hoffentlich

Grammatik Adverb

Aussprache

Worttrennung hof-fent-lich

eWDG

Bedeutung

ich hoffe, dass …

Beispiele:

hoffentlich ist er gesund, wird er bald schreiben, kommt er rechtzeitig

du wirst doch hoffentlich morgen dabeisein?

hoffentlich ist ihm nichts passiert, schadet ihm die Anstrengung nicht

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hoffen · hoffentlich · Hoffnung · verhoffen · unverhofft

hoffen Vb. ‘mit Zuversicht erwarten, zuversichtlich glauben, Vertrauen in die Zukunft haben’, mhd. hoffen, mnd. hȫpen, hoppen, hapen, mnl. hōpen, nl. hopen, aengl. hopian (9. Jh.), engl. to hope. Die Herkunft des vielleicht durch die angelsächsische Mission auf dem Festland bekannt gewordenen und ahd. (gi)thingen, mhd. (ge)dingen ‘hoffen’ (zu ↗Ding, ↗dingen, s. d.) verdrängenden Verbs ist nicht geklärt. Eine Anknüpfung an die unter ↗hüpfen (s. d.) angegebenen Formen, die für hoffen eine Deutung ‘vor Erwartung aufspringen’ voraussetzt, ist fraglich. hoffentlich Adv. ‘möge es doch geschehen (, daß …), man kann erwarten, daß …’, mhd. hof(fen)lich Adj. ‘was zu hoffen ist, hoffend, Hoffnung erweckend’, zum Infinitiv hoffen gebildet; mit Gleitlaut -t- seit 17. Jh. Hoffnung f. ‘zuversichtliche Erwartung, Vertrauen in die Zukunft, Zuversicht’, mhd. hoffenunge. verhoffen Vb. heute nur noch in der Jägersprache im Sinne von ‘stehenbleiben, um zu sichern, sich unruhig umsehen, stutzig werden’ (vom Wild), mhd. verhoffen ‘stark hoffen, erwarten, die Hoffnung aufgeben, verzweifeln’. unverhofft Part.adj. ‘unerwartet, unvermutet, plötzlich, überraschend’ (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(es) bleibt zu hoffen, dass · ich hoffe, dass · ↗inschallah · so Gott will · wir (wollen) hoffen, dass ● hoffentlich Hauptform · hoffen wir mal (dass) ugs. · ich hoffe mal (dass) ugs.

Assoziationen

hoffentlich behältst du recht · hoffentlich hast du recht · ↗inschallah ● (wir wollen) das Beste hoffen variabel · (na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! ugs. · ↗dein Wort in Gottes Ohr ugs. · toi toi toi ugs. · wenn du dich da mal nicht irrst ugs.
(eine) Hoffnung hegen · (einen) Wunsch haben · (er)hoffen · ↗(etwas) erhoffen · (sich) Hoffnungen machen (auf) · (sich) erwünschen · ↗(sich) wünschen · ↗erträumen · ↗herbeiwünschen ● ↗träumen (von) fig. · (einen) Wunsch hegen geh.
↗(etwas) erwarten · eingestellt sein (auf) · gefasst sein (auf) · vorbereitet sein (auf) ● ↗rechnen (mit) Hauptform · (...) kann kommen ugs. · (einer Sache) gewärtig sein geh., veraltend · (etwas) auf dem Zettel haben ugs., salopp · auf der Rechnung haben ugs., fig.
das erwarte ich (auch)! · das will ich (doch) hoffen! · inschallah! ● (wir) wolln's hoffen ugs. · (wir) wolln's mal hoffen ugs. · das walte Hugo! ugs., veraltet, Spruch, ruhrdt., berlinerisch · das will ich (aber) auch hoffen! ugs. · das will ich (auch) schwer hoffen! ugs. · na hoffentlich! ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hoffentlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

baldig beendet beitragen dahin dann dauerhaft diesmal doch einkehren einmalig einsehen eintretend endgültig entstehend erfolgreich erfreulich ersparen friedlich funktionierend hauen heilsam klappen morgen nun sonnig verzeihen vorhanden vorübergehend warm zukünftig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hoffentlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hoffentlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Kohl opferte die harte Deutsche Mark für die Option auf einen hoffentlich stabilen Euro.

Der Tagesspiegel, 28.07.2000

Irgendwer hat einmal gesagt, Geld ist eine Sicherheit, und mein Leben ist ja hoffentlich noch lang.

Die Welt, 12.03.1999

Die andern sind bleich bei der Geschichte geworden; hoffentlich schreckt es sie ab.

Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues, Berlin: Propyläen 1929, S. 105

Ich weiß nicht, ob diese Geschichte wahr ist - hoffentlich ist sie es nicht.

Tucholsky, Kurt: An Walter B. Meyer, 27.11.1929. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1929], S. 9776

Gott hat ihm beigestanden, den Herd der Revolutionen auf lange, hoffentlich auf immer, unschädlich zu machen.

Suttner, Bertha von: Autobiographie. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1909], S. 8369

Zitationshilfe

„hoffentlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hoffentlich>, abgerufen am 14.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Hoffenster hoffen hoffärtig Hoffart Hoffähigkeit	Hoffest höfflich Hoffmannstropfen Hoffnung Hoffnungsanker

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora