hineinpumpen

Grammatik Verb · pumpt hinein, pumpte hinein, hat hineingepumpt
Worttrennung hi-nein-pum-pen · hin-ein-pum-pen
Wortzerlegung hinein-pumpen1

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ⟨jmd., etw. pumpt etw. in etw. hinein⟩ (mit einer Pumpe) Flüssigkeiten, Gase in einen Raum, ein Behältnis, einen Tank befördern
  2. 2. [umgangssprachlich, meist abwertend] ⟨jmd. pumpt etw. in etw. hinein⟩ Geld, Werte (in großer Menge) investieren, aufwenden
DWDS-Vollartikel, 2020

Bedeutungen

1.
jmd., etw. pumpt etw. in etw. hinein(mit einer Pumpe (1)) Flüssigkeiten, Gase in einen Raum, ein Behältnis, einen Tank befördern
Beispiele:
Damit die Temperatur dort [Lagerhalle] immer gleich bleibt, pumpt eine riesige Heizung ständig heiße Luft hinein. [Süddeutsche Zeitung, 09.06.2018]
In die Erde werden unterirdische Hohlräume gegraben, dort wird heißes Gas hineingepumpt, bis die ölige Schlacke nach unten sickert und sich wie in einer Badewanne sammelt. [Spiegel, 10.10.2011 (online)]
Um das Kernkraftwerk unter Kontrolle zu bekommen, wurden gewaltige Wassermengen zur Kühlung der drei betroffenen Reaktoren hineingepumpt. [Die Zeit, 26.05.2011, Nr. 22]
Durch die Öffnung werden Zement und Sand hineingepumpt, die das Bohrloch verschließen sollen. [Süddeutsche Zeitung, 29.04.2010]
Kraftwerke pumpen in einigen Fällen ihr Kühlwasser in Schutzgebiete hinein. [Der Standard, 12.12.2002]
2.
umgangssprachlich, meist abwertend jmd. pumpt etw. in etw. hineinGeld, Werte (in großer Menge) investieren, aufwenden
Synonym zu hineinstecken (2)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Millionen, Milliarden, Geld, Steuergelder hineinpumpen
mit Adverbialbestimmung: [Geld] in ein System, Projekt, in die Wirtschaft hineinpumpen
Beispiele:
Ist der Strafvollzug das viele Geld wert, das an Steuergeldern hineingepumpt wird? [Süddeutsche Zeitung, 23.02.2018]
Statistikchef […] sagte, dass Chinas Staatsunternehmen seit 2013 mehr als 50 Milliarden US‑Dollar in Staaten hineinpumpten, die zu den 56 Ländern der Seidenstraßen gehörten. [Die Welt, 15.05.2017]
Seit dem Ausbruch der Finanzkrise hat die Fed [Federal Reserve Bank] enorme Geldmengen in den Markt hineingepumpt. [Der Standard, 23.09.2009]
Silvio Berlusconi kaufte sich Mitte der 80er den damals dahindümpelnden [Fußballverein] AC Milan, pumpte Milliarden Lire hinein, kaufte Weltstars wie Ruud Gullit, den Meistertitel und den Ruhm, Retter des Fußballs zu sein. [Der Standard, 24.08.2002]
Insgesamt 9,5 Milliarden DM pumpen der Bund sowie die Länder Sachsen‑Anhalt und Sachsen in dieses Projekt hinein. [Süddeutsche Zeitung, 12.12.1997]

Typische Verbindungen zu ›hineinpumpen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hineinpumpen‹.

Zitationshilfe
„hineinpumpen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hineinpumpen>, abgerufen am 26.09.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
hineinpulvern
hineinprügeln
hineinprojizieren
hineinpressen
hineinpraktizieren
hineinpurzeln
hineinquetschen
hineinragen
hineinrammen
hineinrasen