hervortreten

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung her-vor-tre-ten

Wortzerlegung hervor- treten

Bedeutungsübersicht-+

1. heraustreten
1. [bildlich] auftauchen
2. sichtbar werden, in Erscheinung treten
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] sich hervortun, auszeichnen
3. an die Öffentlichkeit treten
3. hervorkommen
1. a) ...
2. b) unnatürlich vergrößert nach außen kommen

eWDG

Bedeutungen

heraustreten

Beispiele:

aus einer Reihe hervortreten

er trat aus dem Hause, seinem Versteck hervor

bildlich auftauchen

Beispiel:

die Abendsonne, der Mond tritt (zwischen den Wolken) hervor

sichtbar werden, in Erscheinung treten

Beispiele:

seine Sommersprossen treten im Lichte stärker hervor

jmds. Einfluss tritt immer stärker hervor

Als der Kalk trocknete, trat darunter die Inschrift / wieder hervor [ BrechtGedichte155]

bildlich

Beispiele:

in seinem Roman lässt der Autor hinter den privaten Schicksalen die gesellschaftlichen Zustände plastisch, deutlich hervortreten

Goldmund lag noch eine Weile wach, langsam traten die Bilder wieder aus seinem Innern hervor [ HesseNarziß5,61]

übertragen sich hervortun, auszeichnen

Beispiel:

Lediglich in der Mathematik trat er hervor [ Wissenschaft und Fortschritt1957]

an die Öffentlichkeit treten

Beispiele:

der Wissenschaftler ist in letzter Zeit mit mehreren Veröffentlichungen, einer bahnbrechenden Erfindung hervorgetreten

mit Gedichten hervortreten

dieser Tenor ist auch als Chansonsänger hervorgetreten

hervorkommen

Beispiel:

Willis Hände krampften sich ins Moos, zwischen den Fingern trat grünliches Wasser hervor [ SchnurreRechnung27]

unnatürlich vergrößert nach außen kommen

Beispiele:

da spannten sich auf einmal alle seine Muskeln, und seine Augen traten hervor [ H. KurzSonnenwirt515]

vor Anstrengung trat ihnen der Mastdarm / ein Stück hervor [ P. WeissErmittlung4]

vorstehen, herausragen

Beispiele:

jmds. Backenknochen, Rippen treten hervor

Die Nase der Großmutter trat spitz hervor [ AichingerHoffnung127]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) aufbauen · (sich) auftürmen · (sich) erheben · aufragen · aufsteigen · aufstreben · auftürmen · emporragen · hervorheben · hervortreten · hinausragen · hochragen · ragen · türmen

Synonymgruppe

(es) gibt · (sich) bilden · (sich) zeigen · auftreten · entstehen (im weiteren Sinne) · hervortreten · in Erscheinung treten · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein

Assoziationen

(sich) entladen · (sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an) · (sich) lösen · ausbrechen · entbrennen (Streit) · herausbrechen · herausschießen · heraussprudeln · hervorbrechen · hervorkommen · hervorschießen · losbrechen · sprießen ● aufbranden (Jubel, Beifall) geh.

Synonymgruppe

austreten (Flüssigkeit, Gas) · dringen (aus) · hervorquellen · hervortreten · quellen (aus) · treten (aus)

Assoziationen

(Flüssigkeit) verlieren · ein Leck haben · ein Loch haben · lecken · undicht sein ● suppen ugs., salopp

Synonymgruppe

(sich) zeigen · erscheinen · hervortreten · in Erscheinung treten · zu Tage treten · zu sehen sein · zutage treten

Assoziationen

(zufällig) begegnen · antreffen · auffinden · entdecken · finden · vorfinden
anzutreffen sein · auftreten · nicht ausbleiben · vorkommen · zu finden sein · zu sehen sein
(sich) zeigen · herauskommen · zu sehen sein · zum Vorschein kommen ● rauskommen ugs.
(jemandem) deutlich anzusehen sein · (jemandem) im Gesicht geschrieben stehen · (über)deutlich zu sehen sein · nicht zu verkennen sein · nicht zu übersehen sein ● (etwas) nicht verbergen können variabel · Spuren hinterlassen haben (bei) fig. · gezeichnet sein (von) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hervortreten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hervortreten‹.

Ader Bestreben Buchautor Eigenart Einwirkung Empfinden Gebrechen Instr Interpret Knöchel Komp Kontur Librettist Lyriker Musikkritiker Musikschriftsteller Prediger Romancier Schattenseite Umriß beherrschen charakteristisch deutlich plastisch schaerfer scharf solistisch staerker unverhüllt wodurch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hervortreten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immer wieder traten die Leiber, wenn sich der Nebel verzogen hatte, grausam deutlich hervor. [Jens, Walter: Nein, München: Piper 1968 [1950], S. 136]

Tätigkeit, dazu parteiische Haltung ist von vornherein in ihm darin, tritt mithin als wahrer Schluß am Ende wieder hervor. [Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 283]

In der ganzen puritanischen Literatur tritt dieser Zug immer wieder hervor. [Weber, Max: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus. In: Weber, Marianne (Hg.) Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie, Bd. I, Tübingen: Mohr 1920 [1920], S. 102]

Die Farben treten mit der Klarheit der Luft kräftiger als sonst hervor. [Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR – ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 288]

Erst wenn man sie mit der Maus anklickt, treten sie deutlich sichtbar hervor. [C't, 1998, Nr. 19]

Zitationshilfe

„hervortreten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hervortreten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hervortreiben hervortrauen hervorsuchen hervorstürzen hervorströmen	hervortriefen hervortun hervorwachsen hervorwagen hervorwühlen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora