auf eine bestimmte Stelle hauen, schlagen
Beispiele:
umgangssprachlich er haute mehrmals mit dem Hammer hin
umgangssprachlich wo hat er dich hingehauen?
salopp wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr
(= er haut derb zu)
hinhauen
eWDG, 1969
Bedeutungen
1.
2.
salopp ⟨etw., jmdn., sich hinhauen⟩
a)
etw. an einen bestimmten Ort hauen, werfen
Beispiel:
»Kreuz«, sagt er und haut eine Karte hin
[A. ZweigGrischa262]
etw. fallen lassen
Beispiel:
hau das Geschirr nicht hin!
b)
etw. wegwerfen, von sich werfen
Beispiel:
wütend haute er seine Tasche, die Zeitung hin
bildlich etw. (plötzlich) aufgeben
Beispiele:
seine Arbeit, den Kram hinhauen
so werde er den ganzen geistlichen Krempel hinhauen und zum Journalismus übergehen [WerfelVeruntreuter Himmel41]
c)
sich zum Schlafen, Ausruhen hinlegen
Beispiele:
er haute sich ein Stündchen hin
wir wollen uns heute zeitig hinhauen
Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen
[RemarqueIm Westen45]
sich zu Boden werfen
Beispiel:
zur Deckung hauten wir uns auf die Erde, der Länge lang hin
d)
jmdn. niederwerfen
Beispiel:
nach kurzem Ringen haute er ihn hin
bildlich drückt Verblüffung, Entrüstung aus
Beispiele:
das haut einen hin!
(= Ausruf)
da hautʼs einen (lang) hin!
(= Ausruf)
übertragen
Beispiel:
Ich heiße alles gut, was mein Leben verlängert und den Feind hinhaut
[A. ZweigErziehung131]
3.
umgangssprachlich hinfallen, stürzen
Beispiel:
er haute lang, der Länge nach hin
4.
salopp, abwertend, übertragen etw. flüchtig anfertigen, zu Papier bringen
Beispiele:
er hat den Aufsatz in letzter Minute hingehauen
eine hingehauene Arbeit
ein Porträt, das er in zwei Tagen hinhauen könne [Feuchtw.Goya127]
5.
salopp sich beeilen
Beispiele:
wir müssen hinhauen, dass wir fertig werden!
Alwin, hau
hin, gleich ist Musterung! [TollerFeuer4]
6.
salopp ⟨das haut
hin⟩
a)
das geht, ist in Ordnung
Beispiele:
ich glaube, das haut noch nicht hin
ob das jetzt hinhaut?
der Versuch hat erst beim drittenmal hingehauen
(= war erst dann erfolgreich)
Nur in der pädagogischen Literatur haut immer alles hin
(= geht alles auf)
[GaiserSchlußball43]
b)
das wirkt, macht Effekt
Beispiele:
verlangt / wird etwas flottes, das zieht und haut
hin! [Enzensbergerlandessprache91]
Der dicke Schmöker geht nicht, zieht nicht, schlägt nicht ein, haut nicht hin
[Weltbühne1959]
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗funktionieren
·
↗gelingen
·
↗glücken
●
(eine) Rechnung geht auf
fig.
·
↗gutgehen
ugs.
·
hinhauen
ugs.
·
↗klappen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(sein) Haupt betten
·
↗(sich) betten
·
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
·
(sich) schlafen legen
·
(sich) zum Schlafen niederlassen
·
(sich) zum Schlafen zurückziehen
·
(sich) zur Ruhe begeben
·
ins Bett gehen
·
pofen gehen
·
zu Bett gehen
●
heia machen
Kindersprache
·
in die Heia gehen
Kindersprache
·
schlafen gehen
Hauptform
·
(sich) aufs Ohr hauen
ugs., Redensart
·
(sich) aufs Ohr legen
ugs., Redensart
·
(sich) hinhauen
ugs., salopp
·
↗(sich) hinlegen
ugs.
·
(sich) in Morpheus' Arme begeben
geh.
·
in Morpheus' Arme sinken
geh., fig.
·
in die Kiste steigen
ugs.
·
in die Pofe gehen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
einigermaßen
hauen
irgendwie
irgendwo
manchmal
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinhauen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber wenn du nichts zu verkaufen hast, haut dein Leben nicht hin.
Der Tagesspiegel, 08.01.2005
Irgendwie haut es nicht so ganz hin mit der Logik der Zeit.
Süddeutsche Zeitung, 03.05.2002
Eine Mischung beider Genres ist schwierig und haut selten hin.
Die Zeit, 05.02.1996, Nr. 06
Daß ihre Berechnung jedoch nicht hinhaut, will ihm nicht in den Sinn.
Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 461
Ich werde die beschissene Fortsetzung gleich im Verlag umschreiben, dachte ich, und dann heimfahren und noch einen Teil für die nächste Nummer hinhauen.
Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 305
Zitationshilfe
„hinhauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinhauen>, abgerufen am 19.06.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
hinhauchen hinhängen Hinhaltetaktik Hinhaltepolitik hinhalten |
hinhocken hinhorchen hinhören hinhuschen hinjagen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||