hindern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · hindert, hinderte, hat gehindert

Aussprache

Worttrennung hin-dern

Wortbildung mit ›hindern‹ als Erstglied: Hindernis · Hinderung · mit ›hindern‹ als Letztglied: behindern · verhindern

Bedeutungsübersicht

1. jmdn. hemmen, aufhalten, etw. zu tun
2. [veraltend] etw. verhindern

eWDG

Bedeutungen

jmdn. hemmen, aufhalten, etw. zu tun

Beispiele:

er hinderte ihn am, beim Essen, Fahren, Sprechen

ich will, kann, möchte dich nicht daran hindern

du wirst mich nicht daran hindern, so zu handeln

Geh weg, das ist ein Befehl, du hinderst (= störst) hier nur […] [ BrechtCommune13]

veraltend etw. verhindern

Beispiele:

Wie ich es hindern werde, weiß ich noch nicht. Aber ich werde es hindern […] [ NablOrtliebsche Frauen433]

[…] ihr seid es, die den Frieden hindern, ihr! / Der Krieger ist's, der ihn erzwingen muß […] [ SchillerPiccolominiI 4]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

hindern · behindern · verhindern · hinderlich · Hindernis · Hindernisrennen

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’, aengl. hindrian, engl. to hinder, anord. schwed. hindra sind Ableitungen von der unter hinter² Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel. – behindern Vb. ‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’, spätmhd. behinder(e)n. verhindern Vb. ‘machen, daß etw. nicht geschieht’, ahd. firhintaren ‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’ (9. Jh.), frühnhd. verhindern ‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’. hinderlich Adj. ‘hemmend’ (15. Jh.), vgl. mhd. unhinderlīchen Adv. ‘ungehindert’. Hindernis n. ‘Hemmnis, Sperre’, mhd. hindernisse. Hindernisrennen n. ‘(Pferde)rennen über Hindernisse’ (2. Hälfte 19. Jh.). Vorher dafür Kirchturmrennen, wörtliche Übersetzung von engl. steeplechase ‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’ (engl. steeple), dann allgemein ‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemanden) abwehren · (sich) sperren · abhalten · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · abblocken auch figurativ · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.

Assoziationen

Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde ● Bremsklotz fig. · Hemmschuh fig. · Stolperstein fig. · Schikane (Reit-/Motorsport) fachspr.
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig. · zuschanden machen geh.
(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
Behinderungsversuch · Störmanöver ● Querschuss fig.
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.) · (jemandes Plan) durchkreuzen · (jemandes) Pläne zunichte machen · scheitern lassen · vereiteln (Plan) ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) in den Arm fallen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen ugs., fig. · (jemandem) die Tour vermasseln ugs. · (jemandem) ein Schnippchen schlagen ugs.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.
(jemandem) entgegentreten ● (sich jemandem) entgegenstellen auch figurativ · (jemandem) in den Weg treten ugs. · Einhalt gebieten geh. · Trotz bieten geh., altertümelnd
durchkreuzen · entgegenwirken · gegenlenken · hintertreiben · intrigieren · konterkarieren · obstruieren · sabotieren · unterlaufen ● konterminieren geh.
(einer Sache) vorbeugen · (etwas Unerwünschtes) vereiteln · (etwas) abwenden · (etwas) verhüten · unterbinden · verhindern ● präventionieren geh., sehr selten

behindern · hemmen · hindern · stören

Assoziationen

(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.

(jemanden daran) hindern (etwas zu tun) · (jemanden davon) abhalten (etwas zu tun) · (jemanden) hindern ● (jemandem) in den Arm fallen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hindern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hindern‹.

Alkoholsünder Arbeitswillige Augenleiden Barriere Demonstrant Dschihadisten Haitianer Hirtennomade Hooligan Knieverletzung Krebszelle Migrant OSZE-Beobachter Polizeiaufgebot Polizeikette Scham Scheu Sicherheitskräfte Sicherheitsleute Virus daran freilich gewaltsam hemmen hindern keineswegs notfalls woran

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hindern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie brauchen jedoch niemanden daran hindern, seine Hochzeit auch in bescheidenerem Rahmen festlich zu begehen. [Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 923]

Es hindert Dich daran, bei der Aufnahme etwas zu vergessen. [Opfermann, Hans Carl: Die neue Schmalfilm-Schule, Harzburg: Heering 1940, S. 126]

Das hindert mich freilich nicht, vor meiner Umgebung durchaus heiter zu erscheinen. [Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 4196]

Wer hat Sie daran gehindert, mehr solche Hits zu produzieren? [Der Spiegel, 12.04.1993]

Wer will sie daran hindern, auch das reale Ereignis in klingende Münze zu verwandeln? [Die Zeit, 28.10.1999, Nr. 44]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hindämmern Hinde hindeichseln Hindenburglicht hinderlich	Hindernis Hindernisbahn Hindernisbalken Hindernisfahren Hindernisfeuer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora