hinlegen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hin-le-gen

Wortzerlegung hin- legen

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw., jmdn., sich an einen bestimmten Ort legen

Beispiele:

ich habe dir die Schlüssel hingelegt

leg die Schere sofort wieder hin!

den Hörer hinlegen (= auflegen)

wo habt ihr den Verletzten hingelegt?

Militär hinlegen! (= Kommando)

wir haben uns auf den Erdboden, einer Waldwiese hingelegt

er legt sich mittags immer eine Stunde hin (= ruht eine Stunde)

ich werde mich heute zeitig hinlegen (= schlafen gehen), weil ich morgen sehr früh aufstehen muss

gehobensich zum Sterben hinlegen (= den Tod erwarten)

salopp etw. mustergültig, gekonnt ausführen, darbieten

Beispiele:

sie haben den Walzer (nur so) hingelegt

die Eisläuferin legte eine tadellose Kür hin

Eine Leistung, wie ich sie morgen abend hinlegen werde, dürfte man in Hamburg kaum je gesehen haben [ K. MannMephisto137]

nachdem du den Prozeß so großartig hingelegt hast [ Feuchtw.Lautensack337]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sein) Haupt betten · (sich) betten · (sich) ins Schlafzimmer zurückziehen · (sich) schlafen legen · (sich) zum Schlafen niederlassen · (sich) zum Schlafen zurückziehen · (sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben · (sich) zur Nachtruhe zurückziehen · ins Bett gehen · ins Bett kommen · pofen gehen · zu Bett gehen ● heia machen Babysprache · in die Heia gehen Kindersprache · schlafen gehen Hauptform · (sich) aufs Ohr hauen ugs., Redensart · (sich) aufs Ohr legen ugs., Redensart · (sich) hinhauen ugs., salopp · (sich) hinlegen ugs. · (sich) in Morpheus' Arme begeben geh. · in Morpheus' Arme sinken geh., fig. · in die Kiste steigen ugs. · in die Pofe gehen ugs.

Assoziationen

einnicken · einschlafen · in einen (...) Schlaf fallen ● eindösen ugs. · einpennen ugs. · wegdösen ugs. · wegklappen ugs.
ruhen · schlummern ● schlafen Hauptform · (sich) in Morpheus' Armen wiegen geh. · Bubu machen ugs., Babysprache · an der Matratze horchen ugs. · dösen ugs. · in Morpheus' Armen liegen geh. · in Morpheus' Armen ruhen geh. · knacken ugs. · koksen ugs. · pennen ugs., salopp · pofen ugs., salopp · ratzen ugs. · schnarchen ugs.
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten · (jemandem) fallen die Augen zu · (sich) kaum noch auf den Beinen halten (können) · hundemüde · müde · reif fürs Bett · schlafbedürftig · schlaftrunken · schläfrig · sterbensmüde · todmüde · unter Schlafmangel leiden · verschlafen · vor Müdigkeit umfallen · übermüdet · übernächtigt ● (sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider) klemmen ugs. · dösig ugs. · ein fades Aug haben ugs., wienerisch · verpennt ugs.
(ein) Auge voll Schlaf nehmen · (ein) Nickerchen machen · (sich) eine Mütze voll Schlaf holen · (sich) kurz hinlegen · kurz wegdösen

Synonymgruppe

(jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · figurieren (als) · gestalten · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · sein · spielen (Theat., Film) · verkörpern · zu sehen sein als ● (jemanden) abgeben auch figurativ · darstellen (Theater, Film) Hauptform · mimen veraltet · hinlegen ugs. · performen fachspr., Jargon, engl.

Synonymgruppe

(sich) nicht länger auf den Beinen halten (können) · hinfallen · hinschlagen · stürzen · zu Boden gehen ● fallen (Person) Hauptform · (sich) (lang) hinlegen ugs., salopp, fig. · auf den Boden knallen ugs. · aus den Latschen kippen ugs. · hinfliegen ugs. · hinknallen ugs. · zu Fall kommen geh.

Unterbegriffe

der Länge nach hinfallen · der Länge nach hinschlagen ● (sich) auf die Fresse legen derb · (sich) auf die Schnauze legen derb · (sich) lang hinlegen ugs., salopp · auf die Fresse fliegen derb · auf die Schnauze fliegen derb · lang hinfliegen ugs. · lang hinknallen ugs.
auf den Rücken fallen · hinten(r)überfallen · nach hinten fallen · nach hinten kippen

Assoziationen

abrutschen · ausgleiten · ausrutschen · wegrutschen ● (jemandem) die Beine wegziehen (es) ugs.
stolpern · straucheln
(einen) Kollaps erleiden · (einen) Kollaps haben · (einen) Schwächeanfall erleiden · (einen) Schwächeanfall haben · (einen) Zusammenbruch erleiden · (einen) Zusammenbruch haben · kollabieren · wegsacken · zusammenklappen ● zusammenbrechen Hauptform · aus den Latschen kippen ugs. · umfallen ugs. · umkippen ugs.
(das) Gleichgewicht verlieren · (den) Boden unter den Füßen verlieren · (den) Halt verlieren · (jemandem) zieht es die Beine weg ● in einen instabilen Zustand geraten scherzhaft · (jemanden) umhauen ugs.
aufschlagen mit (Körperteil) · fallen auf (Körperteil)
kollern ● purzeln Hauptform
(in sich) zusammenfallen · (in sich) zusammensacken · (in sich) zusammensinken · niedersinken
plumpsen ● Plumps machen scherzhaft
(das) Bewusstsein verlieren · (die) Besinnung verlieren · bewusstlos werden · in Ohnmacht fallen · ohnmächtig werden ● (auf einmal) weg sein ugs. · aus den Latschen kippen ugs., salopp, fig. · kollabieren fachspr., medizinisch

Synonymgruppe

(etwas) (irgendwohin) legen · (etwas) ablegen · (etwas) aus der Hand legen · (etwas) hinlegen

Assoziationen

auf die Seite legen · auf die Seite tun · beiseitelegen · weglegen · zur Seite legen

Synonymgruppe

(etwas Großartiges) zeigen ● (etwas Großartiges) abliefern ugs., fig. · (etwas Großartiges) bringen ugs. · (etwas Großartiges) hinlegen ugs., Hauptform

Synonymgruppe

(etwas) flach hinlegen · (etwas) hinlegen · (etwas) legen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinlegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinlegen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinlegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ansatzweise haben wir große Qualität gezeigt, nun müssen wir das noch konstant hinlegen.

Die Welt, 08.02.2005

Bush habe einen "viel versprechenden Start" hingelegt, schrieb die "New York Times".

Der Tagesspiegel, 14.12.2000

Ich mußte mich hinlegen, und sie legte sich neben mich.

Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 60

Erst einmal wollte ich auf mein Zimmer gehen und mich hinlegen.

Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 108

Aber diesen Brief darf ich nicht irgendwo hinlegen und weiß nachher nicht, wo ich ihn gelassen habe.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 01.11.1944, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„hinlegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinlegen>, abgerufen am 24.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinleben hinlaufen hinlassen hinlänglich hinlangen	hinleiten hinlenken hinlinsen hinlocken hinlümmeln

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora