horchen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunghor-chen (computergeneriert)
Wortbildung mit ›horchen‹ als Erstglied: ↗Horcherei · ↗Horchgerät · ↗Horchposten
 ·  mit ›horchen‹ als Letztglied: ↗abhorchen · ↗aufhorchen · ↗aushorchen · ↗heraushorchen · ↗herumhorchen · ↗hineinhorchen · ↗hinhorchen · ↗umherhorchen · ↗zuhorchen
 ·  mit ›horchen‹ als Binnenglied: ↗Matratzenhorchdienst  ·  mit ›horchen‹ als Grundform: ↗behorchen · ↗erhorchen · ↗gehorchen
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
aufmerksam, angestrengt hören, lauschen
a)
aufmerksam, angestrengt hören, lauschen, um unbeobachtet etw. zu erfahren, jmdn. heimlich zu belauschen
Beispiele:
am Schlüsselloch, an der Tür, Wand horchen
der Schüler hatte gehorcht
Alle hatten die Tür und damit auch die horchende Kammerjungfer im Rücken [RaabeSchüdderumpIII 1,376]
b)
mit Präposition
Beispiele:
horch! war das nicht sein Schritt?
Horch, leises, leises Zirpen unterm Dache / Verkündet, daß bereits die Schwalbe wache [Droste-Hülsh.33]
in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
er horchte gespannt auf die Ansage im Radio
sie horchten auf das ferne Rollen des Donners, auf das Schlagen der Uhr, die Stimmen im Treppenhaus
2.
landschaftlich, umgangssprachlich auf jmdn. horchenjmdm. gehorchen, tun, was jmd. sagt
Beispiel:
horche nicht auf ihn, er lügt!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

horchen · gehorchen
horchen Vb. ‘aufmerksam zuhören, heimlich lauschen’, ahd. hōrehhen (11. Jh.), mhd. hōrchen, horchen, mnd. mnl. horken, mengl. herkien, engl. to hark ist eine Intensivbildung mit germ. k-Suffix zu dem unter ↗hören (s. d.) angeführten Verb. Vom Md. ausgehend, setzt sich horchen gegen obd. (heute nur noch mundartlich) ↗losen (s. dort) durch. gehorchen Vb. ‘auf etw. hören’ (besonders auf Ratschläge, Befehle), daher ‘folgsam sein’, mhd. gehōrchen, gehorchen.

Thesaurus

Synonymgruppe
(die) Ohren aufsperren · ↗hinhören · horchen · ↗lauschen  ●  ↗zuhören  Hauptform · die Ohren spitzen  ugs. · ganz Ohr sein  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • andächtig zuhören · angestrengt horchen · aufmerksam zuhören · hingebungsvoll lauschen · konzentriert zuhören  ●  ganz Ohr sein  fig.
Synonymgruppe
horchen · ↗hören · ↗lauschen
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • deutlich hören · ↗klar (und deutlich) ankommen (bei) · laut genug hören  ●  ↗(akustisch) verstehen  Hauptform
  • (die) Ohren aufsperren · ↗hinhören · horchen · ↗lauschen  ●  ↗zuhören  Hauptform · die Ohren spitzen  ugs. · ganz Ohr sein  ugs.
  • aufhorchen · ↗aufmerken · aufmerksam werden · ↗aufpassen  ●  Obacht geben  ugs. · die Ohren spitzen  ugs.
  • andächtig zuhören · angestrengt horchen · aufmerksam zuhören · hingebungsvoll lauschen · konzentriert zuhören  ●  ganz Ohr sein  fig.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Befehl Geräusch Herzschlag Kopfhörer Puls Rauschen Stille abhorchen atemlos auf aufhorchen aushorchen gespannt herumhorchen herüber hinaushorchen hinein hineinhorchen hinhorchen hinterher hinterherhorchen hinüber horchen klopfen nachhorchen nachzuhorchen um unwillkürlich vergebens zuhorchen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›horchen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit der Zeit hat sie sich abgewöhnt, in sich hinein zu horchen.
Süddeutsche Zeitung, 23.04.2004
Wir horchten mehr mit den Augen als mit den Ohren.
Müller,Herta: Der König verneigt sich und tötet, München: Carl Hanser Verlag 2003, S. 67
Mit verschmitztem Lächeln horchen sie dem Rhythmus der Steinschen Sprache hinterher.
Die Welt, 28.10.2000
Der Minister horchte.. er hob horchend die Finger der Rechten, als wolle er schwören.
Niebelschütz, Wolf von: Der blaue Kammerherr, Stuttgart u. a.: Dt. Bücherbund [1991] [1949], S. 139
Er horchte noch einmal nach oben: Weiß ich wirklich nicht.
Hausmann, Manfred: Abel mit der Mundharmonika. In: ders., Gesammelte Werke, Berlin: Fischer 1983 [1932], S. 82
Zitationshilfe
„horchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/horchen>, abgerufen am 21.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Hörbuchfassung
Hörbücherei
Hörbuchausgabe
Hörbuch
Hörbrille
Horcher
Horcherei
Horcherin
Horchgerät
Horchposten