hinüberführen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · führt hinüber, führte hinüber, hat hinübergeführt

Worttrennung hi-nü-ber-füh-ren · hin-über-füh-ren

Wortzerlegung hinüber- führen

Bedeutungsübersicht

1. ⟨jmd., etw. führt jmdn. hinüber⟩ nach drüben führen
2. ⟨etw. führt (jmdn.) hinüber⟩ nach drüben führen, verlaufen
3. ⟨etw. führt jmdn. hinüber⟩ nach drüben führen; jmdn. an einen anderen Ort bringen

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd., etw. führt jmdn. hinüber⟩nach drüben führen (1 a)

Beispiele:

Durch einen Tunnel führen sie die Tiere hinüber in die Halle, in die sandige Manege, wo der Auktionator mit dem Hammer wartet und auf den Plastiksitzen die Käufer hocken. [Süddeutsche Zeitung, 19.04.2014]

übertragen Der Zar, der Russland in die Neuzeit trieb, erfüllt zweifellos Burckhardts Maßstab, ein Kulturvolk »aus einem ältern Zustand in einen neuen« hinübergeführt zu haben. [Welt am Sonntag, 03.07.2011]

Als der Weg frei ist, schaut Karin Toma hörbar nach »links, rechts, links« und führt die Gruppe über die Dorfstraße hinüber zum Bauernhaus. [Die Zeit, 14.07.2011]

Dann wird er hinübergeführt zur Vernehmung, ein Zimmer mit Teppich, Renaissance‑Bücherschrank, einer bequemen Couch und dem Duft von Kaffee und Tabak. [Der Spiegel, 14.08.2006]

⟨etw. führt (jmdn.) hinüber⟩nach drüben führen (4 a), verlaufen

Beispiele:

Anspruchsvolle Passrouten führen über die Sefinenfurgge ins Lauterbrunnental hinüber […]. [Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2016]

übertragen Es entsteht ein einzigartiges Bild jener Brückenzeit, die von der Antike ins Mittelalter hinüberführt. [Süddeutsche Zeitung, 12.06.2007]

Ein eigens angelegter Weg führt hinüber zum Hamburger Bahnhof. [Welt am Sonntag, 08.04.2007]

Er überquerte die Straße und ging auf die Fußgängerbrücke beim Bahnhof zu, die hoch über den Gleisen hinüberführte ins Dorf Brzezinka. [Kuckart, Judith: Lenas Liebe. Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2002, S. 62]

Die Brücke, die mich hinüberführt, ist wunderschön. [Süddeutsche Zeitung, 19.03.1996]

⟨etw. führt jmdn. hinüber⟩nach drüben führen;
jmdn. an einen anderen Ort bringenDWDS

Beispiele:

Die Reise führt[…] vom Rio de la Plata hinüber zur chilenischen Pazifikküste […]. [Der Standard, 01.01.2010]

Eine dieser Touren führt von der Station Schwarzer Bären hinüber in den Vorort Haggen. [Neue Zürcher Zeitung, 11.06.2017]

übertragenWer will bestreiten, daß uns die elektronische Revolution hinüberführt in eine neue Epoche, die auf völlig neuen Kulturtechniken basiert […]? [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.06.1994]

Grau wälzt sich das Wasser, quirlt durcheinander und eilt, so wie es damals eilte, als unser Weg von der Front zurück uns über diesen Strom in das Grau des November‑Deutschland hinüberführte. [Goote, Thor [d. i. Langsdorff, Werner von]: Die Fahne Hoch! Berlin: Zeitgeschichte-Verlag 1933 [1933], S. 122]

letzte Änderung: 20.09.2017

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinüberführen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinüberführen‹.

Brücke

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinübereilen hinüberfahren hinüberfliegen hinüberfließen hinüberflüchten	hinüberfunken Hinübergang hinübergeben hinübergehen hinübergelangen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora