salopp
1.
bei etw. umkommen
2.
a)
verloren gehen
b)
entzweigehen
3.
auf frischer Tat ertappt u. rasch festgenommen werden
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
hoppeln · hoppen · hopp · hopphopp · hoppla · hopsen · Hopser · Hopse · hops1 · hopsa · hopsasa · hopsala · hops2 · hopsgehen · hoppnehmen
hoppeln
Vb.
‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’,
mhd.
hoppeln.
Das mit iterativem
l
gebildete Verb
ist an eine das Aufspringen nachahmende und expressive
(im Obd. daher unverschobene)
Doppelkonsonanz aufweisende Wortform
hopp-
anzuschließen,
die danach an lautlich und semantisch nahestehendes
hoppen
Vb.
(s.
↗hüpfen)
angelehnt worden ist.
Ob die dort angeführten Verbformen
mhd.
(md.),
nhd.
(obd.
md.
nd.)
hoppen
als
(von oben genanntem
hopp-
beeinflußte?)
Lautvarianten von
hüpfen,
hopfen
bzw.
huppen
oder aber besser als hier anzuschließende Vorformen von
hoppeln
aufzufassen sind,
ist nicht zu entscheiden.
Hierher gehört auf jeden Fall lautmalendes
hopp
Interjektion
verstärkt
hopphopp,
hoppla,
das aus dem Imperativ des Verbs hervorgegangen ist
oder aber sogar als Ausgangsform für
hoppen,
hoppeln
zu gelten hat;
zur Verbreitung der Interjektion vgl.
schwed.
hopp,
dän.
hop
sowie auch
frz.
hop
und
hop là.
Heranzuziehen ist ferner das Intensivum
hopsen
Vb.
‘hüpfen, unbeholfen tanzen’,
ahd.
hoppazzen
(11. Jh.),
aengl.
hoppetan,
mit den Ableitungen
Hopser
m.
‘kleiner Sprung, schneller Tanz’
und
Hopse
f.
Hüpfspiel der Kinder,
sowie
hops1
Imperativ
und Interjektion,
erweitert
hopsa,
hopsasa,
hopsala,
zur Charakterisierung einer schnellen Bewegung,
eines Sprunges oder Falles.
Daneben
hops2
Adv.
‘plötzlich verschwunden (gleichsam weggehopst, davongehüpft), verloren, weg’.
In lockerer Umgangssprache
hopsgehen
Vb.
‘kaputt-, verlorengehen, ums Leben kommen’,
gaunersprachlich
‘verhaftet werden’,
hops-,
hoppnehmen
‘festnehmen, verhaften’
(20. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
↗(jemandem) verloren gehen
·
abhandenkommen
·
in Verlust geraten
●
bachab gehen
fig.,
schweiz.
·
in Verstoß geraten
österr.
·
(einer Sache) verlustig gehen
geh.
·
(sich) in Luft auflösen
ugs., fig.
·
(sich) selbständig machen
ugs., fig.,
scherzhaft
·
↗entgleiten
geh.
·
↗flöten gehen
ugs., fig.
·
hopsgehen
ugs.
·
unter die Räder geraten
ugs., fig.
·
unter die Räder kommen
ugs., fig.
·
↗verschwinden
ugs.
·
↗verschüttgehen
ugs.
·
↗wegkommen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(den) Tod finden
·
↗(ein) Opfer (des / der ...) werden
·
(jemanden) das Leben kosten
·
(sein) Leben lassen
·
(sein) Leben verlieren
·
es gibt (...) Tote
·
getötet werden
·
tödlich verunglücken
·
↗umkommen
·
ums Leben kommen
●
draußen bleiben
veraltend,
historisch
·
zu Tode kommen
Hauptform
·
↗(jemanden) dahinraffen
geh.
·
dahingerafft werden
geh.
·
↗draufgehen
ugs., salopp
·
hopsgehen
ugs., salopp
·
tot bleiben
ugs., regional,
veraltet
·
vor die Hunde gehen
ugs., sprichwörtlich
·
über den Deister gehen
ugs., salopp,
norddeutsch
·
über den Jordan gehen
ugs., salopp
·
über die Wupper gehen
ugs., regional,
salopp
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗abkacken
derb
·
↗abkratzen
derb, Hauptform
·
↗abnibbeln
derb
·
↗abnippeln
derb
·
↗abschrammen
derb
·
den Arsch zukneifen
derb
·
hopsgehen
ugs., salopp
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die blieb in ihrem Lehnstuhl, als alle rausliefen und hopsgingen.
Grass, Günter: Die Rättin, Darmstadt: Luchterhand 1986, S. 270
Olesja arbeitet für eine Firma, die ihren Klienten hilft, ihre in der Krise hopsgegangenen Guthaben wiederzuerlangen.
Die Zeit, 29.03.2010, Nr. 13
Zitationshilfe
„hopsgehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hopsgehen>, abgerufen am 19.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Hopserei Hopser hopsen Hopse hopsassa |
hopsnehmen Hoquetus Hörapparat Horarium hörbar |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||