identifizieren

GrammatikVerb · identifizierte, hat identifiziert
Aussprache
Worttrennungiden-ti-fi-zie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›identifizieren‹ als Erstglied: ↗identifizierbar
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
etw., jmdn. erkennen, wiedererkennen, die Identität feststellen
Beispiele:
im Labor identifizierte man die Flecke als Blut
die Handschrift konnte als Jugendwerk des Dichters identifiziert werden
eine Leiche, einen Toten identifizieren
an Hand der Fingerabdrücke wurde der Mann als der Einbrecher identifiziert
2.
jmdn., etw., sich mit jmdm., etw. gleichsetzen
Beispiele:
den Staat mit der Verfassung identifizieren
du darfst einen unfähigen Angestellten nicht mit der gesamten Behörde identifizieren
ich werde mich nicht mit ihm identifizieren
die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert
Dabei wird ... Staat und Volk mit der Partei identifiziert [Th. Mann12,115]
der australische Katholizismus hätte sich mit den Sozialisten verbündet, ja geradezu identifiziert [CramerKonzessionen408]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Identität · identisch · identifizieren · Identifizierung
Identität f. ‘völlige Übereinstimmung, Gleichheit, Wesenseinheit’ wird im 18. Jh. aus spätlat. identitās (Genitiv identitātis) ‘Wesenseinheit’ entlehnt, einer Ableitung von lat. idem ‘ebendasselbe’, das aus dem Neutrum des Pers.pron. lat. id mit verstärkendem -em gebildet ist. identisch Adj. ‘völlig gleich, übereinstimmend’ (18. Jh.). identifizieren Vb. ‘die Identität feststellen, einander gleichsetzen’, Neubildung des 18. Jhs. nach Mustern wie klassifizieren, exemplifizieren u. dgl., denen lat. denominative Verben mit -ficāre (vgl. lat. glōrificāre ‘glorifizieren’), der Kompositionsform von lat. facere ‘machen, tun’ zugrunde liegen. Dazu Identifizierung f. (19. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(einer Sache) auf die Spur kommen · ↗aufdecken · ↗aufklären · ausfindig machen · ↗ausmachen · ↗detektieren · ↗entdecken · ↗erkennen · ↗ermitteln · ↗eruieren · ↗festmachen · ↗feststellen · ↗herausfinden · identifizieren · ↗sehen · ↗verorten · zu Tage fördern · zutage fördern  ●  auf die Schliche kommen  ugs. · ↗konstatieren  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) identifizieren (mit) · (sich) wiederfinden (in)
Synonymgruppe
(sich) ausweisen · (sich) identifizieren · seine Papiere vorzeigen
Synonymgruppe
(in jemandem) jemanden erkennen · ↗(jemanden) erkennen · (jemanden) identifizieren (als) · (jemandes) Identität feststellen
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Attentäter DNA-Analyse Ermittler Erreger Fingerabdruck Forscher Gegenüberstellung Gen Gerichtsmediziner Leich Leiche Leichnam Mörder Nutzer Opfer Person Protein Schuldige Todesopfer Tote Täter Verdächtige Virus Wissenschaftler Zeuge Zielen eindeutig unschwer zweifelsfrei Überrest

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›identifizieren‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Stern ist mein Symbol, ich identifiziere mich irgendwie mit ihm.
Süddeutsche Zeitung, 07.05.2004
Das Virus ist noch gar nicht eindeutig identifiziert, auch ein Mittel dagegen muss erst noch gefunden werden.
Der Tagesspiegel, 07.05.2003
Durch die ausschließliche Macht seiner Mutter über ihn mußte der Sohn sich teilweise mit ihr identifizieren.
Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann - Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 76
Besonders möchte ich Sie bitten, die Personen dieses Films zu identifizieren.
o. A.: Einhundertzwanzigster Tag. Freitag, 3. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 10220
Ich halte es für unangebracht, den Inhalt eines Briefes einer nicht identifizierten Person bekanntzugeben.
o. A.: Einhundertundneunzehnter Tag. Donnerstag, 2. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 10040
Zitationshilfe
„identifizieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/identifizieren>, abgerufen am 16.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Identifizierbarkeit
identifizierbar
Identifikationsprozess
Identifikationsnummer
Identifikationsmöglichkeit
Identifizierung
identisch
identitär
Identität
Identitätsangst