etw. zu etw. legen, dazufügen
Beispiel:
sie fügte noch eine Tafel Schokolade hinzu
hinzufügen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunghin-zu-fü-gen (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›hinzufügen‹ als Erstglied:
↗Hinzufügung
eWDG, 1969
Bedeutungen
1.
2.
etw. zusätzlich, ergänzend sagen
Beispiel:
er wartete ihre Antwort nicht ab, sondern fügte gleich hinzu, dass er auch kommen würde
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗anbringen
·
hinzufügen
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗eingeben
·
↗einpflegen
·
↗eintippen
·
↗eintragen
·
↗erfassen
·
↗füttern (Computer mit Daten)
·
hinzufügen
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.)
·
(sich) die Bemerkung erlauben (dass)
·
↗anfügen
·
↗anmerken
·
↗bemerken
·
einfließen lassen
·
hinzufügen
·
↗hinzusetzen
·
nicht unerwähnt lassen (wollen)
●
(seine) Rede würzen (mit)
geh., fig.
·
↗einflechten (Bemerkung)
geh., fig.
Typische Verbindungen zu ›hinzufügen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anspielung
Blick
Dimension
Kapitel
Lächeln
Minister
Pause
Satz
Sprecher
aber
allerdings
ausdrücklich
dann
einschränkend
entschuldigend
er
erklärend
fügen
gleich
grinsend
ironisch
jedoch
lachend
leise
lächelnd
nachdenklich
noch
schmunzelnd
sogleich
warnend
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hinzufügen‹.
Verwendungsbeispiele für ›hinzufügen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Allgemein fügte er hinzu, falls es Spannungen mit anderen Ländern wegen der Überwachung gebe, werde dies auf diplomatischem Wege diskutiert.
Die Zeit, 06.12.2013, Nr. 50
Was hätte sie darum gegeben, Hugo kennenzulernen, dem Bild des Vaters das ihre hinzufügen zu können.
Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 177
Ich muß hinzufügen, daß die Deutschen behaupteten, die Vernichtung der Juden sei gesetzlich.
o. A.: Neunundsechzigster Tag. Mittwoch, 27. Februar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 2805
Ich will noch hinzufügen, daß die letzten Überlebenden mit dem Beile erledigt wurden.
o. A.: Dreiundvierzigster Tag. Freitag, den 25. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 24801
Es sei schon spät in seinem Leben, hatte er der Bestellung hinzugefügt.
Kuckart, Judith: Lenas Liebe, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2002, S. 228
Zitationshilfe
„hinzufügen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hinzuf%C3%BCgen>, abgerufen am 19.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
hinzufinden hinzuerwerben hinzuerfinden hinzueilen hinzudichten |
Hinzufügung hinzugeben hinzugehören hinzugesellen hinzugewinnen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora