hindeuten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung hin-deu-ten

Wortzerlegung hin- deuten

eWDG

Bedeutung

auf etw., jmdn., in eine bestimmte Richtung deuten

Beispiel:

sie deutet auf das Bild, den Polizisten, nach dem Bahnhof hin

übertragen ⟨etw. deutet auf etw. hin⟩etw. weist auf etw. hin, lässt etw. erwarten

Beispiele:

alles deutet auf einen Witterungsumschwung, Regen hin

das deutet auf nichts Gutes hin

alles deutet darauf hin, dass …

Eine glatte Stirn / Deutet auf Unempfindlichkeit hin [ BrechtGedichte305]

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

anmerken · einen Fingerzeig geben · einen Wink geben · erkennen lassen · erwähnen · hindeuten · hinweisen · zu bedenken geben

Assoziationen

(eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · andeuten · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben
Andeutung(en) · Angedeutetes · Halbgesagtes · Zwischentöne

(die) Annahme ist berechtigt (dass) · (es) spricht einiges für die Annahme (dass) · (jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass) · annehmen dürfen · aussehen (nach etwas) · denkbar sein · hindeuten (auf etwas) · scheinen (dass) · sprechen (für etwas) · vorstellbar sein · zu vermuten sein ● nicht von der Hand zu weisen sein geh. · zu vermuten stehen (dass) geh.

Assoziationen

anscheinend · dem Anschein nach · offenbar · offenkundig · offensichtlich ● scheinbar ugs.
(so) wie es aussieht · allem Anschein nach · anscheinend · augenscheinlich · dem Augenschein nach · dem äußeren Anschein nach zu urteilen · es scheint, dass · nach allem Anschein · offenbar · offensichtlich · wie es scheint · wie es schien · äußerlich betrachtet
als wahrscheinlich gelten(d) · angenommen werden (es) · anzunehmen sein · davon ausgehen (können) dass · dürfte (+ Infinitiv) · mutmaßlich · vermutlich · wahrscheinlich · werden · wohl ● präsumtiv geh., bildungssprachlich · zu vermuten stehen (es) geh.

(etwas) anzeigen · (etwas) vermuten lassen · Anlass zu der Vermutung geben (dass) · ein Hinweis sein (auf) · einen Hinweis darstellen (auf) · hindeuten (auf) · zu der Vermutung berechtigen (dass) ● deuten (auf) geh. · ein Marker sein (für) fachspr., medizinisch

Oberbegriffe

nicht sicher (sein) · nicht unbedingt zutreffen (müssen) · ungewiss (sein) · unsicher (sein) ● (nach etwas) nicht gehen können ugs. · auch anders (kommen können) ugs., variabel · nicht gesagt (sein) ugs. · nicht stimmen müssen ugs.

Assoziationen

(eine) dunkle Ahnung haben · (etwas) ahnen · (jemandem) schwanen · Vorahnung(en) haben · erahnen · erwarten · kommen sehen · vorausahnen · voraussehen · vorhersehen · wittern
(es gibt) keine andere Erklärung · (es) deutet alles darauf hin (dass) · aller Voraussicht nach (zukunftsbezogen) · höchstwahrscheinlich · mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit · nach menschlichem Ermessen · sehr wahrscheinlich · soweit erkennbar ● (es) spricht viel dafür (dass) variabel · wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht (zukunftsbezogen) variabel · (die) üblichen Verdächtigen ugs., Redensart · vermuten lassen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hindeuten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hindeuten‹.

Abkühlung Abschwächung Anzeichen Anziehen Besiedelung Blutdoping E-Mail-Konto Endung Ernährungsweise Erwürgen Falschspiel Flurname Indikator Indizium Kopf-an-Kopf-Rennen Mauerrest Namensbestandteil Polizeiaufgebot Stimmungsindikator Suizidgedanke Symptom Teilergebnis Täterschaft Verengung Verlangsamung Vermögensungleichheit Vorhandensein Vorliegen Wirtschaftsdatum worauf

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›hindeuten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit dem Kopf deutete er gegen die Wand hinter dir hin. [Walter, Otto F.: Der Stumme, München: Kösel 1959, S. 146]

Dann deutete sie auf die mit den dunklen Augen hin. [Kuhnert, A. Arthur: Vier Mädchen in einer Zelle. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 297]

Das deutet auf eine besondere kultische Stellung dieses Tieres hin. [Pittioni, Richard: Der urgeschichtliche Horizont der historischen Zeit. In: Mann, Golo u. a. (Hgg.) Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 682]

Sein Testament deutet darauf hin, daß er um 1557 geboren ist. [Arnold, Denis: Croce. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1952], S. 10026]

Ihnen kommt immer mehr »Basis« abhanden und die Öffentlichkeit deutet auch noch hämisch darauf hin. [o. A.: UNSER DGB SCHLÄFT NICHT! In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hindernisstrecke Hindernistechnik Hindernisturnen Hinderung Hinderungsgrund	Hindi Hindin hindonnern hindrängen hindrehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora