illustrieren

Grammatik Verb · illustriert, illustrierte, hat illustriert

Aussprache

Worttrennung il-lus-trie-ren · il-lust-rie-ren

Wortbildung mit ›illustrieren‹ als Erstglied: Illustration · Illustrierung · mit ›illustrieren‹ als Grundform: Illustrator

Herkunft aus gleichbedeutend illūstrāre_lat

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw. mit Illustrationen versehen, bebildern

Beispiele:

ein erstklassiger Graphiker hat das Buch illustriert

die Neuauflage ist von N illustriert worden

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

eine illustrierte Zeitschrift, Zeitung

illustrierte Bücher, Reiseführer, Anthologien

das Nachschlagewerk war reich illustriert

etw. erläutern, veranschaulichen

Beispiele:

lassen Sie mich meine Thesen anhand von Beispielen illustrieren!

einen Bericht durch authentisches Zahlenmaterial illustrieren

er illustrierte seine Ausführungen durch eigene Erfahrungen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

illuster · illustrieren · Illustrierte Zeitung · Illustration

illuster Adj. ‘glänzend, erlesen, berühmt’, entlehnt (18. Jh.) aus frz. illustre, dem lat. illūstris ‘erleuchtet, hell, strahlend’ (wohl Rückbildung aus lat. illūstrāre ‘erleuchten’, s. unten) voraufgeht. illustrieren Vb. ‘erklären, erläutern’ (16. Jh.), aus gleichbed. lat. illūstrāre (Bildung, s. in-¹, zu lat. lūstrāre ‘hell machen’). Zunächst auf die Gelehrtensprache beschränkt, dann in der Bedeutung ‘erklären, veranschaulichen’ allgemeinsprachlich, seit dem 19. Jh. speziell ‘mit Bildern versehen und dadurch anschaulich machen, erläutern’. Illustrierte Zeitung (1843), verkürzt Illustrierte f. (20. Jh.). Illustration f. ‘Darstellung in Bildern’ (19. Jh.), lat. illūstrātio (Genitiv illūstrātiōnis) ‘Anschaulichkeit, anschauliche Darstellung’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

anschaulich machen · bebildern · illustrieren · skizzieren · veranschaulichen · visualisieren ● Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. ugs., Spruch

Assoziationen

sichtbar ● visibel franz.

Synonymgruppe

erklären · exemplifizieren · illustrieren · verdeutlichen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›illustrieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›illustrieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›illustrieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dahl illustriert eine Szene, und sie bleibt bei sich selber. [Die Zeit, 13.04.2000, Nr. 16]

Ich versuche, das an zwei für unsere Nationen entscheidenden Daten zu illustrieren. [Die Zeit, 02.08.1996, Nr. 32]

Seit die amerikanische Regierung dichtgemacht hat, mühen sich die Medien, das vermeintlich entstandene Chaos zu illustrieren. [Die Zeit, 03.10.2013, Nr. 41]

Abgesehen von eigenen Werken illustriert sie auch Bücher anderer Autoren. [Die Zeit, 26.03.2013 (online)]

Ich hatte nämlich schon als Kind kleine Geschichten geschrieben und selbst illustriert. [Boy-Ed, Ida: Wenn man zurückdenkt. In: Lehmstedt, Mark (Hg.), Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1975], S. 2310]

Zitationshilfe

„illustrieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/illustrieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
illustrativ illuster illusorisch illusionär illusionslos	illuvial im im Adamskostüm im Anflug sein im Anmarsch sein

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora