hinbauen

Grammatik Verb · baut hin, baute hin, hat hingebaut
Worttrennung hin-bau-en
Wortzerlegung hin-bauen1

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ⟨jmd. baut etw. hin⟩ an eine bestimmte Stelle bauen
  2. 2. [selten] [umgangssprachlich] ⟨jmd. baut sich (vor jmdm.) hin⟩ sich in fester, gewichtiger Haltung hinstellen
Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

1.
jmd. baut etw. hinan eine bestimmte Stelle bauen
Beispiele:
Die Industriehalle wurde dort hingebaut, wo heute das Landesmuseum steht. [Neue Zürcher Zeitung, 27.07.2017]
Jeder baut da bei sich zuhause […] Windkraftwerke hin und wundert sich dann, dass es Riesenproteste gibt. [www.deutschlandfunk.de, 11.03.2015]
Man weiß, dass […] dort [in Japan] die Küstenregionen gefährdet sind, und trotzdem hat man dort Kernkraftwerke hingebaut. [Die Zeit, 16.05.2011]
übertragenZum Abschied nach sechzehn langen Jahren mit 28 Auftritten ordnungsgemäßer Verbrechensaufklärung baut sie ihm eine ziemlich gewöhnliche Krimihandlung hin, garniert sie mit einem Stück feinster Liebesgeschichte […]. [Süddeutsche Zeitung, 18.09.2001]
Wir […] bauen die Solaranlage da hin. [Der Tagesspiegel, 25.08.1999]
Als es ihm im Institut für Sportmedizin der Universität Freiburg zu eng wurde, brachte er die angebliche Millionen‑Offerte eines kuweitischen Scheichs ins Gespräch – und bekam für rund acht Millionen Mark sein eigenes Institut hingebaut. [Der Spiegel, 07.09.1987]
[aus einem Gedicht von Bertolt Brecht] Fort mit den Trümmern Und was Neues hingebaut, Um uns selber müssen wir uns selber kümmern, Und heraus gegen uns, wer sich traut. [Berliner Zeitung, 13.10.1949]
2.
selten, umgangssprachlich jmd. baut sich (vor jmdm.) hinsich in fester, gewichtiger Haltung hinstellen
Beispiel:
Ich trug Bergstiefel und Kniebundhosen. Ich roch nach Rauch. Eine fand das zum Lachen. Baute sich vor mich hin und fragte umstandslos: »Wer bisch dann du?« [Die Zeit, 07.11.1986]

letzte Änderung:

Typische Verbindungen zu ›hinbauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinbauen‹.

Zitationshilfe
„hinbauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinbauen>, abgerufen am 18.05.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Hinayana
hinauszögern
hinausziehen
hinauszeigen
Hinauswurf
hinbefördern
Hinbeförderung
hinbegeben
hinbekommen
hinbemühen