorbrodeln hervordringen hervordrängen hervorgehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora