Bitte nehmen Sie sich 3–5 Minuten Zeit für unsere Umfrage. Damit leisten Sie einen wertvollen Beitrag dafür, dass wir das DWDS weiterhin in gleichem Umfang zur Verfügung stellen können.

Das DWDS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften gefördert.

hinhauen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hin-hau-en

Wortzerlegung hin- hauen

Bedeutungsübersicht-+

1. auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagen
2. [salopp] ⟨etw., jmdn., sich hinhauen⟩
3. [umgangssprachlich] hinfallen, stürzen
4. [salopp, abwertend, übertragen] etw. flüchtig anfertigen, zu Papier bringen
5. [salopp] sich beeilen
6. [salopp] ⟨das haut hin⟩
1. a) das geht, ist in Ordnung
2. b) das wirkt, macht Effekt

eWDG

Bedeutungen

auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagen

Beispiele:

umgangssprachlicher haute mehrmals mit dem Hammer hin

umgangssprachlichwo hat er dich hingehauen?

saloppwo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr (= er haut derb zu)

salopp ⟨etw., jmdn., sich hinhauen⟩

etw. an einen bestimmten Ort hauen, werfen

Beispiel:

»Kreuz«, sagt er und haut eine Karte hin [ A. ZweigGrischa262]

etw. fallen lassen

Beispiel:

hau das Geschirr nicht hin!

etw. wegwerfen, von sich werfen

Beispiel:

wütend haute er seine Tasche, die Zeitung hin

bildlich etw. (plötzlich) aufgeben

Beispiele:

seine Arbeit, den Kram hinhauen

so werde er den ganzen geistlichen Krempel hinhauen und zum Journalismus übergehen [ WerfelVeruntreuter Himmel41]

sich zum Schlafen, Ausruhen hinlegen

Beispiele:

er haute sich ein Stündchen hin

wir wollen uns heute zeitig hinhauen

Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen [ RemarqueIm Westen45]

sich zu Boden werfen

Beispiel:

zur Deckung hauten wir uns auf die Erde, der Länge lang hin

jmdn. niederwerfen

Beispiel:

nach kurzem Ringen haute er ihn hin

bildlich drückt Verblüffung, Entrüstung aus

Beispiele:

das haut einen hin! (= Ausruf)

da haut’s einen (lang) hin! (= Ausruf)

übertragen

Beispiel:

Ich heiße alles gut, was mein Leben verlängert und den Feind hinhaut [ A. ZweigErziehung131]

umgangssprachlich hinfallen, stürzen

Beispiel:

er haute lang, der Länge nach hin

salopp, abwertend, übertragen etw. flüchtig anfertigen, zu Papier bringen

Beispiele:

er hat den Aufsatz in letzter Minute hingehauen

eine hingehauene Arbeit

ein Porträt, das er in zwei Tagen hinhauen könne [ Feuchtw.Goya127]

salopp sich beeilen

Beispiele:

wir müssen hinhauen, dass wir fertig werden!

Alwin, hau hin, gleich ist Musterung! [ TollerFeuer4]

salopp ⟨das haut hin⟩

das geht, ist in Ordnung

Beispiele:

ich glaube, das haut noch nicht hin

ob das jetzt hinhaut?

der Versuch hat erst beim drittenmal hingehauen (= war erst dann erfolgreich)

Nur in der pädagogischen Literatur haut immer alles hin (= geht alles auf) [ GaiserSchlußball43]

das wirkt, macht Effekt

Beispiele:

verlangt / wird etwas flottes, das zieht und haut hin! [ Enzensbergerlandessprache91]

Der dicke Schmöker geht nicht, zieht nicht, schlägt nicht ein, haut nicht hin [ Weltbühne1959]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

funktionieren · gelingen · glücken ● aufgehen (Plan, Rechnung) fig. · (sich) ausgehen ugs., österr. · gutgehen ugs. · hinhauen ugs. · klappen ugs. · laufen wie geplant ugs.

Assoziationen

Erfolg · Fortuna · Gelingen · Heil · Lorbeeren
(einer Sache) Herr werden · bewerkstelligen · bewältigen · meistern · schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● (etwas) fertigbekommen Hauptform · (einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · deichseln ugs. · fertig werden (mit) ugs. · fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · hinbekommen ugs. · hinkriegen ugs. · packen ugs. · rocken ugs. · schultern ugs., fig. · stemmen ugs. · wuppen ugs.
(die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können · (finanziell) stemmen (können) · schaffen ● (sich etwas) leisten können Hauptform · über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) variabel · (bei jemandem) drinsitzen ugs. · das nötige Kleingeld haben (um zu) ugs., fig. · drin sein ugs. · möglich sein ugs. · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) ugs.
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
(das ist) gerade nochmal gutgegangen · das war (denkbar) knapp · es hätte nicht viel gefehlt, und (...) ● um Haaresbreite fig. · um ein Haar fig. · om a Muggaseggele ugs., schwäbisch

Synonymgruppe

(sein) Haupt betten · (sich) betten · (sich) ins Schlafzimmer zurückziehen · (sich) schlafen legen · (sich) zum Schlafen niederlassen · (sich) zum Schlafen zurückziehen · (sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben · (sich) zur Nachtruhe zurückziehen · ins Bett gehen · ins Bett kommen · pofen gehen · zu Bett gehen ● heia machen Babysprache · in die Heia gehen Kindersprache · schlafen gehen Hauptform · (sich) aufs Ohr hauen ugs., Redensart · (sich) aufs Ohr legen ugs., Redensart · (sich) hinhauen ugs., salopp · (sich) hinlegen ugs. · (sich) in Morpheus' Arme begeben geh. · in Morpheus' Arme sinken geh., fig. · in die Kiste steigen ugs. · in die Pofe gehen ugs.

Assoziationen

einnicken · einschlafen · in einen (...) Schlaf fallen ● eindösen ugs. · einpennen ugs. · wegdösen ugs. · wegklappen ugs.
ruhen · schlummern ● schlafen Hauptform · (sich) in Morpheus' Armen wiegen geh. · Bubu machen ugs., Babysprache · an der Matratze horchen ugs. · dösen ugs. · in Morpheus' Armen liegen geh. · in Morpheus' Armen ruhen geh. · knacken ugs. · koksen ugs. · pennen ugs., salopp · pofen ugs., salopp · ratzen ugs. · schnarchen ugs.
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten · (jemandem) fallen die Augen zu · (sich) kaum noch auf den Beinen halten (können) · hundemüde · müde · reif fürs Bett · schlafbedürftig · schlaftrunken · schläfrig · sterbensmüde · todmüde · unter Schlafmangel leiden · verschlafen · vor Müdigkeit umfallen · übermüdet · übernächtigt ● (sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen ugs. · dösig ugs. · ein fades Aug haben ugs., wienerisch · verpennt ugs.

Synonymgruppe

genau genug sein · hinkommen · in etwa zutreffen · reichen ● hinhauen ugs. · langen ugs. · okay sein ugs. · passen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinhauen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinhauen‹.

irgendwie zeitlich

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinhauen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Irgendwie haut es nicht so ganz hin mit der Logik der Zeit. [Süddeutsche Zeitung, 03.05.2002]

Wenn Sie sich da beeinflussen lassen, wird das nicht hinhauen. [Süddeutsche Zeitung, 26.08.1995]

Ich würde es aber jetzt für billig halten, noch auf ihn hinzuhauen. [Die Welt, 01.10.2002]

Aber wenn du nichts zu verkaufen hast, haut dein Leben nicht hin. [Der Tagesspiegel, 08.01.2005]

Eine Mischung beider Genres ist schwierig und haut selten hin. [Die Zeit, 02.02.1996, Nr. 6]

Zitationshilfe

„hinhauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinhauen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinhauchen hinhalten hinhallen hingucken hingreifen	hinhocken hinhorchen hinhuschen hinhängen hinhören

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora