hinauskomplimentieren

Grammatik Verb · komplimentiert hinaus, komplimentierte hinaus, hat hinauskomplimentiert

Aussprache

Worttrennung hi-naus-kom-pli-men-tie-ren · hin-aus-kom-pli-men-tie-ren

Wortzerlegung hinaus- komplimentieren

Herkunft Französisch

eWDG

Bedeutung

jmdn. mit höflichen Worten und Gesten verabschieden und hinauslassen

Beispiele:

jmdn. höflich, mit Verbeugungen hinauskomplimentieren

[er] verließ, von Herrn Lehrer Reitlin hinauskomplimentiert und bis zum Wagen begleitet … den Laden [ A. ZweigBeil617]

spöttisch jmdm. deutlich nahelegen zu gehen

Beispiele:

er komplimentierte den lästigen Besucher kurzerhand hinaus

Wir … gingen nicht nach Hause, bevor man uns hinauskomplimentierte [ KästnerJunge162]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.

Assoziationen

auslagern · ausräumen · migrieren · räumen · verlagern
(die) Wohnung aufgeben · (die) Wohnung räumen · ausziehen ● (eine) Wohnung freiziehen fachspr., Jargon
(ein) anderes Zimmer geben (Hotel) · (eine) andere Wohnung geben · (einen) Wohnungswechsel veranlassen · in ein anderes Zimmer verlegen (Hotel) · umquartieren · umsetzen
evakuieren (Wohnviertel, Straßenzug) · räumen · vorübergehend umquartieren
entlassen ● (jemandem) den Vertrag nicht verlängern variabel · (jemanden) kündigen Hauptform · freisetzen verhüllend · freistellen verhüllend · (eiskalt) abservieren ugs., salopp · (jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen ugs., fig. · (jemanden) loswerden ugs. · (sich jemandes) entledigen geh. · absägen ugs., salopp · achtkantig rauswerfen ugs., variabel · auf die Straße setzen ugs., fig. · feuern ugs. · hochkant(ig) rauswerfen ugs., variabel · im hohen Bogen rauswerfen ugs., fig. · rausschmeißen ugs., salopp · rauswerfen ugs. · schassen ugs.
(jemanden) ausquartieren · woanders unterbringen · zum Verlassen der Wohnung veranlassen
(irgendwohin) gehen · den Wohnort wechseln · den Wohnsitz wechseln · eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.) · umsiedeln · umziehen · übersiedeln ● dislozieren schweiz. · zügeln schweiz.
(jemanden aus etwas) jagen · (jemanden) in die Flucht schlagen · (jemanden) verjagen · (jemanden) vertreiben · (jemanden) wegjagen · davonjagen · fortjagen · verscheuchen ● wegbeißen fig. · mit einem Fußtritt vor die Tür jagen derb, variabel · schassen ugs. · wegjagen wie einen räudigen Hund derb, Jargon, variabel · zum Teufel jagen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) abwimmeln · (jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen · (jemanden) noch an der Tür abfertigen · schnell fertig werden (mit) ● (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · schnell fertig sein (mit) ugs.

Assoziationen

(jemanden) im Kreis schicken · (kaltschnäuzig) abfertigen ● (jemanden) abfrühstücken ugs. · (jemanden) abspeisen (mit) ugs. · (jemanden) abwimmeln ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinauskomplimentieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als ich ins Lokal komme, werde ich sogleich wieder hinauskomplimentiert. [Die Zeit, 21.03.1975, Nr. 13]

Wir versuchen nicht, dieses Haus hinauszukomplimentieren, sondern wir wollen helfen, wieder nach oben zu kommen. [Die Zeit, 13.08.2001, Nr. 33]

Als die überraschten Gäste eilig hinauskomplimentiert werden, sind die Bilder dummerweise schon gemacht. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.1997]

Und keiner ging nach Hause, bevor er nicht vom müden Wirt hinauskomplimentiert wurde. [Der Tagesspiegel, 21.05.2004]

Schließlich kommt die Feuerwehr und komplimentiert die ungebetenen Gäste hinaus. [Süddeutsche Zeitung, 18.06.2001]

Zitationshilfe

„hinauskomplimentieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinauskomplimentieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinauskommen hinausklettern hinausklappern hinauskatapultieren hinauskarren	hinauskrabbeln hinauskönnen hinauslangen hinauslassen hinauslaufen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora