heucheln

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungheu-cheln (computergeneriert)
Wortbildung mit ›heucheln‹ als Letztglied: ↗umheucheln · ↗ungeheuchelt · ↗verheucheln · ↗vorheucheln
eWDG, 1969

Bedeutung

eigene seelische, geistige Werte vortäuschen
Beispiele:
Liebe, Demut, Mitgefühl, Fröhlichkeit, Reue heucheln
etw. mit geheucheltem Gleichmut, Erstaunen sagen
Marion betrachtete es aufmerksam, um Interesse zu heucheln [Kellerm.Totentanz328]
sich verstellen
Beispiele:
er konnte nicht heucheln
die Muße der Frauen am Morgen ... dazu ein Gespräch über Liebe und Ehe, das erträgt kein Mann, glaube ich, oder er heuchelt [FrischHomo faber111]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

heucheln · Heuchelei · Heuchler · heuchlerisch
heucheln Vb. ‘sich verstellen, unaufrichtig, scheinheilig reden und handeln’ (16. Jh., Luther), mnd. hǖchelen (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht ist das Verb als eine Iterativbildung zu mhd. (md.) hūchen ‘kauern, sich ducken, einschrumpfen’, mnd. hūken ‘sich mit gebeugten Knien tief herablassen’ (s. ↗hocken) aufzufassen mit einer Ausgangsbedeutung ‘sich klein, unterwürfig, übertrieben demütig zeigen’. Oder man erschließt (mit Kluge ²¹306) für heucheln im Sinne von ‘einen falschen Schein erwecken’ ein Intensivum ahd. *hiwihhōn ‘scheinen’ in Hinblick auf got. hiwi ‘Gestalt, Aussehen’, aengl. hēow, hēw, engl. hue ‘Erscheinung, Form, Farbe’, anord. ‘Flaum, Gesichtsfarbe’, schwed. hy ‘Gesichtsfarbe, Teint’, so daß Anschluß an die unter ↗hehr (s. d.) genannte Wurzel ie. *k̑ei- in Farbbezeichnungen (meist für dunkle Farben) möglich ist. Heuchelei f. ‘falsche, unaufrichtige Art zu reden oder zu handeln, Unaufrichtigkeit’ (16. Jh.). Heuchler m. ‘unaufrichtiger, scheinheiliger Mensch’ (16. Jh.). heuchlerisch Adj. ‘falsch, unaufrichtig, schöntuerisch’ (16. Jh.), daneben auch heuch(e)lisch (16./17. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
erdichten · ↗erlügen · ↗fingieren · ↗gaukeln · heucheln · ↗vorgaukeln · ↗vorgeben · ↗vorschützen · ↗vortäuschen  ●  ↗ersinnen  geh. · ↗türken  derb
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
(etwas) heucheln · ↗(sich) geben · ↗(sich) verstellen · machen auf · nur so tun · ↗schauspielern · sich (irgendwie) stellen · ↗simulieren · so tun als wäre man (...) · ↗vorgeben (etwas zu sein) · ↗vortäuschen  ●  (sich) ein ... Mäntelchen umhängen  fig. · so tun als ob  Hauptform · (eine) Show abziehen  ugs. · ↗markieren  ugs. · so tun als sei man (...)  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anteilnahme Bedauern Begeisterung Betroffenheit Empörung Entrüstung Freundlichkeit Gleichgültigkeit Interesse Liebe Mitgefühl Mitleid Reue Sympathie Trauer Verständnis Zustimmung hetzen lügen vorheucheln Überraschung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heucheln‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch das ist schlecht geheuchelt, es geht um nationalen Schutz.
Der Tagesspiegel, 26.11.1999
Irgendwie ist die Redeweise von einer bloßen "Übergangsgarantie" da schon bedeutend weniger geheuchelt.
o. A.: WIR GARANTIEREN, DASS WIR FÜR NICHTS GARANTIEREN KÖNNEN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1990]
Bei euch wird gar nicht geheuchelt - nicht mehr jedenfalls als bei uns.
Tucholsky, Kurt: An Marierose Fuchs, 17.12.1929. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1929], S. 9783
Es war wohl so, daß man Interesse heucheln mußte, wenn man bei ihnen landen wollte.
Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 100
Ich brauchte über dieses verwunderliche Wort keinen Schreck zu heucheln.
Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 18492
Zitationshilfe
„heucheln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heucheln>, abgerufen am 22.01.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Heuchelei
Heubüschel
Heubündel
Heubund
Heuboden
Heuchler
Heuchlerin
heuchlerisch
Heuchlermiene
heuen