hic Rhodus, hic salta

Grammatik Mehrwortausdruck
Aussprache 
Herkunft hīc Rhodus, hīc saltalat ‘hier (ist) Rhodos, hier spring’ < hīclat ‘hier’ + Rhoduslat + saltārelat ‘springen’

Bedeutungsgeschichte

Diese Wendung stammt aus der lateinischen Übersetzung der Fabeln des Äsop. In der Fabel »Der Fünfkämpfer als Prahlhans« gibt ein Athlet mit einem gewaltigen Sprung an, den er einmal in Rhodos gemacht habe. Daraufhin fordert man ihn mit den Worten »Hier ist Rhodos, hier springe!« auf, an Ort und Stelle seine Springkünste zu zeigen, statt nur davon zu erzählen.
DWDS-Vollartikel

Bedeutung

bildungssprachlich hier musst du handeln, dich beweisen; jetzt zeige, was du kannst
Beispiele:
Die Begriffe Salta und Rhodos (in der lateinischen Schreibung »Rhodus«) finden sich vereinigt in der Redewendung »Hic Rhodus, hic salta!« Mit diesen Worten drängt man Aufschneider, sich zu beweisen – so wie jenen, der einst prahlte, in Rhodos fabelhaft weit gesprungen zu sein: Hier ist Rhodos, spring hier! [Süddeutsche Zeitung, 29.04.2017]
Ob Mindestlohn, ob Erbschaftsteuer: Es gilt der alte Satz Hic Rhodus, hic salta[.] Rhodus ist die Bundesregierung. Dort muss die SPD zeigen, was sie kann. [Süddeutsche Zeitung, 30.04.2007]
Entgegen dem Motto hic Rhodus, hic salta, hier ist Rhodus, springe, sagte man sich [im Bopparder Kommunalparlament] wie gehabt: Wir denken nicht daran. So geht das mit wechselnden Begründungen nun schon seit 1998. [Rhein-Zeitung, 04.02.2004]
Proletarische Revolutionen (…) schrecken stets von neuem zurück vor der unbestimmten Ungeheuerlichkeit ihrer eigenen Zwecke, bis die Situation geschaffen ist, die jede Umkehr unmöglich macht, und die Verhältnisse selbst rufen Hic Rhodus, hic salta! [Kunst, Poesie und Politik, 03.06.2012, aufgerufen am 29.04.2016]

letzte Änderung:

Zitationshilfe
„hic Rhodus, hic salta“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hic%20Rhodus%2C%20hic%20salta>, abgerufen am 18.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
hic et nunc
Hibiskus
Hibernation
hibernal
Hibernakel
hick
hickeln
hicken
Hickhack
hicksen