1. Startseite
  2. Wortinformation zu „hineinschmuggeln“

hineinschmuggeln

GrammatikVerb · schmuggelt hinein, schmuggelte hinein, hat hineingeschmuggelt
Worttrennunghi-nein-schmug-geln · hin-ein-schmug-geln
Wortzerlegung ↗hinein- ↗schmuggeln

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. ⟨jmd. schmuggelt etw. (in etw., irgendwo) hinein⟩ in etw., ins Innere schmuggeln; Waren, Personen, Dinge heimlich, an (Zoll-)‍Kontrollen vorbei, über eine Grenze einführen, bringen
  2. 2. ⟨jmd. schmuggelt sich (in etw., irgendwo) hinein⟩ sich in etw., sich ins Innere schmuggeln; sich heimlich in einen kontrollierten, bewachten Bereich begeben
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2020

Bedeutungen

1.
⟨jmd. schmuggelt etw. (in etw., irgendwo) hinein⟩in etw., ins Innere schmuggeln;
Waren, Personen, Dinge heimlich, an (Zoll-)‍Kontrollen vorbei, über eine Grenze einführen (2), bringen Quelle: DWDS, 2020
Beispiele:
Überall gab es Metalldetektoren, um zu verhindern, dass die Häftlinge Waffen hineinschmuggelten. [Spiegel, 21.03.2013 (online)]
übertragen Auf der Linux-Entwicklerseite Kernel.org versteckte sich ein Trojaner – eine Untersuchung soll zeigen, ob er Schadcode hineinschmuggelte. [Spiegel, 02.09.2011 (online)]
Ich schmuggle im Hosenbein eine Flasche Wasser hinein, da die Taschen danach durchsucht werden. [Die Zeit, 19.05.2011, Nr. 21]
Zusammen mit einem verschworenen Kreis von gleichgesinnten Frauen knüpft sie [Widerstandskämpferin] Verbindungen ins Ghetto, schmuggelt Nahrungsmittel hinein und Menschen hinaus. [Die Zeit, 16.11.2000, Nr. 47]
2.
⟨jmd. schmuggelt sich (in etw., irgendwo) hinein⟩sich in etw., sich ins Innere schmuggeln;
sich heimlich in einen kontrollierten, bewachten Bereich begeben Quelle: DWDS, 2020
Synonym zu einschleichen
Beispiele:
Überall dort, wo sich Flüchtlinge auf Lastwagen, Schiffe oder in Züge hineinzuschmuggeln versuchen, um nach England zu kommen, stehen in Calais vier Meter hohe Zäune, allesamt von Großbritannien finanziert. [Die Welt, 16.09.2016]
Mithilfe meines Presseausweises schmuggeln wir uns hinein. [Welt am Sonntag, 03.05.2015, Nr. 18]
Zumal sich schon seit Jahren Hunderte stimmungsbereite Fans immer wieder dort hineinschmuggeln – sie haben zwar Tickets für die Südkurve, nicht aber für die zentralen beiden Blöcke. [Spiegel, 25.08.2013 (online)]
übertragen Der Künstler schmuggelt sich nämlich selbst in seine Aufnahmen nur hinein. [Welt am Sonntag, 14.12.2003]
[US-Präsident Franklin D.] Roosevelt ließ sich auf abenteuerlichen Wegen mehrmals in den königlichen Palast hinein schmuggeln, um Reza Pahlevi [den Schah von Persien] unter vier Augen zu sprechen. [Die Zeit, 14.08.2003, Nr. 34]
www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) hineinmogeln · ↗(sich) hineinschleichen · (sich) hineinschmuggeln · ↗(sich) hineinstehlen · (sich) schleichen in · (sich) schmuggeln in (ein Gebäude)  ●  (sich) reinschleichen  ugs., norddeutsch · ↗(sich) reinschmuggeln  ugs., norddeutsch
Synonymgruppe
(jemanden /etwas irgendwo) hineinschmuggeln · ↗(jemanden) einschleusen · (jemanden) hineinschleusen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hineinschmuggeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

schmuggeln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hineinschmuggeln‹.

Zitationshilfe
„hineinschmuggeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hineinschmuggeln>, abgerufen am 28.03.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
hineinschmiegen
hineinschmeißen
hineinschlurfen
hineinschlüpfen
hineinschlucken 		hineinschneiden
hineinschneien
hineinschnippen
hineinschreiben
hineinschreien

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora