hineinschleichen

Grammatik Verb · schleicht hinein, schlich hinein, ist/hat hineingeschlichen

Worttrennung hi-nein-schlei-chen · hin-ein-schlei-chen

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmd. schleicht in etw., irgendwo hinein⟩ in etw., ins Innere schleichen; heimlich, unbemerkt mit langsamen, leisen Schritten in einen Raum oder Bereich gehen
2. ⟨jmd. schleicht sich in etw., irgendwo hinein⟩ sich in etw., ins Innere schleichen; sich heimlich, unbemerkt, mit langsamen, leisen Schritten in einen Raum oder Bereich begeben
3. ⟨etw. schleicht sich in jmdn., etw. hinein⟩ langsam, unbemerkt hineingelangen, hineinkommen, sich ausbreiten

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. schleicht in etw., irgendwo hinein⟩in etw., ins Innere schleichenDuden, GWDS, 1999;
heimlich, unbemerkt mit langsamen, leisen Schritten in einen Raum oder Bereich gehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

Langsam schlich [Boxchampion Tyson] Fury in den Raum hinein, da sah ihn schließlich eine Journalistin, sie rief: »Congratulations, champ!« [Süddeutsche Zeitung, 08.10.2016]

Letzte Station der Tour ist ein altes Fabrikgebäude voller Kunstateliers, in das wir uns hineinschleichen müssen. [Die Zeit, 21.09.2013, Nr. 38]

bildlich Wenn die USA in einen Krieg ziehen, werden sie nicht in ihn hineinschleichen, sondern diesen Weg festen Schrittes und erhobenen Hauptes bewusst gehen. [Der Tagesspiegel, 03.08.2002]

Anfangs gab es eine Dorfbar im Innenhof, doch die wenigen einheimischen Besucher schlichen zur Hintertür hinein. [Der Standard, 14.09.2009]

Also schleicht [Dackel] Melle durch die lange Röhre tiefer in die verlassene Dachsburg hinein. [Berliner Zeitung, 12.10.1996]

⟨jmd. schleicht sich in etw., irgendwo hinein⟩sich in etw., ins Innere schleichenDuden, GWDS, 1999;
sich heimlich, unbemerkt, mit langsamen, leisen Schritten in einen Raum oder Bereich begeben

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

Wenn die Bewohner nicht in ihren Zimmern waren, schlich er sich mit seinem Passepartout hinein und liess Schmuck und teilweise Bargeld mitgehen. [Neue Zürcher Zeitung, 12.12.2014]

Und viele von ihnen [Neu-Bürger der USA] kommen nicht in einem US‑Kreißsaal zur Welt, sondern schleichen sich nachts über die Südgrenze hinein ins Land. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2006]

Heimlich schlich ich mich hinein und wartete. [Berliner Zeitung, 06.06.1998]

⟨etw. schleicht sich in jmdn., etw. hinein⟩langsam, unbemerkt hineingelangen, hineinkommen, sich ausbreiten

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Synonym zu einschleichen

Beispiele:

Und dann schleicht sich so langsam die Wunschvorstellung hinein, dass der Film mal irgendwo gut ankommt. [Süddeutsche Zeitung, 14.07.2016]

Doch das Szenario einer Weltwirtschaft im Dauerstillstand schleicht sich zusehends in die offiziellen Statistiken und Prognosen hinein. [Die Welt, 04.06.2015]

Und auf einmal merke ich, wie sich diese Synthieschwaden und Moogbässe in mein Klavierspiel hineinschleichen. [Süddeutsche Zeitung, 25.02.2014]

Hier schleicht sich ein falscher, beinahe kitschiger Ton ins Textgewebe hinein. [Die Welt, 16.07.2011]

Da schlichen sich eben Fehler hinein. [Der Tagesspiegel, 24.05.2004]

Ich schau dich an, und Wehmut schleicht in das Herz hinein. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.11.1999]

letzte Änderung: 22.01.2020

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) hineinmogeln · (sich) hineinschleichen · (sich) hineinschmuggeln · (sich) hineinstehlen · (sich) schleichen in · (sich) schmuggeln in (ein Gebäude) ● (sich) reinschleichen ugs., norddeutsch · (sich) reinschmuggeln ugs., norddeutsch

Zitationshilfe

„hineinschleichen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hineinschleichen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hineinschlagen hineinschippen hineinschießen hineinschieben hineinschicken	hineinschleppen hineinschlingen hineinschlittern hineinschlucken hineinschlurfen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora