umgangssprachlich als Ausdruck positiver oder negativer Überraschung, des Erstaunens, der Empörung
Synonym zu ich glaub, mein Schwein pfeift, ich glaub, mich laust der Affe, ich glaub, mein Hamster bohnert, ich glaub, mich knutscht ein Elch
Beispiele:
»Ich dachte, mich tritt ein Pferd, als ich am Impfzentrum angekommen bin«, erzählt die 83‑Jährige. Sie […] habe sich erschrocken über das Bild, das sich ihr auf dem Parkplatz bot. »Die Leute standen vom Eingang in einer Schlange bis zur Einfahrt, über den Parkplatz und dann noch in einer Schlaufe.« Und das bei leichtem Schneefall und eisigem Wind. [Allgemeine Zeitung, 08.04.2021]
Dann das Wunder. Uta ruft an: »Ich glaub, mich tritt ein Pferd: Ich hab ihn gefunden!« Ein Brief! Von Ratzinger! [Die Zeit, 11.06.2017]
Nun […] muss ich der Tatsache ins Auge sehen, für meinen Zwei‑Personen‑Haushalt, mit zwei Kompostanlagen im Garten, würden die Kosten [für die Abfallentsorgung] von 97,70 € auf 248,97 € im Jahr steigen! Ich glaub, mich tritt ein Pferd! Wer hat diese Rechnung gemacht und will […] uns […] weismachen, wir könnten dabei noch sparen? [Reutlinger General-Anzeiger, 25.07.2015]
»Wahnsinn! Das gibt’s doch nicht – ich glaub[,]
mich tritt ein Pferd!«, japst der verdutzte Bauunternehmer nach Luft, als er die Fotos [von sich in der Zeitung] entdeckt. [Bild, 23.07.2015]
»Ich wollte ein paar Fotos von meinem Brunnen machen«, sagt er, »und ich habe geglaubt, mich tritt ein Pferd.« Der Brunnen sei »stillgelegt«, das Wasser morastig, auf der Oberfläche schwämmen tote Fliegen. [Badische Zeitung, 17.08.2011]
Klar weicht das Spiegelbild an manchen Tagen von dem ab, was ich sehen will. Ich erinnere mich ja nicht an mein Alter, aber irgendwann ab 30 ging es los, dass ich in den Spiegel schaue und manchmal denke, mich tritt ein Pferd. Das ist nun mal so. Wie jeder andere Mensch […] muss auch ich mich immer wieder mit mir und meinem Spiegelbild arrangieren. [Schweriner Volkszeitung, 19.03.2011]
Wow – ich glaube[,]
mich tritt ein Pferd. 70 Euro soll die neueste Palette von BOBBI BROWN kosten […]. [BOBBI BROWN Nude Eye Palette, 04.07.2009, aufgerufen am 20.08.2020]
