hinunterschlucken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hi-nun-ter-schlu-cken · hin-un-ter-schlu-cken

Wortzerlegung hinunter- schlucken

Bedeutungsübersicht-+

etw. verschlucken
1. [salopp, übertragen] etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen
2. eine Gefühlsäußerung unterdrücken

eWDG

Bedeutung

etw. verschlucken

Beispiel:

er schluckte die bittere Medizin hinunter

salopp, übertragen etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen

Beispiel:

er musste die hämische Anspielung, eine solche Beleidigung hinunterschlucken

eine Gefühlsäußerung unterdrücken

Beispiel:

seinen Verdruss, Ärger, Zorn, die Verwünschungen hinunterschlucken

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

einnehmen · hinunterschlucken · schlucken

Synonymgruppe

nicht aussprechen · unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · (etwas) runterschlucken fig. · (sich etwas) verbeißen ugs. · (sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.

Oberbegriffe

(sich) beherrschen (etwas zu tun) · Abstand nehmen (von etwas) · absehen (von) · aufhören (mit / zu + Infinitiv) · nicht machen · nicht tun ● unterlassen Hauptform · (etwas) bleibenlassen ugs. · (etwas) lassen ugs. · (sich etwas) verkneifen ugs. · (sich von etwas) fernhalten geh. · (von etwas) die Finger lassen ugs. · bleiben lassen ugs. · gar nicht erst versuchen ugs. · sausen lassen ugs. · sein lassen ugs.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen ● verschweigen Hauptform · (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · (jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel

Synonymgruppe

(z.B. seine Wut) herunterschlucken · (z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken · unterdrücken (emotionalen Impuls) ● (die) Faust in der Tasche ballen fig. · (die) Faust im Sack machen ugs., schweiz., fig. · (z.B. seinen Frust) runterschlucken ugs.

Assoziationen

(etwas) nicht zeigen · (jemandem) nicht anzusehen sein · (sich etwas) nicht anmerken lassen
nicht aussprechen · unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · (etwas) runterschlucken fig. · (sich etwas) verbeißen ugs. · (sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.
mit (kaum) unterdrückter Wut ● mit der Faust in der Tasche fig. · mit stiller Wut variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinunterschlucken‹ (berechnet)

Bissen Pille Stolz Träne Ärger

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinunterschlucken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinunterschlucken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Iris schluckte das Wort, das sie sagen wollte, gerade noch hinunter. [Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 122]

Selbst wenn Ihnen der Vergleich spontan kam, hätten Sie ihn ruhig hinunterschlucken können. [Der Spiegel, 20.07.1987]

Wenn es einen selbst betrifft, schluckt man es eher hinunter. [Die Zeit, 29.12.2008, Nr. 52]

Da schluckten sie es hernach so gierig wie die Wölfe hinunter, ohne es ordentlich zu kauen; welches keine guten Säfte in den Leib geben konnte. [Die Zeit, 13.05.1988, Nr. 20]

Sobald ich ihm Geld gab, schluckte er die Münzen hinunter. [Bild, 02.09.2004]

Zitationshilfe

„hinunterschlucken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinunterschlucken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinunterschlingen hinunterschleppen hinunterschleichen hinunterschießen hinunterschieben	hinunterschlurfen hinunterschlüpfen hinunterschlürfen hinunterschwingen hinunterschütten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora