jmdn. hemmen, aufhalten, etw. zu tun
hindern
Grammatik Verb
Aussprache
Worttrennung hin-dern
Wortbildung
mit ›hindern‹ als Erstglied:
Hindernis
·
Hinderung
·
mit ›hindern‹ als Letztglied:
behindern
·
verhindern
Bedeutungsübersicht
- 1. jmdn. hemmen, aufhalten, etw. zu tun
- 2. [veraltend] etw. verhindern
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
hindern · behindern · verhindern · hinderlich · Hindernis · Hindernisrennen
hindern
Vb.
‘jmdn. von etw. zurückhalten’,
ahd.
gihintaren
‘betrügen, herabwürdigen’
(9. Jh.),
hintaren
‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’
(10. Jh.),
mhd.
hindern,
mnd.
mnl.
nl.
hinderen
‘zurücktreiben, stören, abhalten’,
aengl.
hindrian,
engl.
to hinder,
anord.
schwed.
hindra
sind Ableitungen von der unter
hinter2
Präp.
(s. d.)
dargestellten germ. Lokalpartikel.
behindern
Vb.
‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’,
spätmhd.
behinder(e)n.
verhindern
Vb.
‘machen, daß etw. nicht geschieht’,
ahd.
firhintaren
‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’
(9. Jh.),
frühnhd.
verhindern
‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’.
hinderlich
Adj.
‘hemmend’
(15. Jh.),
vgl.
mhd.
unhinderlīchen
Adv.
‘ungehindert’.
Hindernis
n.
‘Hemmnis, Sperre’,
mhd.
hindernisse.
Hindernisrennen
n.
‘(Pferde)rennen über Hindernisse’
(2. Hälfte 19. Jh.).
Vorher dafür
Kirchturmrennen,
wörtliche Übersetzung von
engl.
steeplechase
‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’
(engl.
steeple),
dann allgemein
‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.
Thesaurus
Synonymgruppe
(ein) Hemmnis bilden
·
(jemandem) entgegentreten
·
(sich) sperren
·
abhalten
·
behindern
·
blockieren
·
hemmen
·
hindern
·
nicht mitspielen
·
obstruieren
·
stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang)
·
verhindern
·
versperren
●
(den) Weg versperren
fig.
·
(jemanden) abwehren
Hauptform
·
(sich jemandem) in den Weg stellen
fig.
·
abblocken
auch figurativ
·
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen
ugs., fig.
·
(sich) querstellen
ugs.
·
Steine in den Weg legen
ugs., fig.
·
blocken
ugs.
·
mauern
ugs.
·
quer im Stall stehen
ugs.
·
reingrätschen
ugs., fig.
Typische Verbindungen zu ›hindern‹ (berechnet)
Alkoholsünder
Arbeitswillige
Barriere
Bewaffnet
Demonstrant
Dschihadisten
Festhalten
Flüchtling
Gewalttäter
Haitianer
Hooligan
Inspektor
Iran
Küstenwache
Landsleute
Migrant
Osze-beobachter
Polizeiaufgebot
Scheu
Sicherheitskräfte
Stacheldraht
Virus
daran
freilich
gewaltsam
indessen
jedoch
keineswegs
notfalls
woran
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hindern‹.
Verwendungsbeispiele für ›hindern‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie brauchen jedoch niemanden daran hindern, seine Hochzeit auch in bescheidenerem Rahmen festlich zu begehen.
[Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 923]
Es hindert Dich daran, bei der Aufnahme etwas zu vergessen.
[Opfermann, Hans Carl: Die neue Schmalfilm-Schule, Harzburg: Heering 1940, S. 126]
Das hindert mich freilich nicht, vor meiner Umgebung durchaus heiter zu erscheinen.
[Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte - Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 4196]
Wer hat Sie daran gehindert, mehr solche Hits zu produzieren?
[Der Spiegel, 12.04.1993]
Wer will sie daran hindern, auch das reale Ereignis in klingende Münze zu verwandeln?
[Die Zeit, 28.10.1999, Nr. 44]
Zitationshilfe
„hindern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hindern>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
hinderlich hindeichseln hinbringen hinbreiten hinbrausen |
hindeuten hindonnern hindrehen hindrohen hindrängen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora