Beispiele:
der Hase hoppelt
(= der Hase springt langsam in ungleichmäßigen Sätzen)
ein hoppelndes Kaninchen
bildlich
Beispiel:
das Gefährt hoppelte
(= holperte) über das unebene Gelände
hoppeln
GrammatikVerb · hoppelt, hoppelte, ist gehoppelt
Aussprache
Worttrennunghop-peln
Wortbildung
mit ›hoppeln‹ als Letztglied:
↗davonhoppeln
·
↗entlanghoppeln
·
↗herumhoppeln
·
↗weghoppeln
eWDG, 1969
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
hoppeln · hoppen · hopp · hopphopp · hoppla · hopsen · Hopser · Hopse · hops1 · hopsa · hopsasa · hopsala · hops2 · hopsgehen · hoppnehmen
hoppeln
Vb.
‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’,
mhd.
hoppeln.
Das mit iterativem
l
gebildete Verb
ist an eine das Aufspringen nachahmende und expressive
(im Obd. daher unverschobene)
Doppelkonsonanz aufweisende Wortform
hopp-
anzuschließen,
die danach an lautlich und semantisch nahestehendes
hoppen
Vb.
(s.
↗hüpfen)
angelehnt worden ist.
Ob die dort angeführten Verbformen
mhd.
(md.),
nhd.
(obd.
md.
nd.)
hoppen
als
(von oben genanntem
hopp-
beeinflußte?)
Lautvarianten von
hüpfen,
hopfen
bzw.
huppen
oder aber besser als hier anzuschließende Vorformen von
hoppeln
aufzufassen sind,
ist nicht zu entscheiden.
Hierher gehört auf jeden Fall lautmalendes
hopp
Interjektion
verstärkt
hopphopp,
hoppla,
das aus dem Imperativ des Verbs hervorgegangen ist
oder aber sogar als Ausgangsform für
hoppen,
hoppeln
zu gelten hat;
zur Verbreitung der Interjektion vgl.
schwed.
hopp,
dän.
hop
sowie auch
frz.
hop
und
hop là.
Heranzuziehen ist ferner das Intensivum
hopsen
Vb.
‘hüpfen, unbeholfen tanzen’,
ahd.
hoppazzen
(11. Jh.),
aengl.
hoppetan,
mit den Ableitungen
Hopser
m.
‘kleiner Sprung, schneller Tanz’
und
Hopse
f.
Hüpfspiel der Kinder,
sowie
hops1
Imperativ
und Interjektion,
erweitert
hopsa,
hopsasa,
hopsala,
zur Charakterisierung einer schnellen Bewegung,
eines Sprunges oder Falles.
Daneben
hops2
Adv.
‘plötzlich verschwunden (gleichsam weggehopst, davongehüpft), verloren, weg’.
In lockerer Umgangssprache
hopsgehen
Vb.
‘kaputt-, verlorengehen, ums Leben kommen’,
gaunersprachlich
‘verhaftet werden’,
hops-,
hoppnehmen
‘festnehmen, verhaften’
(20. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Typische Verbindungen zu ›hoppeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ball
Bühne
Feld
Garten
Gegend
Gras
Grün
Hase
Kaninchen
Karnickel
Kugel
Osterhase
Rasen
Wiese
Wildkaninchen
davon
fröhlich
her
herum
herumhoppeln
hin
hinterher
hüpfen
nachts
springen
umher
vorbei
vorbeihoppeln
zu
zurück
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hoppeln‹.
Verwendungsbeispiele für ›hoppeln‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er hatte den Ball nicht richtig getroffen, dieser hoppelte jedoch aus 20 Metern in Tor.
Die Zeit, 14.09.2013 (online)
Warum hoppeln sie wie desorientierte Hasen immer wieder durch die abgegrasten deutschen Lande?
Süddeutsche Zeitung, 06.02.2003
Der Wagen sprang zögernd nach vorn und hoppelte dann in kurzen harten Sprüngen über die Bahn.
Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 247
Die ganze Familie des Hasen hoppelte hin und her, setzte sich, hoppelte wieder.
Salten, Felix: Bambi, Frankfurt a. M.: Fischer 1956 [1923], S. 79
Ein Hase hoppelt über die Stoppeln, von einem Schwarm schwarzer Raben krächzend verfolgt.
Klabund: Bracke. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 2325
Zitationshilfe
„hoppeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hoppeln>, abgerufen am 24.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
hoppala hopp Hoplites Hoplit Hopfentee |
Hoppelpoppel hoppen Hopphei hopphopp hoppla |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora