hochnehmen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hoch-neh-men

Wortzerlegung ↗hoch- ↗nehmen

Duden GWDS, 1999

Bedeutungen

in die Höhe halten

vom Boden aufnehmen

landschaftlich mit nach oben nehmen

umgangssprachlich

jmdn. auf gutmütige, lustige Weise verspotten

jmdm. für etw. zu viel Geld abnehmen

Jargon einen Verbrecher o. Ä. fassen und verhaften

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗erwischen · ↗gefangen nehmen · ↗verhaften ● (jemanden) hochnehmen ugs.

Synonymgruppe

(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · ↗aufgreifen · ↗ausheben · ↗ergreifen · ↗ertappen · ↗erwischen · ↗fangen · ↗fassen · ↗festnehmen · ↗greifen · hochgehen lassen · ↗stellen · ↗verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · ↗(wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · ↗aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · ↗hoppnehmen ugs. · ↗hopsnehmen ugs. · ↗kaschen ugs. · ↗kassieren ugs. · ↗kriegen ugs. · ↗packen ugs. · ↗schnappen ugs.

Assoziationen

am Weglaufen hindern · ↗festhalten · zu fassen kriegen ● am Kragen packen ugs. · am Schlafittchen packen ugs. · beim Wickel kriegen ugs. · beim Wickel nehmen ugs.
↗abführen · in Haft nehmen · ↗wegbringen ● ↗(jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · ↗abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · ↗mitnehmen ugs. · ↗sistieren fachspr.
auf frischer Tat ● ↗in flagranti lat.
↗festsetzen · ↗gefangen nehmen · ins Lager stecken · ↗internieren
↗einschließen · ↗einsperren · ↗hinter Gitter bringen · ↗hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● ↗einkerkern veraltend · ↗einbuchten ugs. · ↗einbunkern ugs. · ↗einkasteln ugs., süddt. · einknasten ugs. · ↗einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
↗U-Haft · ↗Untersuchungshaft
↗Arretierung · ↗Ergreifung (auf frischer Tat) · ↗Festnahme · ↗Gefangennahme · ↗Inhaftnahme · ↗Verhaftung
dingfest machen · ↗gefangen nehmen · ↗gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · ↗inhaftieren · ↗verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · ↗festnehmen Hauptform · ↗arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · ↗einkassieren ugs.
↗Ordnungshüter ● ↗Polizei Hauptform · Bullen derb · ↗Bullerei derb · Das Auge des Gesetzes ugs. · Freund und Helfer ugs. · Herren in Grün ugs. · ↗Polente ugs. · Polypen derb, beleidigend · ↗Trachtengruppe ugs. · weiße Mäuse (50er Jahre) ugs.
(jemandem) eine Straftat nachweisen · ↗(jemanden eines Vergehens) überführen · (jemandes) Täterschaft beweisen können

Synonymgruppe

(jemandem) ein X für ein U vormachen · ↗foppen · ↗narren · ↗nasführen · ↗täuschen · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemanden etwas) glauben machen Hauptform · ↗(jemandem etwas) weismachen ugs. · (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · ↗anführen ugs. · ↗anmeiern ugs. · ↗anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hochnehmen ugs. · ↗hopsnehmen ugs. · ↗verarschen derb · ↗verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · ↗vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · ↗verkohlen ugs. · ↗verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · ↗verschaukeln ugs. · ↗verscheißern derb · ↗veräppeln ugs.

Oberbegriffe

↗blenden · ↗bluffen · ↗trügen · ↗täuschen

Assoziationen

↗(jemandem) zusetzen · ↗hänseln · ↗necken · ↗plagen · ↗quälen · ↗sticheln · ↗traktieren · zu schaffen machen ● zwicken und zwacken fig. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗piesacken ugs. · ↗triezen ugs. · utzen ugs. · ↗uzen ugs. · ↗vexieren geh., veraltet · ↗ärgern ugs.
↗hänseln · ↗necken · ↗sticheln ● zwicken und zwacken fig. · ↗aufziehen ugs. · utzen ugs. · ↗ärgern ugs.
(etwas) nicht ernst meinen ● ↗Spielchen (spielen) ugs.
(jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · ↗(jemanden) veralbern · ↗(jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit)
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen) · (jemanden) zum Narren halten · (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen · sich auf jemandes Kosten amüsieren ● (jemanden) verarschen (wollen) derb
(die) Köpfe vernebeln · ↗(etwas) vorgeben · ↗(jemandem etwas) einflüstern · ↗(jemandem etwas) einreden · ↗(jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · ↗(jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · ↗manipulieren · so tun als ob · ↗suggerieren · ↗vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · ↗(jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · ↗auftischen ugs. · ↗einnebeln ugs.
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint · ich halte das für einen schlechten Scherz · im Ernst? · ist das Ihr Ernst? · ist das dein Ernst? · können Sie das bitte noch einmal wiederholen? · meinen Sie das ernst? ● (das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) ugs. · (ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! ugs. · (sag mal,) spinnst du? ugs. · (wohl) (ein) schlechter Witz ugs. · Das ist (jetzt) ein Scherz! ugs. · bist du noch (ganz) zu retten? ugs. · bist du noch ganz bei Trost? ugs. · bist du noch ganz sauber? ugs., salopp · das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) ugs. · das ist nicht dein Ernst! ugs. · das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! ugs. · das meinst du (doch) nicht ernst!? ugs. · das soll wohl ein Witz sein! ugs. · das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! ugs. · du hast sie wohl nicht (mehr) alle! derb · echt jetzt? ugs. · hast du sie noch alle? derb · in echt oder aus Scheiß? derb · komm mal klar! ugs., jugendsprachlich · machst du Witze? ugs. · meinst du das etwa ernst? ugs. · nee, nä? ugs., norddeutsch · nee, oder? ugs., süddt. · sag das nochmal! (herausfordernd) ugs. · soll das ein Witz sein? ugs., ironisch · tickst du noch richtig? derb, variabel · was erzählst du da!? (ungläubig) ugs. · was war das eben? (drohend) ugs. · wie bitte?? ugs. · wie jetzt!? ugs. · wie war das (eben)? (drohend) ugs. · willst du mich auf den Arm nehmen? ugs., fig. · wollen Sie mich verarschen? derb
(ein) falsches Spiel spielen · (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen · (etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · ↗betrügen · die Unwahrheit sagen · ↗hochstapeln · ↗schwindeln ● ↗lügen Hauptform · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · ↗cheaten ugs. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · ↗flunkern ugs. · krücken ugs., regional · ↗mogeln ugs.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben mit · Witze machen (über) · ↗auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · ↗spotten (über) · ↗verlachen · ↗witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · ↗verspotten Hauptform · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · ↗durch den Kakao ziehen ugs., fig. · ↗frotzeln (über) ugs. · ↗verhohnepiepeln ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · ↗(etwas) vorgaukeln · ↗(etwas) vorspiegeln · ↗(etwas) vorspielen · ↗(etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● ↗(etwas) inszenieren geh. · ↗faken ugs. · ↗markieren ugs. · ↗prätendieren geh., bildungssprachlich, lat.
(seinen) Spaß haben · (sich) amüsiert zeigen · (sich) einen Jux machen aus
↗(jemanden / etwas) verhöhnen · ↗(jemanden) auslachen · ↗(jemanden) verspotten · ↗frotzeln · ↗höhnen · ↗lästern (über) · ↗scherzen · ↗spötteln · ↗ulken · ↗witzeln ● ↗spotten (über) Hauptform · ↗(jemanden / etwas) verlachen geh. · ↗(jemanden) bespötteln geh. · (sich) mokieren (über) geh.
falsche Versprechung(en) · falsches Versprechen ● ↗heiße Luft fig.
↗begaunern · ↗hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren ● ↗betrügen Hauptform · ↗anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · ↗bescheißen derb · ↗lackmeiern ugs. · ↗leimen ugs. · ↗linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · ↗übers Ohr hauen ugs.
↗arglos · ↗fromm (Wunsch) · ↗gutgläubig · ↗harmlos · im guten Glauben, dass · in gutem Glauben · ↗kindsköpfig · ↗leichtgläubig · ↗naiv · nimmt alles für bare Münze · ↗treuherzig · undistanziert · ↗vertrauensselig ● ↗treudoof ironisierend
(sich) anlocken lassen · (sich) blenden lassen · (sich) einwickeln lassen · (sich) täuschen lassen · ↗hereinfallen (auf) ● ↗(jemandem) auf den Leim gehen ugs., fig. · ↗(jemandem) aufsitzen ugs. · (sich) einseifen lassen ugs., fig. · einer Täuschung erliegen geh.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · ↗herunterrechnen · ↗kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · ↗schönrechnen ● ↗schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
(jemanden) hinwegtäuschen (über) · ↗(jemanden) irreführen · ↗hereinlegen · in die Irre führen · ↗irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · ↗(jemanden) täuschen Hauptform · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · ↗anschmieren ugs. · ↗derblecken ugs., bayr. · ↗düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · ↗reinlegen ugs. · ↗trompieren ugs., landschaftlich, franz. · ↗verarschen derb · verkaspern ugs. · ↗veräppeln ugs.
↗(jemandem etwas) vorlügen · (jemandem etwas) weismachen wollen · (jemandem etwas) weiszumachen versuchen · (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen) · (jemandem) nicht die Wahrheit sagen · ↗(jemanden) anlügen · ↗(jemanden) anschwindeln · ↗(jemanden) belügen · ↗(jemanden) beschwindeln · ↗(jemanden) betrügen ● (jemandem etwas) auftischen (wollen) fig. · (jemandem) Lügen auftischen variabel · (jemandem) eine Lüge auftischen variabel · (jemandem) einen vom Pferd erzählen ugs. · (jemanden) anmogeln ugs. · ↗(jemanden) anschummeln ugs. · ↗(jemanden) bemogeln ugs. · ↗(jemanden) beschummeln ugs. · ↗(jemanden) verkohlen ugs. · ↗(jemanden) verschaukeln ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · ↗(jemanden) veralbern · ↗(jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit)

Assoziationen

(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben mit · Witze machen (über) · ↗auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · ↗spotten (über) · ↗verlachen · ↗witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · ↗verspotten Hauptform · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · ↗durch den Kakao ziehen ugs., fig. · ↗frotzeln (über) ugs. · ↗verhohnepiepeln ugs.
↗(jemandem) zusetzen · ↗hänseln · ↗necken · ↗plagen · ↗quälen · ↗sticheln · ↗traktieren · zu schaffen machen ● zwicken und zwacken fig. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗piesacken ugs. · ↗triezen ugs. · utzen ugs. · ↗uzen ugs. · ↗vexieren geh., veraltet · ↗ärgern ugs.
(jemandem) ein X für ein U vormachen · ↗foppen · ↗narren · ↗nasführen · ↗täuschen · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemanden etwas) glauben machen Hauptform · ↗(jemandem etwas) weismachen ugs. · (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · ↗anführen ugs. · ↗anmeiern ugs. · ↗anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · ↗aufziehen ugs. · ↗einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hochnehmen ugs. · ↗hopsnehmen ugs. · ↗verarschen derb · ↗verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · ↗vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · ↗verkohlen ugs. · ↗verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · ↗verschaukeln ugs. · ↗verscheißern derb · ↗veräppeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hochnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Arm Bein Faust Fuß Hand Kopf nehmen vorsichtig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hochnehmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hochnehmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Irgendwann werden sie wieder mal die eine oder andere hochnehmen, dann ist wieder ein bisschen Ruhe.

Die Welt, 22.08.2003

Sie nimmt einen Brief hoch, der mit der heutigen Post gekommen ist.

Die Zeit, 14.03.1980, Nr. 12

Ich nahm eines der Bilder hoch und zeigte es ihr.

Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 109

Die Mutter nahm ihn hoch und trug ihn in sein Bett.

Kästner, Erich: Emil und die Detektive, Hamburg: Dressler 1991 [1928], S. 107

Ich ließ ihn aufstehen, die Hände hochnehmen und tastete ihn vorsorglich nach einer Schußwaffe ab.

Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 204

Zitationshilfe

„hochnehmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hochnehmen>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hochnebelfeld Hochnebel hochnäsig Hochmutsteufel hochmütig	hochnobel hochnotpeinlich Hochofen Hochofenabstich Hochofengas

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora