hochspielen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hoch-spie-len

Wortzerlegung hoch- spielen

eWDG

Bedeutung

etw., jmdn. über Verdienst aufwerten, zu stark in den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken

Beispiele:

eine politische Frage, Affäre, einen Konflikt hochspielen

ein hochgespielter Politiker

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · aufbauschen · dick auftragen · dramatisieren · hochspielen · übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aufpumpen ugs., fig. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.

Assoziationen

(eine) Schau machen · (sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · (sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden ● (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · (sich) aufspielen Hauptform · (das) große Wort führen geh. · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt derb, veraltend, regional · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · dicketun ugs. · dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
(künstlich) aufbauschen · (künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochpusten · hochspielen · künstlich aufblähen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · hochjazzen ugs.
(inszenierte) Begeisterung · (künstliche) Aufregung · Masseneuphorie · Massenhysterie · Medienhype · Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · Reklamerummel ● Hype engl. · Hysterie fig. · Ballyhoo fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß ugs.
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.
überstilisieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · überziehen ● chargieren fachspr. · outrieren geh.
Simulant

Synonymgruppe

(künstlich) aufbauschen · (künstlich) aufblasen · dramatisieren · hochpusten · hochspielen · künstlich aufblähen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · hochjazzen ugs.

Assoziationen

(jemandes) Temperament geht mit ihm durch · mehr tun als gut wäre · mehr tun, als richtig ist · übereifern · übersteigern · übertreiben · überziehen ● (es) auf die Spitze treiben ugs. · (es) zu toll treiben ugs. · (sich in etwas) hineinsteigern ugs., fig. · (sich) reinsteigern ugs. · das Kind mit dem Bade ausschütten ugs., fig. · den Bogen überspannen ugs., fig. · des Guten zu viel tun geh. · es übertreiben ugs. · exorbitieren geh., veraltet · ins Aschgraue gehen ugs. · mit Kanonen auf Spatzen schießen ugs., fig. · nicht mehr feierlich sein ugs. · zu viel des Guten tun geh. · zu weit gehen ugs. · über das Ziel hinausschießen ugs., fig.
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.
eine große Geschichte aus etwas machen ● viel Wesens um etwas machen veraltend · Theater machen ugs. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs. · ein Riesen-Trara um etwas machen ugs. · eine Staatsaktion aus etwas machen ugs., fig. · einen Staatsakt aus etwas machen ugs., fig. · viel Tamtam um etwas machen ugs. · viel Wind um etwas machen ugs., fig. · viel Wirbel um etwas machen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hochspielen‹ (berechnet)

Differenz Homosexuellen-fall Süd Thema bewußt künstlich unnötig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hochspielen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hochspielen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vermutlich erwartete er, den Fall doch noch eines Tages hochspielen zu können. [Der Spiegel, 30.01.1984]

Vielmehr versuche es, diese Fragen für „seine antisowjetischen, chauvinistischen Ziele“ hochzuspielen. [Die Zeit, 07.04.1978, Nr. 15]

Wenn sich einer von beiden äußert, wird das gleich hochgespielt. [Die Welt, 24.06.2005]

Das meiste davon wurde von Journalisten hochgespielt oder völlig frei erfunden. [C't, 1996, Nr. 12]

Er halte dies für wichtig, weil diese Frage hochgespielt werde. [Nr. 158: Gespräch Kohl mit Modrow vom 3. Februar 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 24502]

Zitationshilfe

„hochspielen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hochspielen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hochspekulativ hochsommerlich hochsinnig hochsignifikant hochsensibel	hochsprachlich hochspringen hochspülen hochstapeln hochstaplerisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora