hinzufügen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung hin-zu-fü-gen
Wortzerlegung hinzu-fügen
Wortbildung  mit ›hinzufügen‹ als Erstglied: ↗Hinzufügung
eWDG

Bedeutungen

1.
etw. zu etw. legen, dazufügen
Beispiel:
sie fügte noch eine Tafel Schokolade hinzu
2.
etw. zusätzlich, ergänzend sagen
Beispiel:
er wartete ihre Antwort nicht ab, sondern fügte gleich hinzu, dass er auch kommen würde

Thesaurus

Synonymgruppe
addieren · ↗beifügen · ↗ergänzen · hinzufügen · ↗hinzukommen · ↗hinzunehmen · ↗hinzurechnen
Assoziationen
Synonymgruppe
anbringen · hinzufügen
Synonymgruppe
addieren · ↗beifügen · ↗beimischen · ↗dazugeben · hinzufügen · ↗zusetzen
Assoziationen
  • dazu kommen · hinzugefügt werden
Synonymgruppe
eingeben · ↗einpflegen · ↗eintippen · ↗eintragen · ↗erfassen · ↗füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen
Assoziationen
Synonymgruppe
(die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.) · (sich) die Bemerkung erlauben (dass) · ↗anfügen · ↗anmerken · ↗bemerken · einfließen lassen · hinzufügen · ↗hinzusetzen · nicht unerwähnt lassen (wollen)  ●  (seine) Rede würzen (mit)  geh., fig. · ↗einflechten (Bemerkung)  geh., fig.
Synonymgruppe
beifügen · ↗dazugeben · hinzufügen · ↗hinzugeben · ↗hinzutun · noch dazutun · noch hineingeben · noch hineintun · ↗zusetzen

Typische Verbindungen zu ›hinzufügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

AnspielungBeispielsätze anzeigen BlickBeispielsätze anzeigen DimensionBeispielsätze anzeigen KapitelBeispielsätze anzeigen LächelnBeispielsätze anzeigen MinisterBeispielsätze anzeigen PauseBeispielsätze anzeigen SatzBeispielsätze anzeigen SprecherBeispielsätze anzeigen aberBeispielsätze anzeigen allerdingsBeispielsätze anzeigen ausdrücklichBeispielsätze anzeigen dannBeispielsätze anzeigen einschränkendBeispielsätze anzeigen entschuldigendBeispielsätze anzeigen erBeispielsätze anzeigen erklärendBeispielsätze anzeigen fügenBeispielsätze anzeigen gleichBeispielsätze anzeigen grinsendBeispielsätze anzeigen ironischBeispielsätze anzeigen jedochBeispielsätze anzeigen lachendBeispielsätze anzeigen leiseBeispielsätze anzeigen lächelndBeispielsätze anzeigen nachdenklichBeispielsätze anzeigen nochBeispielsätze anzeigen schmunzelndBeispielsätze anzeigen sogleichBeispielsätze anzeigen warnendBeispielsätze anzeigen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinzufügen‹.

Verwendungsbeispiele für ›hinzufügen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allgemein fügte er hinzu, falls es Spannungen mit anderen Ländern wegen der Überwachung gebe, werde dies auf diplomatischem Wege diskutiert.
Die Zeit, 06.12.2013, Nr. 50
Was hätte sie darum gegeben, Hugo kennenzulernen, dem Bild des Vaters das ihre hinzufügen zu können.
Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 177
Ich muß hinzufügen, daß die Deutschen behaupteten, die Vernichtung der Juden sei gesetzlich.
o. A.: Neunundsechzigster Tag. Mittwoch, 27. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 2805
Ich will noch hinzufügen, daß die letzten Überlebenden mit dem Beile erledigt wurden.
o. A.: Dreiundvierzigster Tag. Freitag, den 25. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 24801
Es sei schon spät in seinem Leben, hatte er der Bestellung hinzugefügt.
Kuckart, Judith: Lenas Liebe, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2002, S. 228
Zitationshilfe
„hinzufügen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinzuf%C3%BCgen>, abgerufen am 25.02.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
hinzufinden
hinzuerwerben
hinzuerfinden
hinzueilen
hinzudichten
Hinzufügung
hinzugeben
hinzugehören
hinzugesellen
hinzugewinnen