hinunterschlucken

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hi-nun-ter-schlu-cken · hin-un-ter-schlu-cken

Wortzerlegung ↗hinunter- ↗schlucken

Bedeutungsübersicht-+

etw. verschlucken
1. [salopp, übertragen] etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen
2. eine Gefühlsäußerung unterdrücken

eWDG

Bedeutung

etw. verschlucken

Beispiel:

er schluckte die bittere Medizin hinunter

salopp, übertragen etw. Unangenehmes ohne Widerrede hinnehmen

Beispiel:

er musste die hämische Anspielung, eine solche Beleidigung hinunterschlucken

eine Gefühlsäußerung unterdrücken

Beispiel:

seinen Verdruss, Ärger, Zorn, die Verwünschungen hinunterschlucken

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗einnehmen · hinunterschlucken · schlucken

Synonymgruppe

nicht aussprechen · ↗unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · ↗(etwas) runterschlucken fig. · ↗(sich etwas) verbeißen ugs. · ↗(sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · ↗unterschlagen · ↗verheimlichen · ↗verleugnen ● ↗verschweigen Hauptform · (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · ↗verhehlen geh.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · ↗(jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · ↗verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel
(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · stumm bleiben ● ↗schweigen Hauptform · (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · ↗schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.
↗(z.B. seine Wut) herunterschlucken · (z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken · ↗unterdrücken (emotionalen Impuls) ● (die) Faust in der Tasche ballen fig. · (die) Faust im Sack machen ugs., schweiz., fig. · ↗(z.B. seinen Frust) runterschlucken ugs.

Synonymgruppe

↗(z.B. seine Wut) herunterschlucken · (z.B. seinen Ärger) hinunterschlucken · ↗unterdrücken (emotionalen Impuls) ● (die) Faust in der Tasche ballen fig. · (die) Faust im Sack machen ugs., schweiz., fig. · ↗(z.B. seinen Frust) runterschlucken ugs.

Assoziationen

(etwas) nicht zeigen · (jemandem) nicht anzusehen sein · (sich etwas) nicht anmerken lassen
nicht aussprechen · ↗unterdrücken ● (eine Bemerkung) hinunterschlucken fig. · ↗(etwas) runterschlucken fig. · ↗(sich etwas) verbeißen ugs. · ↗(sich) (eine Bemerkung) verkneifen ugs. · (sich) auf die Zunge beißen ugs., fig.
mit (kaum) unterdrückter Wut ● mit der Faust in der Tasche fig. · mit stiller Wut variabel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hinunterschlucken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bissen Enttäuschung Groll Stolz Träne Wut kauen schlucken tapfer Ärger

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinunterschlucken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hinunterschlucken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn es einen selbst betrifft, schluckt man es eher hinunter.

Die Zeit, 29.12.2008, Nr. 52

Iris schluckte das Wort, das sie sagen wollte, gerade noch hinunter.

Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 122

Selbst wenn Ihnen der Vergleich spontan kam, hätten Sie ihn ruhig hinunterschlucken können.

Der Spiegel, 20.07.1987

Sie kaute und kaute, bis die zähen Halme zu einem bitteren Brei geworden waren, und schluckte ihn hinunter.

Pressler, Mirjam: Malka Mai, Weinheim Basel: Beltz & Gelberg 2001, S. 217

Emil schluckte die Tränen, die noch ins Freie wollten, hinunter und sah sich um.

Kästner, Erich: Emil und die Detektive, Hamburg: Dressler 1991 [1928], S. 51

Zitationshilfe

„hinunterschlucken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinunterschlucken>, abgerufen am 25.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hinunterschlingen hinunterschleppen hinunterschleichen hinunterschießen hinunterschieben	hinunterschlüpfen hinunterschlurfen hinunterschütten hinunterschwingen hinuntersehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora