heucheln

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung heu-cheln

Wortbildung mit ›heucheln‹ als Erstglied: Heuchelei · mit ›heucheln‹ als Letztglied: erheucheln · umheucheln · verheucheln · vorheucheln

eWDG

Bedeutung

eigene seelische, geistige Werte vortäuschen

Beispiele:

Liebe, Demut, Mitgefühl, Fröhlichkeit, Reue heucheln

etw. mit geheucheltem Gleichmut, Erstaunen sagen

Marion betrachtete es aufmerksam, um Interesse zu heucheln [ Kellerm.Totentanz328]

sich verstellen

Beispiele:

er konnte nicht heucheln

die Muße der Frauen am Morgen … dazu ein Gespräch über Liebe und Ehe, das erträgt kein Mann, glaube ich, oder er heuchelt [ FrischHomo faber111]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

heucheln · Heuchelei · Heuchler · heuchlerisch

heucheln Vb. ‘sich verstellen, unaufrichtig, scheinheilig reden und handeln’ (16. Jh., Luther), mnd. hǖchelen (16. Jh.). Herkunft ungeklärt. Vielleicht ist das Verb als eine Iterativbildung zu mhd. (md.) hūchen ‘kauern, sich ducken, einschrumpfen’, mnd. hūken ‘sich mit gebeugten Knien tief herablassen’ (s. hocken) aufzufassen mit einer Ausgangsbedeutung ‘sich klein, unterwürfig, übertrieben demütig zeigen’. Oder man erschließt (mit Kluge ²¹306) für heucheln im Sinne von ‘einen falschen Schein erwecken’ ein Intensivum ahd. *hiwihhōn ‘scheinen’ in Hinblick auf got. hiwi ‘Gestalt, Aussehen’, aengl. hēow, hēw, engl. hue ‘Erscheinung, Form, Farbe’, anord. hȳ ‘Flaum, Gesichtsfarbe’, schwed. hy ‘Gesichtsfarbe, Teint’, so daß Anschluß an die unter hehr (s. d.) genannte Wurzel ie. *k̑ei- in Farbbezeichnungen (meist für dunkle Farben) möglich ist. – Heuchelei f. ‘falsche, unaufrichtige Art zu reden oder zu handeln, Unaufrichtigkeit’ (16. Jh.). Heuchler m. ‘unaufrichtiger, scheinheiliger Mensch’ (16. Jh.). heuchlerisch Adj. ‘falsch, unaufrichtig, schöntuerisch’ (16. Jh.), daneben auch heuch(e)lisch (16./17. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

vorgeben · vorschieben · vorschützen ● (sich) verschanzen (hinter) fig.
(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · sich geben (+ Adj.) · sich verstellen · sich zeigen (+ Adjektiv) · simulieren · so tun als ob · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● (eine) Show abziehen ugs. · machen auf ugs. · markieren ugs. · nicht sein wahres Gesicht zeigen ugs., fig. · sich ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · so tun als sei man (...) geh.
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs. · sich als ... inszenieren geh.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.

(etwas) heucheln · (jemanden) spielen · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · sich geben (+ Adj.) · sich verstellen · sich zeigen (+ Adjektiv) · simulieren · so tun als ob · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● (eine) Show abziehen ugs. · machen auf ugs. · markieren ugs. · nicht sein wahres Gesicht zeigen ugs., fig. · sich ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · so tun als sei man (...) geh.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Unterbegriffe

(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs. · sich als ... inszenieren geh.
(plötzlich) den Sanftmütigen geben variabel · (sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen variabel · Kreide gefressen haben fig. · seine positive Seite entdecken variabel
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.

Assoziationen

(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
aufgesetzt · geheuchelt · gespielt · künstlich · ostentativ · vorgeblich · vorgeschoben ● fadenscheinig ugs.
Simulation · Simulierung · Vorspiegelung · Vorspielung · Vortäuschung
(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) nachmachen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachäffen abwertend
vorgeben · vorschieben · vorschützen ● (sich) verschanzen (hinter) fig.
(Ritter) ohne Furcht und Tadel · charakterfest · charakterstark · geradlinig · gradlinig · unbeirrbar · unerschütterlich
heuchlerisch · pharisäerhaft · scheinheilig ● bigott geh. · gleisnerisch geh., veraltet · hypokritisch geh., selten
Angeberei · Schauspielerei · Verstellung ● Show fig. · Theater fig.
Zweckoptimismus · kalkulierter Optimismus
(etwas) nicht ernst meinen ● Spielchen (spielen) ugs.
(sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) inszenieren (als) · (sich) präsentieren ● (sich) gerieren (als) geh.
herzeigen · offen zeigen · präsentieren · zeigen · zur Schau stellen · zur Schau tragen ● spazierenführen auch figurativ
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
erdichten · erlügen · fingieren · gaukeln · heucheln · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen ● ersinnen geh. · türken derb
Simulant
(sich) absichtlich fallen lassen ● (den) sterbenden Schwan spielen (Fußball) fig., variabel
vorgetäuschtes Foul ● Schwalbe (Fußball) fig.
Elfmeterschinder · Freistoßschinder · Schwalbenkönig
(jemandem) ist nicht zu trauen ● (ein) Wolf im Schafspelz (sein) fig.
Betrüger · Blender · Hochstapler · Schwindler · Windei ● Bluffer ugs.
Pseudo... · Schein...
Doppelmoral · Heuchelei · Scheinheiligkeit ● Pharisäertum religiös · scheinheilige Frömmelei religiös · Bigotterie geh., religiös, bildungssprachlich · Hypokrisie geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›heucheln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heucheln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›heucheln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Irgendwie ist die Redeweise von einer bloßen »Übergangsgarantie« da schon bedeutend weniger geheuchelt. [o. A.: WIR GARANTIEREN, DASS WIR FÜR NICHTS GARANTIEREN KÖNNEN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1990]]

Dabei ist man nicht abgeneigt, falsche Erklärungen über die Menschenrechte zu heucheln. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1984]]

Der Roman heuchelt nicht einmal Interesse an der Welt da draußen. [Die Zeit, 17.09.2013, Nr. 38]

Und wenn ich es missbilligt hätte, dann wäre das geheuchelt gewesen. [Die Zeit, 13.08.2001, Nr. 33]

Bei euch wird gar nicht geheuchelt – nicht mehr jedenfalls als bei uns. [Tucholsky, Kurt: An Marierose Fuchs, 17.12.1929. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1929], S. 9783]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Heuboden Heubund Heubündel Heubüschel Heuchelei	Heuchler Heuchlerin heuchlerisch Heuchlermiene heuen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora