hindeuten

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hin-deu-ten

Wortzerlegung hin- deuten

eWDG

Bedeutung

auf etw., jmdn., in eine bestimmte Richtung deuten

Beispiel:

sie deutet auf das Bild, den Polizisten, nach dem Bahnhof hin

übertragen ⟨etw. deutet auf etw. hin⟩etw. weist auf etw. hin, lässt etw. erwarten

Beispiele:

alles deutet auf einen Witterungsumschwung, Regen hin

das deutet auf nichts Gutes hin

alles deutet darauf hin, dass …

Eine glatte Stirn / Deutet auf Unempfindlichkeit hin [ BrechtGedichte305]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

anmerken · einen Fingerzeig geben · einen Wink geben · erkennen lassen · erwähnen · hindeuten · hinweisen · zu bedenken geben

Synonymgruppe

anscheinend · aussehen nach · hindeuten (auf) · möglicherweise · offenbar · offenkundig · offensichtlich · scheinen zu · vermutlich · wahrscheinlich · wohl · womöglich ● (alles) spricht für variabel · ich könnte mir vorstellen (dass ...) floskelhaft · scheinbar ugs., fälschlich

Assoziationen

allem Anschein nach · augenscheinlich · dem Augenschein nach · dem äußeren Anschein nach zu urteilen · nach allem Anschein · offenbar · offensichtlich · so wie es aussieht · wie es scheint · wie es schien · äußerlich betrachtet
(nur) auf den ersten Blick (... scheinend) · (nur) zum Schein · Schein... · in Wirklichkeit nicht · vermeintlich ● scheinbar ugs.

Synonymgruppe

(etwas) anzeigen · (etwas) vermuten lassen · Anlass zu der Vermutung geben (dass) · ein Hinweis sein (auf) · einen Hinweis darstellen (auf) · hindeuten (auf) · zu der Vermutung berechtigen (dass) ● deuten (auf) geh. · ein Marker sein (für) fachspr., medizinisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hindeuten‹ (berechnet)

Abkühlung Abschwächung Anzeichen Anziehen Blutdoping Brandstiftung Datensatz E-mail-konto Erwürgen Falschspiel Indikator Indizium Kontraktion Kopf-an-kopf-rennen Meinungsumfrage Mitwisser Polizeiaufgebot Suizidgedanke Symptom Teilergebnis Täterschaft Verengung Verlangsamung Vorhandensein Vorliegen Wirtschaftsdatum allesamt ansatzweise worauf Überbewertung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hindeuten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hindeuten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit dem Kopf deutete er gegen die Wand hinter dir hin. [Walter, Otto F.: Der Stumme, München: Kösel 1959, S. 146]

Dann deutete sie auf die mit den dunklen Augen hin. [Kuhnert, A. Arthur: Vier Mädchen in einer Zelle. In: Kesten, Hermann (Hg.) 24 neue deutsche Erzähler, Leipzig u. a.: Kiepenheuer 1983 [1929], S. 297]

Das deutet auf eine besondere kultische Stellung dieses Tieres hin. [Pittioni, Richard: Der urgeschichtliche Horizont der historischen Zeit. In: Mann, Golo u. a. (Hgg.) Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 682]

Sein Testament deutet darauf hin, daß er um 1557 geboren ist. [Arnold, Denis: Croce. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1952], S. 10026]

Ihnen kommt immer mehr "Basis" abhanden und die Öffentlichkeit deutet auch noch hämisch darauf hin. [o. A.: UNSER DGB SCHLÄFT NICHT! In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1984]]

Zitationshilfe

„hindeuten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hindeuten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hindern hinderlich hindeichseln hinbringen hinbreiten	hindonnern hindrehen hindrohen hindrängen hindrücken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora