Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

hochnotpeinlich

GrammatikAdjektiv

Worttrennunghoch-not-pein-lich

Wortzerlegung ↗hoch- ↗Not ↗peinlich

eWDG, 1969

Bedeutungen

scherzhaft sehr streng

Grammatik: häufig attributiv

Beispiele:

jmdm. hochnotpeinliche Fragen stellen

die Eltern stellten mit dem Jungen ein hochnotpeinliches Verhör an

historisch

Beispiel:

ein hochnotpeinliches Gericht (= mittelalterliches Gericht, das die Todesstrafe aussprechen konnte)

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(jemandem) unangenehm · ↗beschämend · ↗blamabel ● (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben fig. · peinlich Hauptform · vor Scham im Boden versinken fig., variabel · ↗daneben ugs. · hochnotpeinlich (Verstärkung) ugs.

Assoziationen

↗betreten · ↗genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · ↗verschämt ● ↗gschamig süddt. · ↗verlegen Hauptform
Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen! · Was sollen die Leute denken? · Wie sieht das denn aus, wenn (...) · Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?
↗(sich) genieren · (sich) in Grund und Boden schämen (Verstärkung) · ↗erröten · rot werden ● ↗(sich) schämen Hauptform
(sehr) peinlich finden · (sich) fremdschämen · (sich) für jemand anderen schämen
Wie kann man nur! · ↗deplatziert · fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · ↗inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · ↗taktlos · ↗unangebracht · ↗unangemessen · ↗unfein · ↗ungebührlich · ↗ungeziemend · ↗unmanierlich · ↗unpassend · ↗unsachlich · ↗unschicklich ● ↗ungehörig Hauptform · ↗daneben ugs. · ↗unmöglich ugs. · ↗unziemlich geh.
(man) hätte mehr erwartet (von) ● (eine) Bankrotterklärung (sein) fig. · (etwas ist) keine Heldentat fig. · (sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) fig. · ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) Hauptform · (ein ...) sieht anders aus ugs. · (jemand) sollte sich was schämen! ugs. · (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben ugs., Redensart · kein Ruhmesblatt geh.
(etwas) wäre jemandem (zu) peinlich · (jemandem) zu billig sein · (jemandem) zu platt sein · (jemandem) zu primitiv sein
↗blamabel · ↗erbärmlich · ↗kläglich · ↗ruhmlos · ↗schmachvoll · ↗schmählich · ↗unrühmlich · wenig ruhmreich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hochnotpeinlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Affäre Angelegenheit Befragung Fehlstart Situation Untersuchung Verfahren Verhör Vorgang

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hochnotpeinlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hochnotpeinlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und warum wird diese hochnotpeinliche Situation noch zwei Mal gezeigt.

Die Welt, 25.11.2000

Für einen Minister, noch dazu den Superstar des Kabinetts, ist es hochnotpeinlich, beim Schummeln erwischt zu werden.

Die Zeit, 21.02.2011, Nr. 08

Das stellt sich erst später bei einem hochnotpeinlichen Telefonanruf heraus.

Süddeutsche Zeitung, 08.09.2004

Und wenn nicht jetzt ein hochnotpeinlicher Fall ihr Tribunal beschäftigt hätte, würde es ohne Amtshandlung wieder auseinander gelaufen sein.

Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 1019

Es genügte, in der offenen Haustür eines Gasthauses gesehen worden zu sein, um in eine hochnotpeinliche Untersuchung verwickelt zu werden.

Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 951

Zitationshilfe

„hochnotpeinlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hochnotpeinlich>, abgerufen am 21.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hochnobel hochnehmen Hochnebelfeld Hochnebel hochnäsig	Hochofen Hochofenabstich Hochofengas Hochofenschlacke hochoffiziell

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora