Hospital
n.
‘Krankenhaus’,
älter auch
‘Alters-, Pflegeheim, Armenhaus’,
ahd.
hospitālhūs
‘Armenhaus, Pflegeheim’
(11. Jh.),
mhd.
hospitāl
ist entlehnt aus
lat.
hospitāle
‘Gast(schlaf)zimmer’,
mlat.
‘Herberge (für Gäste, Pilger, Arme, Kranke, besonders in Klöstern)’,
dem substantivierten Neutrum
(s.
↗
Hotel)
von
lat.
hospitālis
‘gastlich, gastfreundlich’,
zu
lat.
hospes
(Genitiv
hospitis)
‘Gastfreund’,
d. h. sowohl der bewirtete Fremde
als auch der bewirtende Gastgeber
(verwandt mit
↗
Gast,
s. d.).
Aus
Hospital
gekürzt ist gleichbed.
Spital
n.
mhd.
spitāl,
durch Akzentverlagerung volkstümlich eingedeutscht zu
mhd.
spitel,
spittel,
nhd.
Spittel.
Hospiz
n.
‘christliches Fremdenheim, Hotel, Beherbergungsbetrieb mit christlicher Hausordnung’,
auch
‘Klosterherberge für Reisende, Mönche und Pilger’
(19. Jh.),
hervorgegangen aus älterem
Hospitium
(Ende 18. Jh.),
einer Übernahme von
lat.
hospitium
‘Gastfreundschaft, Aufnahme, Bewirtung, Herberge, Quartier’,
ebenfalls gebildet zu
lat.
hospes
(s. oben).
An die
lat. Bedeutung
‘Bewirtung’
knüpft an studentensprachliches
Hospiz
‘Trinkgelage bei einem Studenten auf dessen Kosten’
(18. Jh.),
danach auch
‘studentischer Rundgesang’
(1. Hälfte 19. Jh.).
hospitieren
Vb.
‘als Gast am Unterricht, an einer Lehrveranstaltung teilnehmen’
(Ende 18. Jh.),
entlehnt aus
lat.
hospitārī
‘zu Gast sein, als Gast einkehren’.
