hinauskomplimentieren

Grammatik Verb · komplimentiert hinaus, komplimentierte hinaus, hat hinauskomplimentiert

Aussprache

Worttrennung hi-naus-kom-pli-men-tie-ren · hin-aus-kom-pli-men-tie-ren

Wortzerlegung hinaus- komplimentieren

Herkunft Französisch

eWDG

Bedeutung

jmdn. mit höflichen Worten und Gesten verabschieden und hinauslassen

Beispiele:

jmdn. höflich, mit Verbeugungen hinauskomplimentieren

[er] verließ, von Herrn Lehrer Reitlin hinauskomplimentiert und bis zum Wagen begleitet ... den Laden [ A. ZweigBeil617]

spöttisch jmdm. deutlich nahelegen zu gehen

Beispiele:

er komplimentierte den lästigen Besucher kurzerhand hinaus

Wir ... gingen nicht nach Hause, bevor man uns hinauskomplimentierte [ KästnerJunge162]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.

Assoziationen

auslagern · ausräumen · migrieren · räumen · verlagern
(die) Wohnung aufgeben · (die) Wohnung räumen · ausziehen ● (eine) Wohnung freiziehen fachspr., Jargon
(ein) anderes Zimmer geben (Hotel) · (eine) andere Wohnung geben · (einen) Wohnungswechsel veranlassen · in ein anderes Zimmer verlegen (Hotel) · umquartieren · umsetzen
evakuieren (Wohnviertel, Straßenzug) · räumen · vorübergehend umquartieren
entlassen ● (jemandem) den Vertrag nicht verlängern variabel · (jemanden) kündigen Hauptform · freisetzen verhüllend · freistellen verhüllend · (eiskalt) abservieren ugs., salopp · (jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen ugs., fig. · (jemanden) loswerden ugs. · (sich jemandes) entledigen geh. · absägen ugs., salopp · achtkantig rauswerfen ugs., variabel · auf die Straße setzen ugs., fig. · feuern ugs. · hochkant(ig) rauswerfen ugs., variabel · im hohen Bogen rauswerfen ugs., fig. · rausschmeißen ugs., salopp · rauswerfen ugs. · schassen ugs.
(jemanden) ausquartieren · woanders unterbringen · zum Verlassen der Wohnung veranlassen
(irgendwohin) gehen · den Wohnort wechseln · den Wohnsitz wechseln · eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.) · umsiedeln · umziehen · übersiedeln ● dislozieren schweiz. · zügeln schweiz.
(jemanden aus etwas) jagen · (jemanden) in die Flucht schlagen · (jemanden) verjagen · (jemanden) vertreiben · (jemanden) wegjagen · davonjagen · fortjagen · verscheuchen ● wegbeißen fig. · mit einem Fußtritt vor die Tür jagen derb, variabel · schassen ugs. · wegjagen wie einen räudigen Hund derb, Jargon, variabel · zum Teufel jagen ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) abwimmeln · (jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen · (jemanden) noch an der Tür abfertigen · schnell fertig werden (mit) ● (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · schnell fertig sein (mit) ugs.

Assoziationen

(jemanden) im Kreis schicken · (kaltschnäuzig) abfertigen ● (jemanden) abfrühstücken ugs. · (jemanden) abspeisen (mit) ugs. · (jemanden) abwimmeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinauskomplimentieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gast Tür komplimentieren

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinauskomplimentieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinauskomplimentieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als ich ins Lokal komme, werde ich sogleich wieder hinauskomplimentiert.

Die Zeit, 21.03.1975, Nr. 13

Als die überraschten Gäste eilig hinauskomplimentiert werden, sind die Bilder dummerweise schon gemacht.

Süddeutsche Zeitung, 18.10.1997

Die Kinder im Schülerladen achteten übrigens selbst darauf, daß nicht zu junge Kinder aufgenommen wurden, indem sie sie »hinauskomplimentierten«.

o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 54

Er schlug sie nicht, er drängte, er komplimentierte sie hinaus, seine Beziehungen zu Arnim nutzend.

Mann, Golo: Das Zeitalter des Dreißigjährigen Krieges. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1699

Bloß gelächelt hatte Cortez und hatte ihn mit ausgesuchter Höflichkeit zum Zelt hinauskomplimentiert.

Stucken, Eduard: Die weißen Götter, Stuttgart: Stuttgarter Hausbücherei [1960] [1919], S. 76

Zitationshilfe

„hinauskomplimentieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinauskomplimentieren>, abgerufen am 27.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinauskommen hinausklettern hinausklappern hinauskatapultieren hinauskarren	hinauskönnen hinauskrabbeln hinauslangen hinauslassen hinauslaufen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora