hilfsbedürftig

GrammatikAdjektiv

Nebenform hilfebedürftig · Adjektiv

Aussprache

Worttrennunghilfs-be-dürf-tig ● hil-fe-be-dürf-tig

Wortzerlegung ↗Hilfe ↗-bedürftig

eWDG, 1969

Bedeutung

Beispiele:

ein hilfsbedürftiger Kranker

Sie suchen […] das hilfsbedürftige Schiff zu erreichen [LeipBergung9]

Er hatte den Eindruck, als sei Iskuhi noch viel mitgenommener und hilfsbedürftiger als die Wöchnerin [WerfelMusa Dagh420]

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

bedürftig · hilfsbedürftig

Assoziationen

↗Altenpflege · Langzeitpflege

Synonymgruppe

↗arm · auf öffentliche Unterstützung angewiesen · bedürftig · dürftig · ↗finanzschwach · hilfebedürftig · ↗mittellos · ↗notleidend · ohne das Nötigste · ↗prekär · sozial schwach · ↗unvermögend · verarmt · ↗ärmlich

Unterbegriffe

↗(sehr) arm · ↗bettelarm · ↗bitterarm ● arm wie eine Kirchenmaus ugs.

Assoziationen

(ein) kümmerliches Leben fristen · in ärmlichen Verhältnissen (leben) · kümmerlich leben · unter ärmlichen Bedingungen ● (sein) Leben fristen Hauptform · unter äußerst bescheidenen Verhältnissen leben positiv, verhüllend · zum Sterben zu viel und zum Leben zu wenig (haben) Spruch · äußerst bescheiden leben positiv, verhüllend · ↗vegetieren ugs.
(schon) bessere Tage gesehen haben · abgewirtschaftet · an den Bettelstab gekommen · arm geworden · auf den Hund gekommen · ↗heruntergekommen · ruiniert · verarmt · verelendet ● in Armut abgesunken geh. · in Armut gesunken geh. · prekarisiert fachspr., Jargon
↗arbeitslos (sein) · ↗arbeitssuchend · ↗beschäftigungslos · ↗erwerbslos · nicht erwerbstätig · ohne Arbeit · ohne Arbeitsverhältnis · ohne Beschäftigungsverhältnis · ↗unbeschäftigt ● ↗brotlos fig. · keine Arbeit haben variabel · ohne Job ugs.
abgehalftert · ↗abgerissen · ↗abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · ↗desolat · in einem schlechten Zustand · ↗marode · ↗mies · ruiniert · ↗schäbig · ↗ungepflegt · verdorben · ↗verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · ↗verschlissen · verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · ↗zerlumpt · zerschlissen ● ↗(äußerlich) heruntergekommen Hauptform · (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · ↗abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · ↗gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · vergammelt ugs.
alles ausgegeben haben · kein Geld mehr haben · keinen Cent mehr haben · nicht einen Cent haben ● auf dem Trockenen sitzen fig.
(einen) finanziellen Engpass haben · Geldsorgen haben · finanziell in der Klemme sitzen · gerade nicht zahlen können · in Geldnot · in finanzieller Verlegenheit (sein) · ↗klamm ● (bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse fig. · gerade kein Geld haben variabel · (es) gerade nicht klein haben ugs., ironisch · auf dem Trockenen Sitzen ugs., Redensart · bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus ugs., variabel · in pekuniärer Verlegenheit geh. · knapp bei Kasse ugs. · knapp dran ugs.
(bei jemandem) ist nichts zu holen · kein Geld haben · keine Arbeit haben · mittellos dastehen · mittellos sein · nichts verdienen · nichts zu beißen haben · von Luft und Liebe leben ● am Hungertuch nagen ugs.
Armer · ↗Bettler · ↗Habenichts · Mittelloser ● ↗Hungerleider auch figurativ · Knochenrappler ugs., selten · armer Schlucker ugs.
(es) nicht (so) dicke haben · nicht Rockefeller sein ● nicht auf Rosen gebettet (sein) fig. · (sein) Geld nicht scheißen können derb, fig. · nicht in Geld schwimmen ugs., fig.
auf der Schattenseite des Lebens (stehen) · nicht auf der Sonnenseite des Lebens (geboren) · zu kurz gekommen (sein) ● (sozial) benachteiligt (sein) Hauptform
abgehängt · ↗strukturschwach · wirtschaftsschwach
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht · (von etwas) nicht leben und nicht sterben können · kaum über die Runden kommen (finanziell) · so gerade (eben) über die Runden kommen · ums Überleben kämpfen (müssen) · wenig verdienen ● jeden Cent zweimal umdrehen müssen fig. · jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen veraltet, fig. · zum Leben zu wenig, und zum Sterben zu viel sein sprichwörtlich · zum Sterben zu viel, und zum Leben zu wenig sein sprichwörtlich
(nur) den Mindestlohn bekommen · (sehr) wenig verdienen · (sich) mit (...) Euro begnügen müssen · für einen Hungerlohn arbeiten · mit (...) Euro abgespeist werden ● schlecht bezahlt werden Hauptform
(finanziell) am Ende · (seine) Rechnungen nicht mehr (be)zahlen können · ↗bankrott · ↗insolvent · ↗mittellos · ohne Geld (dastehen) · ohne einen Cent in der Tasche · ↗pleite · ↗zahlungsunfähig ● ↗abgebrannt ugs. · ↗blank ugs. · ↗illiquid(e) geh.
↗(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben · (sehr) aufs Geld achten müssen · (sich) (etwas) nicht leisten können · (sich) nichts erlauben können · (sich) nichts leisten können · haushalten müssen · sein Geld zusammenhalten (müssen) ● (sich) nach der Decke strecken (müssen) fig. · keine großen Sprünge machen können fig. · aufs Geld gucken müssen ugs. · es nicht so dicke haben ugs. · jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) ugs. · nicht drinsitzen ugs. · nichts zu verschenken haben ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hilfsbedürftig‹, ›hilfebedürftig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Angehörige Bürger Elter Familie Flüchtling Igel Kind Kranke Mensch Mitmensch Patient Person Senior Verwandter Wesen alt arm behindert besonders einsam krank schwach

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hilfsbedürftig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hilfsbedürftig‹, ›hilfebedürftig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er wirkt so hilfsbedürftig, daß man viel zu spät ahnt, wie sehr man längst schon von ihm eingeplant wurde.

Die Zeit, 12.12.1997, Nr. 51

Wie konnte er so ein hilfsbedürftiges Wesen je allein lassen?

konkret, 1980

Gleich darauf fühlte sie dumpf, daß jemand auf sie zukam, lautlos und hilfsbedürftig.

Aichinger, Ilse: Die größere Hoffnung, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1966 [1948], S. 187

Schon damals sah sie schwach und hilfsbedürftig aus wie heute.

Janitschek, Maria: Die neue Eva. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 10400

Und einer hilfsbedürftigen Frau gegenüber hat sogar der hartgesottene Kavalier immer ein weiches Herz.

Volkland, Alfred: Überall gern gesehen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1941], S. 22741

Zitationshilfe

„hilfsbedürftig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hilfsbed%C3%BCrftig>, abgerufen am 03.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hilfsbedarf Hilfsassistent Hilfsarbeiter Hilfsarbeit Hilfsangebot	Hilfsbedürftige Hilfsbedürftigkeit hilfsbereit Hilfsbereitschaft Hilfsbibliothek

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora