hinken

Grammatik Verb · hinkt, hinkte, ist/hat gehinkt

Aussprache

Worttrennung hin-ken

Wortbildung mit ›hinken‹ als Erstglied: Hinkebein · Hinkefuß · mit ›hinken‹ als Letztglied: anhinken · davonhinken · heranhinken · hinaushinken · hinterherhinken · nachhinken · weghinken · zurückhinken

Bedeutungsübersicht-+

1. lahm gehen
1. a) drückt eine Bewegung aus
2. b) drückt einen Zustand aus
2. [übertragen] ⟨der Vergleich hinkt⟩

eWDG

Bedeutungen

lahm gehen

drückt eine Bewegung aus

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

er ist unter Schmerzen nach Hause gehinkt

der Spieler hinkte nach seiner Verletzung an den Spielfeldrand

mit verstauchtem Fuß ist sie zum Arzt gehinkt

drückt einen Zustand aus

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

auf dem rechten, linken Bein hat das Kind noch lange gehinkt

seit dem Unfall hinkte er stark, ein wenig, noch immer

mit diesem Fuß hat sie schon immer etwas gehinkt

übertragen ⟨der Vergleich hinkt (= der Vergleich passt nicht, ist schlecht)⟩

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

dieser Vergleich hat endlich einmal nicht gehinkt

ein hinkender Vergleich

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hinken Vb. ‘lahm gehen, lahmen’, stark flektierendes ahd. hinkan (9. Jh.), mhd. hinken und schwach flektierendes mnd. mnl. nl. hinken (vgl. aengl. hellehinca ‘Teufel’) sind verwandt mit den unter Schenkel, Schinken, schenken (s. d.) genannten germ. und außergerm. Formen. Erschließbar ist eine Wurzel ie. *(s)keng- ‘hinken; schief, schräg’. Im Dt. wird hinken bis ins 17. Jh. (und noch in Mundarten) stark flektiert, doch setzt sich seit Luther allmählich schwache Flexion durch.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Bein nachziehen · hinken · humpeln · lahmen ● hatschen ugs. · watscheln ugs.

Assoziationen

verletztes Bein ● Hinkebein ugs. · kaputtes Bein ugs.
Hinkebein · steifes Bein
einwärtsgehen · mit einwärtsgerichteten Füßen gehen ● onkeln ugs. · über den Onkel gehen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinken‹.

Altersgenosse Analogie Benchmark Gesamtmarkt Gesetzgebung Grundschüler Klimazielen Machbar Marktentwicklung Produktivität Realität Swiss-Market-Index Tabellenneunte Valor Vergleich Vergleichen Wirtschaftsentwicklung Zeitgeist Zeitplan Zielen deutlich etwas gewaltig hintennach hinterher hoffnungslos humpeln insofern meilenweit

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Meine Frau sagt dann manchmal, du hinkst wie ein alter Mann. [Der Spiegel, 24.08.1987]

Aber er hinkt: Haie leben nicht in der Gruppe, und wenn sie sich attackieren, dann tun sie es offen. [Die Zeit, 09.09.2013, Nr. 36]

Manche Vergleiche hinken nicht nur, sie gehen erst gar nicht. [Die Zeit, 04.02.2008, Nr. 05]

Bei der Mehrheit hinkt das Bewusstsein hinter dem Sein zurück. [Die Zeit, 09.07.2003, Nr. 28]

Vermutlich hinkt die archäologische Auswertung hinter den nördlichen und südlichen Zonen nach, fehlt es doch auch nicht an beachtlichen baulichen Überresten aus dieser Zeit. [Trimborn, Hermann: Das präkolumbische Amerika. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 3362]