hochziehen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung hoch-zie-hen

Wortzerlegung hoch- ziehen

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdn., etw. nach oben in die Höhe ziehen
2. ⟨etw. zieht hoch⟩ etw. zieht herauf, kommt auf

eWDG

Bedeutungen

jmdn., etw. nach oben in die Höhe ziehen

Beispiele:

die Schultern, Knie, Augenbrauen hochziehen

eine schwere Last hochziehen

einen Eimer Wasser aus dem Brunnen hochziehen

die Jalousien hochziehen

eine Wand hochziehen (= eine Wand aufrichten, mauern)

der Pilot zieht die Maschine hoch (= der Pilot lässt die Maschine steil aufsteigen)

⟨etw. zieht hoch⟩etw. zieht herauf, kommt auf

Beispiel:

Nebel, Dunst, ein Gewitter zieht hoch

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

aufziehen (Flagge, Segel) · hissen · hochziehen · setzen (Segel)

Synonymgruppe

anheben · aufheben · aufnehmen · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten

Assoziationen

anböschen · anheben · aufstocken · erhöhen ● höher machen ugs.

Unterbegriffe

(etwas) aus dem Nichts erschaffen · (etwas) schnell errichten ● (etwas) aus dem Boden stampfen ugs.

Assoziationen

Faserzement · Wellasbest

Synonymgruppe

aufbauen · aufstellen (Fertighaus, Tiny House) · errichten ● (etwas) bauen Hauptform · erbauen geh. · hinklotzen ugs., abwertend · hinsetzen (Gebäude) ugs., salopp · hinstellen (Gebäude) ugs. · hochziehen (Gebäude) ugs., salopp

Assoziationen

Bau · Bauwerk · Gebäude · Gemäuer ● Gebäudlichkeit geh., altertümelnd, scherzhaft-ironisch
Baugewerbe · Bauwirtschaft

Synonymgruppe

heranholen · vergrößern · zoomen ● hochziehen (Bildbearbeitung) ugs.

Synonymgruppe

(eine) böse Freude haben (an) · (jemandem) eine Genugtuung sein · (sich) weiden an · insgeheim frohlocken ● (sich) (die) Hände reiben fig. · (sich) ins Fäustchen lachen fig. · schadenfroh sein Hauptform · (jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein fachspr., veraltet, NS-Jargon, fig. · (jemandem) geht einer ab (bei) derb · (sich) (an etwas) aufgeilen derb · (sich) (an etwas) hochziehen ugs., fig.

Assoziationen

(eine) große Genugtuung · mit (großer) Genugtuung erfüllen ● (ein) innerer Reichsparteitag veraltend · (ein) innerer Vorbeimarsch veraltend
Häme · boshaftes Vergnügen · diebische Freude ● Schadenfreude Hauptform · Schadensfreude selten
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben (mit) · Witze machen (über) · auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · spotten (über) · verlachen · witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · verspotten Hauptform · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · frotzeln (über) ugs. · verhohnepiepeln ugs.
(sich) unverhohlen freuen · aus seiner Schadenfreude keinen Hehl machen · ein schadenfrohes Grinsen aufsetzen · feixen · frech grinsen · hämisch grinsen · lachen (über) ● (jemanden) auslachen Hauptform · (sich) einen abgrinsen (müssen) ugs.
aggressiv · boshaft · bösartig · böse · gallig · gehässig · gemein · zynisch · ätzend ● giftig ugs.
(miteinander) verfeindet · feindlich · feindlich eingestellt (gegenüber) · feindselig · hasserfüllt · unversöhnlich · übelwollend ● spinnefeind Verstärkung · animos geh., lat. · feindlich gesinnt (gegen) geh.
(etwas) auskosten · Gefallen finden an · Gefallen haben an · genießen ● (sich) sonnen (in) fig. · (sich) suhlen in negativ, fig. · (sich) erfreuen (an) geh. · baden in ugs.

Synonymgruppe

(ein Stück) hochheben · (ein Stück) hochziehen · anheben · lupfen · lüpfen

Synonymgruppe

(auf)steigen lassen · hochgehen (auf ... Fuß) · in den Steigflug (über)gehen · steigen (mit ... auf) · zum Steigflug ansetzen ● hochziehen (Flugzeug) ugs.

Synonymgruppe

aufziehen · emporziehen · heraufziehen · hinaufziehen · hochziehen · nach oben ziehen · raufziehen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hochziehen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hochziehen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hochziehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abel versuchte, die unten weggerutschte Decke mit seinen Füßen hochzuziehen. [Hausmann, Manfred: Abel mit der Mundharmonika. In: ders., Gesammelte Werke, Berlin: Fischer 1983 [1932], S. 81]

Ich brauchte nur die Platte, auf der sie befestigt war, hochzuziehen, und schon konnte ich anfangen. [Die Zeit, 20.11.2000, Nr. 47]

Ich würde auf jeden Fall versuchen, mir noch schnell die Hose hochzuziehen. [Die Zeit, 25.11.1994, Nr. 48]

Bis jetzt haben wir es jedenfalls noch immer geschafft, uns gegenseitig hochzuziehen. [Die Zeit, 10.12.1993, Nr. 50]

Anscheinend ist es nicht einfach damit getan, die schlaffe Haut hochzuziehen. [Süddeutsche Zeitung, 03.05.2003]

Zitationshilfe

„hochziehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hochziehen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hochzeitlich hochzeiten hochwürgen hochwürdig hochwüchsig	hochzivilisiert hochzucken hochzufrieden hochzwirbeln hochzüchten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora