hinschleppen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hin-schlep-pen

Wortzerlegung hin schleppen

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] etw., jmdn., sich an einen bestimmten Ort schleppen
2. ⟨sich hinschleppen⟩ sich mühsam fortbewegen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] sich über einen längeren Zeitraum erstrecken, langsam verlaufen

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich etw., jmdn., sich an einen bestimmten Ort schleppen

Beispiele:

soll ich alles allein zu euch hinschleppen?

zwei Männer schleppten den Verunglückten zum Arzt hin

Ich habe mich noch halbtot zu ihr hingeschleppt [ NollHolt2,453]

⟨sich hinschleppen⟩sich mühsam fortbewegen

Beispiel:

der alte Mann schleppt sich am Stock hin

bildlich

Beispiele:

einsam, fast ohne Geld hat er sich über den Winter hingeschleppt

das Gespräch schleppte sich mühsam hin

übertragen sich über einen längeren Zeitraum erstrecken, langsam verlaufen

Beispiel:

dieser Prozess, der Krieg schleppt sich schon lange hin

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) (endlos) in die Länge ziehen · endlos dauern · jeden zeitlichen Rahmen sprengen · unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen ● (sich) endlos hinziehen ugs. · (sich) hinschleppen ugs. · (sich) hinziehen ugs. · (sich) ziehen ugs. · (sich) ziehen und ziehen ugs. · (sich) ziehen wie (ein) Kaugummi ugs. · dauern (gesprochene Sprache, mit langgezogenem 'au') ugs. · dauern und dauern ugs. · kein Ende nehmen ugs. · später und später werden (und) ugs.

Assoziationen

(die) Jahre gingen ins Land · Jahre vergingen, und (...) · nach (endlos) langer Zeit · nach Jahr und Tag
(es ist) kein Ende abzusehen · (es ist) kein Ende in Sicht · ...marathon · Dauer... · Endlos... · Marathon... · endlos · endlos weiter · immer weiter · nicht abreißen · nicht enden wollen · nicht enden wollend · uferlos · unaufhörlich · unbeschränkt · unendlich · unermesslich · unmessbar · unzählig · überlang ● ad infinitum lat. · bis zum Gehtnichtmehr ugs.
kein Ende abzusehen · kein Ende in Sicht ● Dauerbaustelle fig. · (eine) unendliche Geschichte ugs., fig. · kein Land in Sicht ugs., fig.
(schon) seit Jahren · (schon) seit Jahrzehnten · (schon) seit Monaten · (schon) seit Wochen · (schon) seit langen Jahren · bereits lange · eine Zeitlang · ewig lange · geraume Zeit · lange Jahre · lange Zeit · längere Zeit · längst · schon lange · schon längst · seit Ewigkeiten · seit Langem · seit Längerem · seit einer ganzen Weile · seit einiger Zeit · seit ewigen Jahren · seit geraumer Zeit · seit längerer Zeit · seit vielen Jahren ● lange Hauptform · seit einer Ewigkeit fig. · (eine) ziemliche Zeit ugs. · (eine) ziemliche Zeitlang ugs. · (schon) eine Weile ugs. · (seit) ewig und drei Tage(n) ugs. · eine ganze Weile ugs. · ewig ugs., fig. · lange schon geh. · schon eine (halbe) Ewigkeit ugs. · schon eine ganze Zeit ugs. · seit ewigen Zeiten ugs.
Jahre später (...) ugs., Spruch
endlos · endlos lange · ewig · ewig lange · lange · lange Zeit · sehr lange · ziemlich lange ● eine halbe Ewigkeit fig. · eine gefühlte Ewigkeit ugs. · nicht in endlicher Zeit fachspr.
(künstlich) hinauszögern · (sich / etwas) über die Zeit retten · Zeit gewinnen wollen · Zeit herausschinden · versuchen, Zeit zu gewinnen ● Zeit schinden negativ · auf Zeit spielen fig.
an kein Ende kommen · kein Land sehen · so schnell nicht fertig werden
(das) kann dauern · (das) kann sich (noch) hinziehen
nichts überstürzen ● Eile mit Weile. Sprichwort · Aus der Ruhe kommt die Kraft. ugs., Sprichwort · In der Ruhe liegt die Kraft. ugs., Sprichwort · Nur ned hudle. ugs., schwäbisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinschleppen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ermittlung Prozeß Untersuchung Verfahren Verhandlung bis jahrelang lange langsam schleppen zäh

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinschleppen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinschleppen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zu lange aber schleppte sich die Umsetzung des Abkommens hin.

Süddeutsche Zeitung, 14.10.2000

Die Zeit schleppte sich hin, die Zeit verging rasend schnell.

Reimann, Brigitte: Franziska Linkerhand, Berlin: Neues Leben 1974, S. 365

Die Prozesse können sich jahrelang hinschleppen, wenn nicht vorher ein Vergleich gefunden wird.

Die Zeit, 08.09.1972, Nr. 36

Es war die schönste Unterhaltung über die Juden, und sie schleppte sich hin.

Haffner, Sebastian: Geschichte eines Deutschen, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1939], S. 190

Übrigens brauchen Sie nicht zu fürchten, daß das Drama sich hinschleppen wird.

Langgässer, Elisabeth: Das unauslöschliche Siegel, Hamburg: Claassen 1959 [1946], S. 440

Zitationshilfe

„hinschleppen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinschleppen>, abgerufen am 19.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinschleichen hinschlängeln hinschlagen hinschlachten hinschießen	hinschleudern hinschlittern hinschludern hinschmeißen hinschmelzen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora