Seemannssprache Seeleute, Schiffer anwerben
Beispiele:
die Besatzung für ein Schiff heuern
Schiffe mieten
heuern
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung heu-ern
Wortbildung
mit ›heuern‹ als Erstglied:
Heuerbüro
·
Heuervertrag
·
mit ›heuern‹ als Letztglied:
abheuern
·
anheuern
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
heuern · Heuer · abheuern · anheuern
heuern
Vb.
‘engagieren, in Dienst nehmen, ein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff annehmen’,
älter
‘mieten, pachten’,
mhd.
behūren
‘durch Kauf oder Miete erwerben’,
verhūren
‘verkaufen’,
frühnhd.
(md.)
hūren
‘auf Mietpferden reiten, einen Mietwagen fahren’
(15. Jh.),
‘(ab)mieten’
(Anfang 16. Jh.),
mnd.
hǖren
‘pachten, mieten, ein Schiff chartern’,
mnl.
hūren,
nl.
huren
‘mieten, dingen’,
aengl.
hȳrian,
engl.
to hire.
Dazu das Substantiv
Heuer
f.
‘Lohn, den ein Seemann erhält, Anstellung eines Seemanns auf einem Schiff’,
älter
‘Pacht, Miete’,
asächs.
hūria
‘Pacht, Miete’,
mnd.
hǖre
‘Pacht(vertrag), Miete’,
mnl.
hūre,
nl.
huur,
aengl.
hȳr,
engl.
hire.
Die wohl vom Nd. ausgehenden Wörter
bleiben besonders in der Seemannssprache lebendig
und gelten mit den dort üblichen Bedeutungen
auch in der heutigen Literatursprache.
Sichere außergerm. Anknüpfungsmöglichkeiten fehlen,
Herkunft ungeklärt.
abheuern
Vb.
‘abmieten’
(15. Jh.),
‘abwerben, abspenstig machen’
(16. Jh.),
intransitiv
‘den Schiffsdienst quittieren, abmustern’
(20. Jh.).
anheuern
Vb.
‘mieten’
(vereinzelt 18. Jh.),
intransitiv
‘ein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff annehmen’
(20. Jh.).
Typische Verbindungen zu ›heuern‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›heuern‹.
Verwendungsbeispiele für ›heuern‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der schaltet und waltet und heuert und feuert nach Art des Hauses.
Die Zeit, 03.05.1996, Nr. 19
Sechs Trainer wurden von ihm in den letzten 16 Monaten geheuert und gefeuert.
Bild, 01.02.2000
Wenn American Airlines fast doppelt so viel zahlt und Piloten knapp sind, müssten die Chancen für die Lufthanseaten gut stehen, dort geheuert zu werden.
Der Tagesspiegel, 04.05.2001
Das erspart Sozialbeiträge, und man kann je nach Bedarf heuern und feuern.
C't, 1998, Nr. 19
Hier wurde nach altem Brauch noch immer ohne Umschweife geheuert, gefeuert und in den Sack gehauen.
Der Spiegel, 10.05.1982
Zitationshilfe
„heuern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/heuern>, abgerufen am 28.10.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Heuerbüro Heuerbaas heuer heuen Heuchlermiene |
Heuernte Heuervertrag Heufieber Heuforke Heufuder |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora