Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

im selben Atemzug

Die Wendung wird gelegentlich in der altertümelnden Form im selben Atemzuge gebraucht.
Grammatik Mehrwortausdruck
Aussprache 
Hauptbestandteile selb Atemzug
ZDL-Verweisartikel

Bedeutung

Meist wird bei der Wiedergabe einer Äußerung mit dieser Wendung kommentierend markiert, dass unmittelbar im selben Redezusammenhang eine Rechtfertigung oder eine Ergänzung folgt, die oft einen Widerspruch zum vorher Gesagten ausdrückt.
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: etw. im selben Atemzug hinzufügen, beteuern
Beispiele:
Die britische Regierung bedauert den Tod des Kindes offiziell zwar, rechtfertigt ihr Vorgehen jedoch im selben Atemzug. [Die Welt, 11.03.2019]
Deniz Yücel wurde am Freitag freigelassen – sechs andere Journalisten im selben Atemzug von türkischen Gerichten zu teils lebenslangen Haftstrafen verurteilt. [Bild, 17.02.2018]
[…] »Meine seelische Verfassung ist gut«, sagt Spaniens berühmtester Richter Baltasar Garzón und fügt im selben Atemzug hinzu: »Und ausgesprochen schlecht zugleich.« Garzón kämpft um sein Lebenswerk. Heute ist es genau ein Jahr her, dass der erfolgreiche Jurist, der berühmteste Diktatorenjäger der Welt und Verfechter der Menschenrechte aus dem Amt gejagt wurde. [Die Welt, 14.05.2011]
»Die Handy‑Sparte bildet nicht die Lebensader von Philips«, sagt er lakonisch, stellt aber im selben Atemzug fest, dass der Mobilfunk Bestandteil des Kerngeschäfts sei. [Die Welt, 01.09.2003]
Angesichts der massiven Probleme wirkt das Regierungsprogramm widersprüchlich: Chavez und sein Kabinett wollen die Teuerung bekämpfen, versprechen aber im selben Atemzuge Lohnerhöhungen. [Frankfurter Rundschau, 01.03.1999]
Die Abneigung des [jordanischen] Königs seit 1987, offen einen Schritt vorwärts zu machen, ist von israelischen Führern und westlichen Staatsmännern oft bedauert worden, wobei manche im selben Atemzug sagen, daß diese Vorsicht möglicherweise berechtigt sei. [Die Zeit, 29.04.1994]
Bewundern Sie das Kleid, aber fragen Sie nicht im selben Atemzug nach dem Preis. [Chamrath, Gustav: Lexikon des guten Tons. Wien: Ullstein 1954 [1953], S. 153]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
fast gleichzeitig (sagen, behaupten) · gleich anschließend · praktisch im selben Moment  ●  im gleichen Atemzug  ugs. · im selben Atemzug  ugs. · in einem Atemzug  ugs.
Zitationshilfe
„im selben Atemzug“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/im%20selben%20Atemzug>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
im nächsten Atemzug
im grünen Bereich
im gleichen Boot sitzen
im gleichen Atemzug
im gleichen Atem
im selben Boot sitzen
im siebenten Himmel
im siebten Himmel
im stillen Kämmerlein
im wahrsten Sinne des Wortes