hurtig

Grammatik Adjektiv
Aussprache 
Worttrennung hur-tig
Wortbildung  mit ›hurtig‹ als Erstglied: Hurtigkeit
eWDG

Bedeutung

landschaftlich flink, gewandt
Beispiele:
ein hurtiges Pferd
ein Bursche mit hurtigen Händen, Augen
hurtige Bewegungen, Sprünge
der hurtige Takt der Musik
hurtiges herbeilaufen
etw. hurtig ergreifen, fortschaffen
eine Arbeit hurtig erledigen
das Bächlein plätschert hurtig ins Tal
jmd. kann hurtig reden, erzählen
Er konnte dem hurtigen Latein der beiden nicht folgen [ Feuchtw.Jüd. Krieg13]
Der Leutnant … gürtete hurtig den Säbel um [ Th. MannKönigl. Hoheit7,203]
Mach' hurtig, Jenni. Zieh die Naue ein [ SchillerTellI 1]
hurtig!Aufforderung, sich zu beeilen
Beispiel:
Hurtig, Vater, mir brennt's in den Eingeweiden [ SternheimSnobI 4]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hurtig Adj. ‘eifrig, schnell, flink, behende’, spätmhd. hurtec, verkürzt aus mhd. hurteclich ‘im Hinblick auf einen Stoß, einen Anprall heftig losrennend, zum Gebrauch beim stoßenden Losrennen geeignet’, einer Ableitung von mhd. hurt m., hurt(e) f. ‘Stoß, Anprall, stoßendes Losrennen’. Dieser ritterliche Turnierausdruck ist eine Entlehnung von afrz. hurt m., hurte f. ‘Stoß, Anprall’ (frz. heurt), rückgebildet aus afrz. hurter ‘stoßen, anprallen, aufschlagen, im Kampf zusammenstoßen’ (frz. heurter ‘stoßen, verletzen’, engl. to hurt ‘verletzen’). Das afrz. Verb wird auf das Germ., auf anfrk. *hūrt zurückgeführt, das (mit Metathese) an anord. hrūtr ‘Widder’ (verwandt mit Hirsch und letztlich mit Hirn, s. d.) angeknüpft wird, so daß von einer Bedeutung ‘wie ein Widder mit den Hörnern stoßen’ auszugehen ist.

Thesaurus

Synonymgruppe
behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig(st) · zügig  ●  geschwind  veraltend · schnell (Adverb)  Hauptform · speditiv  schweiz. · dalli  ugs. · eilends  geh. · fix  ugs. · haste was kannste  ugs., veraltend · hopphopp  ugs. · in lebhafter Fortbewegungsweise  ugs., ironisch · mit Karacho  ugs. · mit Schmackes  ugs., regional · mit einem Wuppdich  ugs. · subito  ugs. · umgehend  geh., kaufmännisch, Schriftsprache · zackig  ugs.
Assoziationen
  • (Maschinen) volle Kraft voraus · in vollem Tempo · in voller Fahrt · mit hohem Tempo · mit hoher Geschwindigkeit · mit unverminderter Geschwindigkeit · mit vollem Tempo · unvermindert schnell · volle Fahrt voraus  ●  mit Karacho  ugs.
  • fieberhaft · mit Hochdruck · unter hohem Zeitdruck
  • im Eilverfahren · im Schnelldurchgang · im Schnellverfahren · unter Hochdruck
  • am besten sofort · auf dem schnellsten Weg · auf schnellstem Wege · eiligst · lieber heute als morgen · möglichst schnell · möglichst sofort · schleunigst · schnellstmöglich · umgehendst · unverzüglichst  ●  asap  engl. · so schnell wie möglich  Hauptform · zeitnah  Jargon
  • holterdiepolter  veraltend · flotti galoppi  ugs. · hopp-hopp  ugs. · hoppla hopp  ugs. · husch husch  ugs. · ratz-fatz  ugs. · rubbel die Katz  ugs. · rucki zucki  ugs. · ruckzuck  ugs. · schwupp  ugs. · schwuppdiwupp  ugs. · schwupps  ugs. · zack-zack  ugs. · zapp-zapp  ugs. · zicki-zacki  ugs.
  • blitzartig · blitzschnell · extrem schnell · in Windeseile · in fliegender Eile · in höchster Eile · in rasender Geschwindigkeit · pfeilschnell · rasant · rasend schnell · sehr schnell · wie der Wind · wie ein Lauffeuer · wie im Fluge  ●  im Nullkommanichts  ugs. · im Nullkommanix  ugs. · im Schweinsgalopp  ugs. · in affenartiger Geschwindigkeit  ugs. · in null Komma nichts  ugs. · wie ein geölter Blitz  ugs.
  • allegro · allegro ma non troppo · presto · vivace · vivo
  • (absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig  ●  (jemandem) unter den Sohlen brennen  fig. · Chefsache  fig. · auf den Nägeln brennen  fig. · unter den Nägeln brennen  fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her  ugs. · hochnotwichtig  geh. · von höchster Dringlichkeit  geh.
  • bald · binnen kurzem · in Kurzem · in Kürze · in absehbarer Zeit · in der nächsten Zeit · in naher Zukunft · in nächster Zeit · jetzt allmählich · jetzt bald · kurzfristig · nicht mehr lang hin (sein) · nicht mehr lange (dauern) · zeitnah  ●  balde  geh., poetisch · in Bälde (auch humor.)  geh.
  • bedenkenlos · beliebig · einfach so · nach Belieben · ohne Weiteres · unbesehen  ●  ohne weiteres  Hauptform · ohneweiters  österr. · (ganz) ungeniert  ugs. · mir nichts, dir nichts  ugs. · nach Lust und Laune  ugs. · ohne Schwierigkeiten  geh. · problemlos  geh.
  • hastig · hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt  ●  Hals über Kopf  ugs. · holterdiepolter  ugs. · in fliegender Hast  geh. · wild drauflos  ugs.
  • drängen · eilen · eilig sein  ●  eilbedürftig sein  Amtsdeutsch · pressieren (mit)  geh.
  • erstaunlich schnell · unerwartet schnell · ungewöhnlich schnell · unverhofft schnell · überraschend schnell
  • Zeit sparend · in möglichst kurzer Zeit · ohne Zeitverlust · ohne Zeitverschwendung · zeiteffizient · zeitsparend · zeitökonomisch
  • Beeil dich!  Hauptform · (ein) bisschen dalli!  ugs. · (mach) schnell!  ugs. · (na los) Bewegung!  ugs. · (na) wird's bald?  ugs. · (und zwar) ein bisschen plötzlich!  ugs. · Aber zackig jetzt!  ugs. · Beeilung!  ugs. · Beweg deinen Arsch!  derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung?  ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung?  ugs. · Dann mal ran!  ugs. · Drück auf die Tube!  ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller?  ugs., variabel · Gib Gummi!  ugs., salopp · Gib ihm!  ugs. · Hau rein!  ugs., salopp · Heute noch?  ugs., ironisch · Jetzt aber dalli!  ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze!  ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge!  ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd)  ugs., ironisch · Lass gehen!  ugs. · Lass jucken, Kumpel!  ugs., veraltet · Lass schnacken!  ugs. · Lass was passieren!  ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf!  ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu!  ugs. · Mach fix!  ugs. · Mach hin!  ugs. · Mach hinne!  ugs., regional · Mach schon!  ugs. · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.)  ugs. · Mach zu!  ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen!  ugs. · Nichts wie ran!  ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts.  ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst.  ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst!  ugs., übertreibend, variabel · Schick di!  ugs., alemannisch · Schlaf nicht ein!  ugs., variabel · Was stehst du hier noch rum!?  ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung?  ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!  ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was?  ugs., ironisch · avanti!  ugs. · dalli, dalli!  ugs. · hopp hopp!  ugs. · los (los)!  ugs. · worauf wartest du?  ugs. · zack zack!  ugs. · zacki, zacki!  ugs.

Typische Verbindungen zu ›hurtig‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hurtig‹.

Verwendungsbeispiele für ›hurtig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wie wunderbar rauschten die hurtigen Bäche in den Wäldern! [Bergengruen, Werner: Der letzte Rittmeister, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1956 [1952], S. 79]
In vielen Fällen ginge es mit Kompression aber doppelt so hurtig. [C't, 1997, Nr. 4]
Aber nur wenig später gelang ihm ein unerwartet hurtiges Comeback. [Der Spiegel, 24.06.1985]
Denn was rasch zugeflogen kommt, neigt auch zu hurtigem Verschwinden. [Die Zeit, 14.10.1994, Nr. 42]
Er überrumpelt die politische Klasse gern mit einer hurtigen Idee. [Süddeutsche Zeitung, 11.02.2003]
Zitationshilfe
„hurtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/hurtig>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
hurrapatriotisch
hurra
hurerisch
huren
huppen
husch
huschelig
huscheln
huschen
huschig