hinüber

GrammatikAdverb

Worttrennunghi-nüber · hin-über

Wortbildung mit ›hinüber‹ als Letztglied: ↗dahinüber · mit ›hinüber‹ als Grundform: ↗'nüber · ↗'rüber · ↗hinüber-

eWDG, 1969

Bedeutung

von dieser Seite nach dort drüben

Beispiele:

geh mal schnell zum Kaufmann hinüber und hol ein Kilo Mehl

Da gings rick! rack! herüber, hinüber [GoetheEgmontI]

salopp, übertragen ⟨hinüber sein⟩, ⟨jmd. ist hinüber⟩jmd. ist gestorben

Beispiel:

Die kleine Schranz war tot, hinüber [BöllZug200]

⟨etw. ist hinüber⟩etw. ist verbraucht, verdorben

Beispiele:

das ganze Glas, mein neues Kleid, die Schallplatte ist hinüber

die Schuhe waren halb, völlig hinüber

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗herüber · hinüber · nach drüben · quer durch ● nüber ugs.

Synonymgruppe

↗(völlig) kaputt · ↗baufällig · ↗entzwei · ↗irreparabel · ↗marode · nicht mehr zu gebrauchen · ↗unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · ↗zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● aus dem Leim gegangen ugs. · ↗auseinander ugs. · geschrottet ugs. · hin ugs. · hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · ↗zuschanden geh., veraltend

Assoziationen

↗angeknackst · ↗angeschlagen · angestoßen · ↗beschädigt · ↗defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · ↗mitgenommen · ramponiert · ↗schadhaft · ↗wurmstichig
Mängel aufweisen(d) · abgestoßen · ↗angeknackst · angestoßen · beeinträchtigt · berieben (Bucheinband) · ↗beschädigt · ↗fehlerhaft · funktionsbeeinträchtigt · in seiner Funktion eingeschränkt · mit (kleineren) Mängeln · mit Kratzern · mit Lackschäden · mit Stockflecken · mit kleinen Macken · mängelbehaftet · nicht mehr alle Funktionen haben(d) · nicht mehr einwandfrei · nicht mehr tadellos · nicht mehr voll funktionsfähig · nicht mängelfrei · ↗schadhaft · verbogen · verkratzt ● ↗mangelhaft Hauptform · angemackelt ugs. · vermackelt ugs.
Schwingbruch · Schwingungsbruch ● Dauerbruch ugs. · ↗Ermüdungsbruch ugs.
↗dürftig · ↗lausig · ↗nachteilig · ↗negativ · ↗schädlich · ↗ungut · ↗ungünstig · von Nachteil · ↗widrig ● ↗schlecht Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.
↗Schrottwagen ● altes Auto Hauptform · ↗(alte) Klapperkiste ugs. · ↗(alte) Mühle ugs. · Abwrackkarre ugs. · ↗Karre ugs. · ↗Klapperkiste ugs. · ↗Nuckelpinne ugs. · ↗Rostbeule ugs. · ↗Rostlaube ugs. · ↗Schleuder ugs. · ↗Schrottauto ugs. · Schrottbüchse ugs. · ↗Schrottfahrzeug ugs. · ↗Schrotthaufen ugs. · ↗Schrottkarre ugs. · ↗Schrottkiste ugs. · ↗Schrottmühle ugs. · ↗Schüssel ugs. · alte Blechkiste ugs. · fahrbarer Schrotthaufen ugs.
abgehalftert · ↗abgerissen · ↗abgetakelt · abgewirtschaftet · am Ende · ↗desolat · in einem schlechten Zustand · ↗marode · ↗mies · ruiniert · ↗schäbig · ↗ungepflegt · verdorben · ↗verkommen · verlottert · verludert · verlumpt · ↗verschlissen · verwahrlost · verwildert · zerfasert · zerfleddert · ↗zerlumpt · zerschlissen ● ↗(äußerlich) heruntergekommen Hauptform · (herumlaufen) wie ein Penner derb, abwertend · ↗abgefuckt derb, jugendsprachlich · abgeranzt ugs. · abgewrackt ugs. · auf den Hund gekommen ugs. · ↗gammelig ugs. · muchtig ugs., berlinerisch · vergammelt ugs.
außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · ↗funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● ↗defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · hin ugs. · im Eimer ugs. · ↗kaputt ugs. · verreckt ugs.
↗(sich selbst) zerlegen · (sich) in seine Einzelteile auflösen · ↗auseinanderbrechen · ↗auseinanderfallen · ↗durchbrechen · ↗entzweibrechen · ↗entzweigehen · in ... Teile zerbrechen · in Stücke brechen · in alle Einzelteile auseinanderfallen · in den Eimer gehen · in die Brüche gehen · in seine Einzelteile auseinanderfallen · in zwei Teile brechen · ↗kaputtgehen · mitten durchbrechen · ↗zerbröckeln · zerfetzt werden · zerstört werden ● (sich) in Wohlgefallen auflösen ironisch · (die) Grätsche machen ugs., salopp · aus dem Leim gehen ugs. · ↗auseinandergehen ugs. · in Stücke gehen ugs. · in die Binsen gehen ugs.
(eine) Reparatur durchführen · (eine) Reparatur vornehmen · (einen) Mangel beheben · (einen) Mangel beseitigen · (einen) Schaden beheben · (einen) Schaden beseitigen · ↗(wieder) herrichten · (wieder) in Gang bringen · ↗(wieder) in Stand setzen · (wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen · ↗(wieder) instand setzen · (wieder) zum Laufen bringen ● ↗reparieren Hauptform · ↗richten süddt. · (wieder) ganz machen ugs. · ↗(wieder) heil(e) machen ugs. · ↗(wieder) hinbekommen ugs.
halt dich nicht lange damit auf ● wirf es weg Hauptform · (das) ist gut für die Tonne ugs. · (das) kann weg ugs. · (etwas) kann (zum Müll o.ä.) ugs., variabel · (nur) weg damit ugs. · hau weg den Scheiß (gespielt prollig) ugs. · immer weg damit ugs. · reif für die Tonne ugs. · schmeiß es weg ugs. · sieh zu, dass das wegkommt ugs.

Synonymgruppe

am Ende · ausgelaugt · entkräftet · ↗erledigt · ↗erschöpft · ↗fertig · hinüber · ↗kaputt · nicht mehr können · ↗zerschlagen ● (der) Akku ist leer ugs., fig. · ↗(wie) erschlagen ugs. · ↗(wie) gerädert ugs. · fix und alle ugs. · ↗fix und fertig ugs. · kaputt wie ein Hund ugs. · rien ne va plus ugs. · ↗schachmatt ugs., fig.

Assoziationen

(seine) (physischen) Kräfte sind erschöpft · ↗(total) erledigt · (völlig) entkräftet · am Ende (seiner Kräfte) · kein bisschen Kraft mehr haben ● am Stock gehen fig. · am Boden zerstört ugs., fig. · auf dem Zahnfleisch gehen ugs. · fertig mit der Welt ugs. · fix und alle ugs., salopp · ↗fix und fertig ugs. · ↗halb tot (vor) ugs. · nichts geht mehr ugs.
abgeschlafft · keine Energie mehr haben · ↗kraftlos · ↗lasch · ↗matt · saft- und kraftlos · ↗schlaff · ↗schlapp ● (es .. einfach) nicht mehr gehen ugs. · ↗alle ugs. · ↗ausgelutscht ugs. · ausgepowert ugs. · ↗daneben ugs. · ↗down ugs., veraltend · duhne ugs., rheinisch · fix und foxi ugs., veraltet, scherzhaft · geschafft ugs. · ↗groggy ugs. · in den Seilen hängen ugs. · ↗kaputt ugs. · lurig ugs., rheinisch · nüntig ugs., vorarlbergerisch, schweiz., selten · ohne Saft und Kraft ugs. · ↗platt ugs.
ausgepowert · ↗ausgepumpt · hat alles gegeben · hat seine letzten Reserven mobilisiert · hat sich (völlig) verausgabt · kann nicht mehr ● hat alles (aus sich) rausgeholt ugs.
↗abgespannt · ↗entnervt · gestresst · mit den Nerven am Ende · zermürbt · überreizt ● (etwas) mit den Nerven runter ugs.
abgearbeitet · abgehetzt · ↗abgekämpft · ↗abgespannt · ↗angeschlagen · ausgelaugt · entkräftet · erschlafft · ↗erschöpft · gestresst · ↗mitgenommen · ↗schlapp · verausgabt · überanstrengt ● ↗abgeschlagen schweiz. · ausgebrannt fig. · verbraucht fig. · abgerackert ugs. · ausgepowert ugs. · ↗fertig ugs. · ↗kaputt ugs. · ↗verratzt ugs.
am Rande des Nervenzusammenbruchs · kurz vor dem Nervenzusammenbruch · mit den Nerven am Ende · nervlich am Ende · nervlich fertig ● ↗Nervenbündel fig. · am Boden zerstört ugs., fig. · ↗fix und fertig ugs.
(nur) mit Schwierigkeiten · (nur) mit größter Anstrengung · mit Hängen und Würgen · mit Müh und Not · mit Mühe und Not · mit knapper Not · mit letzter Kraft · mit viel Mühe · nach langem Bemühen · nach mehrfachen Anläufen · schlecht und recht · unter Aufbietung aller Kräfte · unter Aufbietung der letzten Reserven · unter Schwierigkeiten · unter größten Anstrengungen ● mehr schlecht als recht ugs. · mit Ach und Krach ugs. · so gerade eben ugs.
↗erschöpft · ↗müde ● ermattet geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinüber‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

blicken blinzeln bummeln eilen flitzen gleiten grinsen grüßen horchen huschen lappen linsen lugen nicken queren rudern schielen schippern schlendern schlurfen schweifen spazieren spähen stapfen tasten trotten tuckern tänzeln wanken äugen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinüber‹.

Zitationshilfe

„hinüber“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hin%C3%BCber>, abgerufen am 24.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hintuschen hintupfen hintun hintüberlegen hintüberfallen	hinüber- hinüberäugeln hinüberäugen hinüberbegeben hinüberbemühen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora